{"10 USD":"10 USD","25 USD":"25 USD","AUD cards from 20 to 500 for the Australian site.":"Cartões em AUD de 20 a 500 para o site australiano.","About eBay gift cards":"Sobre os cartões-oferta eBay","Add it to your eBay account, then confirm the order.":"Adiciona-o à tua conta eBay e depois confirma a encomenda.","Are German and French cards the same?":"Os cartões alemães e franceses são iguais?","Australia":"Austrália","Both hold EUR, but each is listed for its own country. Pick the one for the eBay site you use.":"Ambos são em EUR, mas cada um destina-se ao seu país. Escolhe o do site eBay que usas.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta eBay</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy eBay Gift Cards in USD, GBP, EUR, AUD | EB24":"Comprar cartões-oferta eBay em USD, GBP, EUR, AUD | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Card value":"Valor do cartão","Cards come in USD, GBP, EUR or AUD. The currency must match your eBay site.":"Os cartões são em USD, GBP, EUR ou AUD. A moeda tem de corresponder ao teu site eBay.","Checks before paying":"Verificações antes de pagar","Choose your country":"Escolhe o teu país","Comparing listings":"Comparar anúncios","Confirm the order only when the balance shows.":"Confirma a encomenda só quando o saldo aparecer.","Currency":"Moeda","Currency matches that region.":"A moeda corresponde a essa região.","Delivered as a code":"Entregue como código","Delivery time and stock vary from one seller to the next.":"O tempo de entrega e o stock variam de vendedor para vendedor.","Do not move the deal to email or other apps. Off platform payments lose escrow protection.":"Não passes o negócio para e-mail ou outras apps. Pagamentos fora da plataforma perdem a proteção do pagamento em custódia.","EB24 escrow keeps your money safe until you confirm the order.":"O pagamento em custódia da EB24 mantém o teu dinheiro seguro até confirmares a encomenda.","EB24 holds the payment while the order is open. The seller is paid only after you confirm.":"A EB24 guarda o pagamento enquanto a encomenda está aberta. O vendedor só recebe depois de confirmares.","EUR cards for the French site.":"Cartões em EUR para o site francês.","EUR cards for the German site.":"Cartões em EUR para o site alemão.","Each card carries one set amount in one currency. That amount is what you get to spend.":"Cada cartão tem um montante fixo numa única moeda. É esse o montante que podes gastar.","Each seller prices their own cards. A few things usually explain the gap.":"Cada vendedor define o preço dos seus cartões. Alguns fatores costumam explicar a diferença.","Escrow on EB24":"Pagamento em custódia na EB24","Exchange rates change what a USD, GBP, EUR or AUD card costs you.":"As taxas de câmbio alteram quanto te custa um cartão em USD, GBP, EUR ou AUD.","FAQs about eBay Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta eBay","Five country versions":"Cinco versões de país","Fixed balance":"Saldo fixo","Follow the instructions sent with the code. eBay decides how gift cards are applied at checkout.":"Segue as instruções enviadas com o código. É o eBay que decide como os cartões-oferta são aplicados no pagamento.","Four currencies":"Quatro moedas","France":"França","GBP cards from 10 to 100 for the UK site.":"Cartões em GBP de 10 a 100 para o site do Reino Unido.","Germany":"Alemanha","Higher values cost more in total.":"Valores mais altos custam mais no total.","How do I add the card to eBay?":"Como adiciono o cartão ao eBay?","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Listings cover the United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"Os anúncios cobrem Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França e Austrália.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Match the card to your eBay country, pay into escrow and confirm once the code shows the right balance.":"Escolhe o cartão do teu país eBay, paga em custódia e confirma assim que o código mostrar o saldo certo.","No. A card only works in its own region and currency. Buy the version that matches your eBay site.":"Não. Um cartão só funciona na sua região e moeda. Compra a versão que corresponde ao teu site eBay.","Once you have the code":"Quando tiveres o código","One card, one eBay site":"Um cartão, um site eBay","Overview":"Resumo","People use eBay balance for new and used items from many sellers. The card adds a fixed amount to spend there.":"O saldo eBay serve para artigos novos e usados de muitos vendedores. O cartão adiciona um montante fixo para gastares lá.","Pick a value in the currency of that region.":"Escolhe um valor na moeda dessa região.","Place the order":"Faz a encomenda","Pricing & Value":"Preços e valor","Protected payment":"Pagamento protegido","Receive the code":"Recebe o código","Redeem and confirm":"Resgatar e confirmar","Redeem it on the matching eBay site.":"Resgata-o no site eBay correspondente.","Region comes first":"Primeiro a região","Region matches the eBay site on your account.":"A região corresponde ao site eBay da tua conta.","Region supply":"Oferta por região","Regions":"Regiões","Select a value":"Seleciona um valor","Select the region that matches the eBay site you use.":"Seleciona a região que corresponde ao site eBay que usas.","Seller terms":"Condições do vendedor","Small cards start at 10 USD or 10 GBP. Australian cards go up to 500 AUD.":"Os cartões mais pequenos começam em 10 USD ou 10 GBP. Os australianos vão até 500 AUD.","Some country versions are listed less often than others.":"Algumas versões de país aparecem menos vezes do que outras.","Spend on eBay in USD, GBP, EUR or AUD. Pick your country, get the code in chat and pay through EB24 escrow.":"Gasta no eBay em USD, GBP, EUR ou AUD. Escolhe o teu país, recebe o código no chat e paga com pagamento protegido na EB24.","Start with region, then value. After that, look at seller rating and how fast they usually deliver.":"Começa pela região e depois o valor. A seguir, vê a avaliação do vendedor e a rapidez habitual da entrega.","The seller posts it in the order chat.":"O vendedor publica-a no chat da encomenda.","The seller rating looks solid.":"A avaliação do vendedor parece sólida.","The value is the one you need.":"O valor é o de que precisas.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","These are the regions sellers can list. Each one comes with its own currency.":"Estas são as regiões que os vendedores podem anunciar. Cada uma tem a sua moeda.","USD cards from 10 to 200 for the US site.":"Cartões em USD de 10 a 200 para o site dos EUA.","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, França e Austrália.","Use a dispute if the code fails.":"Abre uma disputa se o código falhar.","Used for auctions and Buy It Now":"Para leilões e Buy It Now","Values from 10 to 500":"Valores de 10 a 500","Why prices differ":"Porque os preços variam","Will a US eBay card work on eBay UK?":"Um cartão eBay dos EUA funciona no eBay do Reino Unido?","You pay EB24, not the seller. The seller receives the money after you confirm the code.":"Pagas à EB24, não ao vendedor. O vendedor recebe o dinheiro depois de confirmares o código.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment goes into EB24 escrow.":"O teu pagamento fica em custódia na EB24.","Your seller shares the code in the order chat. Nothing is shipped.":"O vendedor partilha o código no chat da encomenda. Nada é enviado por correio.","a Trusted Place to Buy eBay Gift Cards":"um sítio de confiança para comprar cartões-oferta eBay","eBay Gift Cards":"Cartões-oferta eBay","eBay card regions":"Regiões dos cartões eBay","eBay cards on EB24 are sold per country, so the region decides where you can spend them. See all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> and filter by your country.":"Os cartões eBay na EB24 são vendidos por país, por isso a região decide onde os podes gastar. Vê todas as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta eBay</a> e filtra pelo teu país.","eBay gift cards for the US, UK, Germany, France and Australia. Fixed values, verified sellers, code delivery in chat and EB24 escrow on every order.":"Cartões-oferta eBay para EUA, Reino Unido, Alemanha, França e Austrália. Valores fixos, vendedores verificados, entrega do código no chat e pagamento em custódia da EB24 em cada encomenda.","eBay keeps country sites apart. Check the region before the value, or the card may not apply to your account.":"O eBay mantém os sites de cada país separados. Verifica a região antes do valor, ou o cartão pode não funcionar na tua conta.","eBay runs separate sites per country. A card bought for the UK holds pounds and belongs to the UK site, not the US one.":"O eBay tem sites separados por país. Um cartão comprado para o Reino Unido tem libras e pertence ao site britânico, não ao americano.","zippy":"zippy"}