{"Accept the Contract and Confirm":"Aceita o contrato e confirma","Adds skill points to the character that uses it, a quick way to unlock a new ship or role.":"Acrescenta pontos de perícia à personagem que o usa, uma forma rápida de desbloquear uma nova nave ou função.","All EVE Online ISK listings":"Todos os anúncios de ISK de EVE Online","Amarr ships favour heavy armor and laser turrets.":"As naves Amarr apostam em armadura pesada e torretas laser.","An EVE Online item order on EB24 is paid into escrow and delivered as a contract to your character on Tranquility. The steps:":"Uma encomenda de itens de EVE Online na EB24 é paga em custódia e entregue como contrato à tua personagem em Tranquility. Os passos:","An extractor pulls skill points out of a character and turns them into an injector. An injector adds those skill points to the character that uses it.":"Um extractor retira pontos de perícia de uma personagem e transforma-os num injector. Um injector acrescenta esses pontos de perícia à personagem que o usa.","Anything outside those groups, such as event items or apparel, described in full in the offer.":"Tudo o que fica fora desses grupos, como itens de eventos ou vestuário, descrito por completo na oferta.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> ships, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> and shop the market yourself.":"Vê as naves <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a>, ou compra <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ISK de EVE Online</a> e faz tu mesmo as compras no mercado.","Browse <a href=\":listings\">EVE Online ISK listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"Explora os <a href=\":listings\">anúncios de ISK de EVE Online</a> ou lê as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> antes da tua primeira encomenda.","Browse EVE Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de EVE Online de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Buy EVE Online Accounts | EB24":"Comprar contas de EVE Online | EB24","Buy EVE Online ISK Safely with Escrow | EB24":"Compra ISK de EVE Online em segurança com pagamento protegido | EB24","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already fly.":"Compra ISK de EVE Online na EB24 com preço claro por 1B, stock disponível, finalização da compra com pagamento protegido e passos de entrega para uma personagem que já usas.","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by stock and delivery time so the handover matches a character you already play.":"Compra ISK de EVE Online na EB24 com preço claro por 1B, volume de stock e pagamento protegido. Filtra por stock e prazo de entrega para que a entrega seja feita à personagem que já jogas.","Buy EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors and ships by faction. Delivered by contract to your character, escrow payment on EB24.":"Compra PLEX, skill injectors, skill extractors e naves por fação de EVE Online. Entrega por contrato à tua personagem, pagamento em custódia na EB24.","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying an EVE Online account on EB24 starts with the Skill points and characters. The steps below walk you through it:":"Comprar uma conta de EVE Online na EB24 começa por estes dados: pontos de habilidade e personagens. Os passos abaixo explicam como:","By a private contract addressed to your character on Tranquility. Send your character name in the order chat, accept the contract once the items match, then confirm the order.":"Por um contrato privado endereçado à tua personagem em Tranquility. Envia o nome da personagem no chat da encomenda, aceita o contrato quando os itens corresponderem e depois confirma a encomenda.","Caldari":"Caldari","Caldari ships lean on shields, missiles and hybrid turrets.":"As naves Caldari dependem de escudos, mísseis e torretas híbridas.","Can I book other services besides eve sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de EVE?","Can I sell EVE Online ISK on EB24?":"Posso vender ISK de EVE Online na EB24?","Can I sell EVE Online items on EB24?":"Posso vender itens de EVE Online na EB24?","Can I sell my EVE Online account on EB24?":"Posso vender a minha conta de EVE Online na EB24?","Check Amount and Location":"Verifica a quantidade e a localização","Check the contract contents and location before you accept it.":"Verifica o conteúdo e a localização do contrato antes de o aceitar.","Choose the Item Type":"Escolhe o tipo de item","Cover your Omega time with <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, or train faster with <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.":"Cobre o teu tempo Omega com <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, ou treina mais depressa com <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.","Do not accept it. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what was listed.":"Não o aceites. O teu pagamento fica em custódia e podes abrir uma disputa se o vendedor não entregar o que anunciou.","Duo-play EVE Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga EVE Online em duo com Pro Gamers de alto rank. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EVE Online Accounts":"Contas de EVE Online","EVE Online ISK funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"O ISK de EVE Online financia equipamento, melhorias e compras no mercado de uma personagem que já jogas. Ajusta a encomenda à próxima sessão em vez de deixares parado um monte sem uso.","EVE Online Item Categories":"Categorias de itens de EVE Online","EVE Online Items":"Itens de EVE Online","EVE Online Items for Sale":"Itens de EVE Online à venda","EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Ships | EB24":"Itens de EVE Online: PLEX, Skill Injectors e naves | EB24","EVE Online Pro Games":"Pro Games de EVE Online","EVE Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de EVE Online, joga com os melhores | EB24","EVE Online accounts for sale, filtered by Skill points and characters. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Online account at EB24.":"Contas de EVE Online à venda, filtradas por pontos de habilidade e personagens. Pagamento protegido, acesso total ao email e garantia em cada conta de EVE Online na EB24.","EVE Online accounts from verified sellers, listed by Skill points and characters, with the login and email handed over through EB24.":"Contas de EVE Online de vendedores verificados, organizadas por pontos de habilidade e personagens, com o login e o email entregues através da EB24.","EVE Online starter accounts":"Contas iniciais de EVE Online","Every hull belongs to Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar. The faction filter narrows the list to the ship line you fly.":"Cada casco pertence a Amarr, Caldari, Gallente ou Minmatar. O filtro de fação reduz a lista à linha de naves que pilotas.","Explore more EVE ISK marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de ISK de EVE","Filter EVE Online ISK by stock and delivery time, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtra ISK de EVE Online por stock e prazo de entrega, compara anúncios de confiança ou explora o hub de moeda mais alargado.","Filter by PLEX, skill injectors, skill extractors or ships. For ships, narrow the list further by Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar.":"Filtra por PLEX, skill injectors, skill extractors ou naves. Nas naves, reduz ainda a lista por Amarr, Caldari, Gallente ou Minmatar.","Find the exact EVE Online item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de EVE Online de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Gallente ships mix drones, armor and close range hybrid turrets.":"As naves Gallente combinam drones, armadura e torretas híbridas de curto alcance.","How are EVE Online items delivered?":"Como são entregues os itens de EVE Online?","How do I buy EVE Online ISK on EB24?":"Como compro ISK de EVE Online na EB24?","How is EVE Online ISK delivered?":"Como é entregue o ISK de EVE Online?","How much EVE Online ISK should I buy?":"Quanto ISK de EVE Online devo comprar?","Hulls from every empire, often fitted. The offer names the hull and the station it sits in.":"Cascos de todos os impérios, muitas vezes já equipados. A oferta indica o casco e a estação onde se encontra.","ISK listings":"Anúncios de ISK","ISK priced per 1B":"ISK com preço por 1B","If the contract does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online item listings</a> to compare more offers.":"Se o contrato não corresponder à oferta, a custódia e o processo de disputa protegem-te. Volta aos <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">anúncios de itens de EVE Online</a> para comparar mais ofertas.","Is EVE Online ISK different from accounts and items?":"O ISK de EVE Online é diferente das contas e dos itens?","Is buying an EVE Online account on EB24 safe?":"Comprar uma conta de EVE Online na EB24 é seguro?","Items and currency from EVE Online sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de EVE Online, com preços baseados em anúncios em direto.","Items arrive as a private contract to your character, so no login details are shared.":"Os itens chegam como um contrato privado à tua personagem, por isso não partilhas dados de acesso.","Minmatar":"Minmatar","Minmatar ships are fast and fly projectile turrets with shield or armor tanks.":"As naves Minmatar são rápidas e usam torretas de projéteis com defesa de escudo ou de armadura.","Open the EVE Online ISK marketplace, filter by stock and delivery time, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Abre o mercado de ISK de EVE Online, filtra por stock e prazo de entrega e escolhe um anúncio que mostre stock e uma janela de entrega. Paga na EB24 para que o pagamento protegido retenha os fundos até confirmares a entrega. Mantém as mensagens no chat da EB24 para que o horário e os detalhes do encontro fiquem associados à encomenda protegida.","Open the private contract in game, check the items match the offer, accept it and confirm the order to release the payment.":"Abre o contrato privado no jogo, verifica se os itens correspondem à oferta, aceita-o e confirma a encomenda para libertar o pagamento.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","PLEX":"PLEX","PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors and Ships Delivered by Contract":"PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors e naves entregues por contrato","Pay and Share Your Character Name":"Pague e informe o nome do seu personagem","Pick Your Ship Line":"Escolhe a tua linha de naves","Pilots trade PLEX, skill points and hulls every day on Tranquility. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online items for sale</a> by item type, delivered by contract to your character.":"Em Tranquility, os pilotos trocam PLEX, pontos de perícia e cascos todos os dias. A EB24 apresenta os <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">itens de EVE Online à venda</a> por tipo de item, entregues por contrato à tua personagem.","Play EVE Online with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga EVE Online em tempo real com Pro Gamers experientes.","Read the PLEX amount or injector count, and for ships the station where the hull sits, so you know where to collect it.":"Lê a quantidade de PLEX ou o número de injectors e, nas naves, a estação onde está o casco, para saberes onde o levantar.","Removes skill points from a character and packs them into an injector.":"Retira pontos de perícia de uma personagem e guarda-os num injector.","Safe EVE Online Item Orders on EB24":"Encomendas seguras de itens de EVE Online na EB24","See more EVE Online accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de EVE Online de vendedores verificados.","Send your character name in the order chat.":"Envia o nome da tua personagem no chat da encomenda.","Ship":"Nave","Ships by Faction":"Naves por fação","Skill Extractor":"Skill Extractor","Skill Injector":"Skill Injector","Skill points":"Pontos de habilidade","The contract is set in a station named in the offer. Check that you can reach it safely before you buy.":"O contrato é criado numa estação indicada na oferta. Verifica se consegues chegar lá em segurança antes de comprar.","The item that pays for Omega time and services in New Eden, sold by amount and delivered as an item you can move to your vault.":"O item que paga o tempo Omega e serviços em New Eden, vendido por quantidade e entregue como um item que podes mover para o teu vault.","The seller hands over the EVE Online login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"O vendedor entrega o login de EVE Online e o email associado no chat da encomenda. Muda primeiro a palavra-passe do email, depois a do jogo, e confirma a encomenda quando tudo corresponder ao anúncio.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What do I get after buying an EVE Online account?":"O que recebo depois de comprar uma conta de EVE Online?","What does the skill points on an EVE Online listing tell me?":"O que indica o campo «pontos de habilidade» num anúncio de EVE Online?","What if the contract does not match the offer?":"E se o contrato não corresponder à oferta?","What is GGirls eve?":"O que é a GGirls EVE?","What is the difference between a skill injector and a skill extractor?":"Qual é a diferença entre um skill injector e um skill extractor?","Where do I collect a ship?":"Onde levanto uma nave?","Why do filters matter for EVE Online ISK?":"Porque é que os filtros são importantes para o ISK de EVE Online?","Why does the ship offer name a faction?":"Porque é que a oferta de uma nave indica uma fação?","Yes. Choose EVE Online in the item sell form, pick the item type and, for ships, the faction. You are paid after the buyer accepts the contract and confirms.":"Sim. Escolhe EVE Online no formulário de venda de itens, seleciona o tipo de item e, nas naves, a fação. Recebes o pagamento depois de o comprador aceitar o contrato e confirmar.","Yes. Create a listing, choose EVE Online, fill in the Skill points and characters and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Sim. Cria um anúncio, escolhe EVE Online, preenche os campos (pontos de habilidade e personagens) e adiciona capturas de ecrã. Recebes o pagamento quando o comprador confirmar a entrega.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares a encomenda.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Online login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"O teu pagamento fica em custódia até teres o login de EVE Online, e a conta vem com o respetivo email, para poderes mudar as duas palavras-passe. Se a conta não corresponder ao anúncio, a garantia cobre-o.","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat so the seller can address the contract to you.":"O teu pagamento aguarda em custódia. Envia o nome da personagem no chat da encomenda para o vendedor te poder endereçar o contrato."}