{"1. Set the region":"1. Define a região","2. Pay, then agree a meeting":"2. Paga e combina um encontro","3. Confirm when the gold arrives":"3. Confirma quando o ouro chegar","Consumable listings cover the stock a long session burns through, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Os anúncios de consumíveis cobrem o inventário que uma sessão longa consome, e tudo o que fica fora das categorias indicadas está em Outros. Lê com atenção o título e a descrição antes de comprares.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Uma janela de entrega que consigas cumprir depois de a encomenda estar paga.","A mount or a consumable stack is priced against the hours it gives back, not combat power.":"Uma montaria ou um stack de consumíveis é avaliado pelas horas que devolve, não pelo poder de combate.","A row in another region tells you nothing useful about what your own region should cost.":"Uma linha de outra região não te diz nada de útil sobre quanto deve custar na tua.","Accessories":"Acessórios","Accessory":"Acessório","Accessory slots are easy to leave empty and expensive to ignore. Listed by stats, not just name.":"É fácil deixar os slots de acessórios vazios e é caro ignorá-los. Indica-os pelas estatísticas, não só pelo nome.","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State stats on gear and amounts on stackables. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Adiciona um método de pagamento e cria depois um anúncio com o tipo de item, a quantidade e um prazo de entrega que consigas cumprir. Indica as estatísticas no equipamento e as quantidades nos itens empilháveis. Depois da revisão a oferta fica ativa e o pagamento fica em custódia até a entrega ser confirmada.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Combina previamente com o vendedor o método e o horário da entrega.","All Farever Gold listings":"Todos os anúncios de Farever Gold","All of it lives on the full Farever Gold list, and the in-game currency hub shows the other worlds we carry gold for.":"Tudo isso está na lista completa de Farever Gold, e o centro de moeda do jogo mostra os outros mundos para os quais temos ouro.","Amounts here stay in a range where a thousand is the natural step, small enough that per-unit pricing would sit in fractions of a cent and large enough that nobody trades single coins. The checkout scales that thousand up to whatever total you enter.":"Os montantes aqui ficam numa escala em que mil é o passo natural: pequeno o bastante para o preço por unidade ficar em frações de cêntimo e grande o bastante para ninguém trocar moedas individuais. O pagamento multiplica esse milhar pelo total que indicares.","Amounts in this economy stay small enough that a thousand is the readable unit. The order form scales that figure to whatever you decide to buy.":"Os montantes nesta economia são pequenos o bastante para mil ser a unidade legível. O formulário da encomenda multiplica esse valor pelo que decidires comprar.","An open accessory slot usually costs more power than a small weapon upgrade would add. Browse the Farever items marketplace and filter to the slot you have not covered yet.":"Um slot de acessório vazio costuma custar mais poder do que uma pequena melhoria de arma acrescentaria. Explora o mercado de itens de Farever e filtra pelo slot que ainda não cobriste.","Are mounts worth buying over gear?":"Vale a pena comprar montarias em vez de equipamento?","Armour":"Armadura","Asia Farever Gold":"Farever Gold da Ásia","Audit your slots before browsing and start with whichever one is empty.":"Revê os teus slots antes de explorar e começa por aquele que estiver vazio.","Both Sides Of A Recipe":"Os dois lados de uma receita","Browse Farever accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Farever de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Buy Farever Gold by Regional World | EB24":"Compra Farever Gold por mundo regional | EB24","Buy Farever Gold on EB24 filtered by regional world, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a character to character trade in game.":"Compra Farever Gold na EB24, filtra por mundo regional, com preço por 1K, quantidade disponível dos vendedores em tempo real, finalização de compra com pagamento em custódia e troca entre personagens no jogo.","Buy Farever items on EB24. Weapons, armour and accessories by slot, plus crafting materials, mounts and Gold with stats and amounts stated.":"Compra itens de Farever na EB24. Armas, armaduras e acessórios por slot, além de materiais de criação, montarias e Gold, com estatísticas e quantidades indicadas.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Farever Items":"Dicas para compradores de itens de Farever","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying here goes smoothly when you have audited your own slots first. A short check before you pay avoids a purchase that duplicates what you already have.":"Comprar aqui corre bem quando revês primeiro os teus próprios slots. Uma verificação rápida antes de pagares evita uma compra que repete o que já tens.","Can I book other services besides farever sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de farever?","Can I sell Farever Gold here?":"Posso vender Farever Gold aqui?","Check out on EB24 so the money is held, then settle in the order chat when you will both be online.":"Finaliza a compra na EB24 para que o dinheiro fique retido e combina depois no chat da encomenda quando ambos estiverem online.","Check stack sizes on materials and consumables so the delivery matches the listing.":"Verifica o tamanho das pilhas de materiais e consumíveis para que a entrega corresponda ao anúncio.","Check the region on your character select screen rather than trusting the launcher default.":"Verifica a região no ecrã de seleção de personagem em vez de confiares na predefinição do launcher.","Check which half of a recipe you are missing before buying materials or crafting items.":"Verifica que metade da receita te falta antes de comprares materiais ou itens de criação.","Choose the regional world your character belongs to, then look at what remains by the figure per 1K, the stock behind it and the window the seller states. Pay on EB24 so the funds are held, arrange a meeting in the order chat, and confirm once the gold is on your character.":"Escolhe o mundo regional a que a tua personagem pertence e vê depois o que resta pelo valor por 1K, o stock por trás e o prazo indicado pelo vendedor. Paga na EB24 para que o pagamento fique protegido, combina um encontro no chat da encomenda e confirma quando o ouro estiver na tua personagem.","Common Farever Listings":"Anúncios comuns de Farever","Compare Within One Slot":"Compara dentro de uma única ranhura","Compare offers for the same slot first. Stats explain most of the gap between two similar listings.":"Compara primeiro ofertas do mesmo slot. As estatísticas explicam a maior parte da diferença entre dois anúncios semelhantes.","Confirm The Handover":"Confirma a entrega","Confirm the item type, stats and quantity with the seller before you pay.":"Confirma com o vendedor o tipo de item, as estatísticas e a quantidade antes de pagares.","Consumable":"Consumível","Consumables And Everything Else":"Consumíveis e tudo o resto","Count The Crafting Still Ahead":"Conta a criação que ainda falta","Crafted gear and drops move between characters rather than through a vendor, so gold is what you bring to the trades other players are already running.":"O equipamento criado e os drops passam entre personagens em vez de por um vendedor, por isso o ouro é o que levas para as trocas que os outros jogadores já estão a fazer.","Crafting":"Crafting","Crafting And Materials":"Criação e materiais","Deliveries take place in Farever itself. When payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and gear, Gold or a mount transfers through the method written on the listing. You keep playing your own character, so account credentials stay out of the trade.":"As entregas fazem-se no próprio Farever. Quando o pagamento é aprovado, o painel da encomenda abre com as notas do vendedor e o slot que reservaste, e o equipamento, o Gold ou a montaria passam pelo método descrito no anúncio. Continuas a jogar com a tua própria personagem, por isso as credenciais da conta ficam fora da troca.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"As instruções de entrega ficam disponíveis no painel da encomenda assim que o pagamento for confirmado. O vendedor segue o método indicado no anúncio e não são partilhados dados de início de sessão.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"As notas de entrega ficam disponíveis após a finalização da compra. O pagamento protegido e as disputas cobrem a encomenda até confirmares.","Do I need to share my farever account?":"Preciso de partilhar a minha conta de farever?","Duo-play Farever with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Farever em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Farever items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar os itens de Farever ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the stats or stack size do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 retém o teu pagamento até confirmares que o item chegou como descrito. Se as estatísticas ou o tamanho do stack não corresponderem, a gestão automática de disputas intervém dentro do prazo da garantia.","EB24 holds the payment from checkout until you say the gold landed. Nothing reaches the seller before that.":"A EB24 retém o pagamento desde a finalização da compra até dizeres que o ouro chegou. Nada chega ao vendedor antes disso.","Earning faster than you spend? Start at sell on EB24 and read seller ranks before you publish your first row.":"Ganhas mais depressa do que gastas? Começa em vender na EB24 e lê os ranks de vendedor antes de publicares a tua primeira linha.","Easy to leave empty and costly to ignore. Accessory slots often give back more than a small weapon step.":"Fácil de deixar vazio e caro de ignorar. Os slots de acessórios costumam devolver mais do que um pequeno passo de arma.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Europe Farever Gold":"Farever Gold Europa","Europe, Asia, North America and South America each run their own population. Gold stays inside the one it was earned in, so the region row is the only thing standing between you and a deliverable offer.":"Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul têm cada uma a sua população. O ouro fica dentro daquela em que foi ganho, por isso a linha da região é a única coisa entre ti e uma oferta entregável.","Europe, Asia, North America and South America. Each runs a separate population with its own market, and a character belongs to exactly one of them. Gold has no route between regions, so the tag on a row decides whether a seller can complete your order at all.":"Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul. Cada uma tem uma população separada com o seu próprio mercado, e uma personagem pertence a exatamente uma delas. O ouro não tem caminho entre regiões, por isso a etiqueta de uma linha decide se um vendedor consegue sequer concluir a tua encomenda.","Explore more Farever Gold marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Farever Gold","Farever Accounts":"Contas de Farever","Farever Gold listings":"Anúncios de Farever Gold","Farever Gold on EB24 is quoted per 1K and carries a single split, the regional world your character plays in. Set that one row and the rest of the page is a straight comparison of figure, stock and window.":"O Farever Gold na EB24 tem preço por 1K e uma única divisão, o mundo regional em que a tua personagem joga. Define essa linha e o resto da página é uma comparação direta de valor, stock e prazo.","Farever Items":"Itens de Farever","Farever Items by Item type":"Itens de Farever por tipo de item","Farever Items for Sale":"Itens de Farever à venda","Farever Items: Weapons, Armour & Materials | EB24":"Itens de Farever: armas, armaduras e materiais | EB24","Farever Pro Games":"Jogos Pro de Farever","Farever Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Farever, joga com os melhores jogadores | EB24","Farever items marketplace":"Mercado de itens de Farever","Farever launched recently and sellers have only begun to cover it. Some regions have steady supply and others have none on a given day. That is the normal state for a recent release rather than a sign that something has broken on our side.":"Farever foi lançado há pouco e os vendedores só agora começaram a cobri-lo. Algumas regiões têm oferta constante e outras não têm nenhuma num dado dia. É o estado normal de um lançamento recente, não sinal de que algo avariou do nosso lado.","Farever spreads power across weapon, armour and accessory slots, plus the crafting chain that feeds them. The EB24 marketplace lists Farever items for sale from verified sellers, with stats and quantities on the card.":"Farever reparte o poder por slots de arma, armadura e acessório, além da cadeia de criação que os alimenta. O mercado da EB24 apresenta itens de Farever à venda de vendedores verificados, com estatísticas e quantidades no cartão.","Figures are quoted per 1K":"Os valores são indicados por 1K","Fill The Slot That Is Empty":"Preenche o slot que está vazio","Filter to a single slot and line up the stated stats. That removes most of the noise between offers that look similar from the title alone.":"Filtra por um único slot e alinha as estatísticas indicadas. Isso elimina a maior parte do ruído entre ofertas que parecem semelhantes só pelo título.","Filter to weapon, armour, accessory, crafting, material, mount or Gold based on what your build is actually short of.":"Filtra por arma, armadura, acessório, criação, material, montaria ou Gold consoante o que a tua build realmente precisa.","Find The Missing Slot":"Encontra o slot em falta","Find the exact Farever item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de Farever exato de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Follow the delivery notes in the order panel, check what arrived, then confirm the order.":"Segue as notas de entrega no painel da encomenda, verifica o que chegou e confirma depois a encomenda.","Follow the route the seller set out, count what lands on your character, then close the order.":"Segue o percurso que o vendedor indicou, conta o que chega à tua personagem e fecha depois a encomenda.","Four regional worlds, one row to set":"Quatro mundos regionais, uma linha a definir","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"O pagamento fica protegido até o item chegar conforme descrito. Mantém as mensagens no Chat da encomenda para que a encomenda fique registada.","Gear by slot with stats stated, plus crafting Materials and Mounts":"Equipamento por slot com estatísticas indicadas, além de materiais de criação e montarias","Gear for the slots setting your ceiling, with the stats written on the listing before checkout.":"Equipamento para os slots que definem o teu teto, com as estatísticas escritas no anúncio antes de finalizar a compra.","Gear listings state stats, stackables state quantity. Compare offers of the same type before judging the price.":"Os anúncios de equipamento indicam estatísticas, os empilháveis indicam quantidade. Compara ofertas do mesmo tipo antes de avaliares o preço.","Gear stats and stack sizes are quick to check with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"As estatísticas do equipamento e o tamanho dos stacks verificam-se rapidamente com uma captura de ecrã. Se uma entrega não corresponder, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o pagamento em custódia retém o teu pagamento.","Gold":"Ouro","Gold funds the player-run economy":"O ouro financia a economia gerida pelos jogadores","Gold per 1K on your regional world":"Ouro por 1K no teu mundo regional","Gold suits players who want to shop in game and react to what is available. Buying the item directly suits players who already know the exact piece they need. Listings state amounts for Gold and stats for gear, so both are readable before you pay.":"O ouro serve jogadores que querem comprar no jogo e reagir ao que há disponível. Comprar o item diretamente serve quem já sabe exatamente a peça de que precisa. Os anúncios indicam montantes para o ouro e estatísticas para o equipamento, por isso ambos se leem antes de pagares.","Handover On Your Account":"Entrega na tua conta","How EB24 Protects Your Farever Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Farever","How deep the stock runs inside that one region.":"Quão fundo vai o stock dentro dessa região.","How do I buy Farever Gold on EB24?":"Como compro Farever Gold na EB24?","How do I pick between a weapon and an accessory listing?":"Como escolho entre um anúncio de arma e um de acessório?","How do I play farever with a GGirl?":"Como jogo Farever com uma GGirl?","How do I sell Farever items on EB24?":"Como vendo itens de Farever na EB24?","How do I tell which region I am on?":"Como sei em que região estou?","How is a Farever item delivered?":"Como é entregue um item de Farever?","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Farever sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Farever, com preços baseados em anúncios ativos.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Os itens são entregues na tua própria conta, sem partilha de dados de acesso.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens são entregues sem partilha de conta, por isso não há palavra-passe para transmitir. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Levar uma troca para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Listings cover weapons, armour, accessories, consumables, crafting items, materials, mounts and Gold. The split runs from finished gear through to the raw stock behind it, so you can buy the end result or the inputs depending on how you play.":"Os anúncios abrangem armas, armaduras, acessórios, consumíveis, itens de criação, materiais, montarias e Gold. A divisão vai do equipamento acabado ao stock em bruto por trás, por isso podes comprar o resultado final ou os ingredientes, conforme jogas.","Listings run from finished gear through to the raw stock behind it. Knowing which end of that chain you need makes reading an offer much faster:":"Os anúncios vão do equipamento acabado ao stock em bruto por trás. Saber em que ponto dessa cadeia estás torna a leitura de uma oferta muito mais rápida:","Long windows appear more often here than on established titles, so read that column before committing.":"Janelas longas aparecem aqui com mais frequência do que em títulos consolidados, por isso lê essa coluna antes de te comprometeres.","Material":"Material","Materials are the raw stock a recipe consumes. Crafting items are the recipe components and tools that turn that stock into gear. Buying materials without the crafting side, or the reverse, leaves you short, so check which one your recipe is missing.":"Os materiais são o stock em bruto que uma receita consome. Os itens de criação são os componentes e ferramentas da receita que transformam esse stock em equipamento. Comprar materiais sem o lado da criação, ou o contrário, deixa-te a faltar peças, por isso verifica o que falta na tua receita.","Materials are the raw stock, crafting items are the components that turn it into gear. Listings separate the two so you can buy whichever half of the recipe you are missing.":"Os materiais são o stock em bruto, os itens de criação são os componentes que o transformam em equipamento. Os anúncios separam os dois para poderes comprar a metade da receita que te falta.","Materials cost less than finished gear because the recipe work has not happened yet. Add that effort in before deciding the cheaper listing is the better deal.":"Os materiais custam menos do que o equipamento acabado porque o trabalho da receita ainda não foi feito. Soma esse esforço antes de decidires que o anúncio mais barato é o melhor negócio.","Materials price below the gear they make, because the crafting work is still ahead of you.":"Os materiais custam menos do que o equipamento que produzem, porque o trabalho de criação ainda está por fazer.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"A maioria das ofertas enquadra-se em alguns formatos. Saber qual queres torna a comparação de preços mais rápida.","Mount":"Montada","Mounts And Gold":"Montarias e Gold","Mounts buy back travel time, and Gold keeps your options open if you would rather shop in game.":"As montarias compram de volta tempo de viagem, e o Gold mantém as opções em aberto se preferires comprar no jogo.","Mounts pay off in time saved rather than combat power, which makes them a different kind of purchase. If your play time goes on travel between objectives, a mount changes more about a session than a marginal gear upgrade would.":"As montarias compensam em tempo poupado e não em poder de combate, o que as torna um tipo de compra diferente. Se o teu tempo de jogo vai em deslocações entre objetivos, uma montaria muda mais numa sessão do que um pequeno upgrade de equipamento.","North America Farever Gold":"Farever Gold América do Norte","One row governs this title, the regional world a character belongs to. Pick it first, because gold does not travel between them, then compare figure, stock and window.":"Uma linha governa este título, o mundo regional a que uma personagem pertence. Escolhe-a primeiro, porque o Gold não viaja entre eles, e compara depois valor, stock e prazo.","Open a region directly with Europe Farever Gold, Asia Farever Gold, North America Farever Gold or South America Farever Gold.":"Abre uma região diretamente com Farever Gold Europa, Farever Gold Ásia, Farever Gold América do Norte ou Farever Gold América do Sul.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Pays off in travel time rather than combat power, which makes it a different kind of purchase.":"Compensa em tempo de viagem e não em poder de combate, o que a torna um tipo de compra diferente.","Pick the regional world your character belongs to and the page reduces to sellers who can reach it.":"Escolhe o mundo regional a que a tua personagem pertence e a página reduz-se aos vendedores que a conseguem alcançar.","Play Farever with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Farever em tempo real com Pro Gamers experientes.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing description. Stats and stack sizes are quick to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Publica capturas de ecrã no Chat da encomenda a comparar o que chegou com a descrição do anúncio. As estatísticas e os tamanhos dos stacks verificam-se depressa. Se isso não resolver, abre uma disputa na página da encomenda dentro do prazo da garantia enquanto o pagamento em custódia retém os fundos.","Prices follow how finished the item is and how much time it saves. A mount listing and an armour listing are priced against different things:":"Os preços seguem o grau de acabamento do item e o tempo que poupa. Um anúncio de montaria e um anúncio de armadura são avaliados por critérios diferentes:","Pricing":"Preços","Quantity":"Quantidade","Raise a dispute from the order page when the stated window has gone by with nothing received.":"Abre uma disputa na página da encomenda quando o prazo indicado tiver passado sem receberes nada.","Raw materials plus the crafting components a recipe needs, so you can fill whichever side you are short on.":"Materiais em bruto mais os componentes de criação de que uma receita precisa, para preencheres o lado que te falta.","Raw or finished":"Em bruto ou acabado","Raw stock a recipe consumes, sold by quantity so you can top up what you are short of.":"Stock em bruto que uma receita consome, vendido por quantidade para completares o que te falta.","Read Stats And Amounts":"Lê as estatísticas e os montantes","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Farever Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Farever na EB24","Screenshot stats and stack sizes on delivery so the order is on record.":"Tira capturas de ecrã das estatísticas e dos tamanhos dos stacks na entrega para que a encomenda fique registada.","Screenshot your gold before the trade so a shortfall is simple to demonstrate.":"Tira uma captura de ecrã do teu ouro antes da troca, para ser simples demonstrar uma falta.","See more Farever accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Farever de vendedores verificados.","Seller rank, which carries weight on a page with few rows.":"O rank de vendedor, que pesa numa página com poucas linhas.","Sets your damage ceiling, so the stated stats matter more than the item name.":"Define o teu teto de dano, por isso as estatísticas indicadas importam mais do que o nome do item.","Should I buy Gold or the item itself?":"Devo comprar Gold ou o próprio item?","Slot and stats":"Slot e estatísticas","South America Farever Gold":"Farever Gold América do Sul","Stackables price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Os itens empilháveis têm preço por unidade, e os stacks grandes costumam sair a um valor diferente dos pequenos.","Stats And Stacks On Record":"Estatísticas e stacks registados","Survivability by slot, useful when one piece is well behind the rest of your set.":"Sobrevivência por slot, útil quando uma peça está bem atrás do resto do teu conjunto.","The character select screen names it before you enter the world. Do not rely on the launcher, which can default to whichever region is nearest to you rather than the one your character was created in. A wrong pick here is the one mistake that cannot be fixed later.":"O ecrã de seleção de personagem indica-a antes de entrares no mundo. Não confies no launcher, que pode assumir por defeito a região mais próxima de ti e não aquela em que a tua personagem foi criada. Uma escolha errada aqui é o único erro que não se pode corrigir depois.","The figure to rank by. With only one filter above it, two rows in the same region can be read straight against each other.":"O valor pelo qual ordenar. Com apenas um filtro acima, duas linhas da mesma região podem ser lidas diretamente uma contra a outra.","The item type sets the value base. An accessory listing closes a slot you may have left open, while a crafting listing moves you one step along a recipe.":"O tipo de item define a base do valor. Um anúncio de acessório fecha um slot que talvez tenhas deixado aberto, enquanto um anúncio de criação leva-te um passo mais longe numa receita.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The live offers sit on the Farever Gold listings, and the marketplace policies explain what an order is covered for.":"As ofertas ativas estão nos anúncios de Farever Gold, e as políticas do mercado explicam o que uma encomenda tem coberto.","The per 1K figure scaled to the amount you want rather than the minimum.":"O valor por 1K ajustado à quantidade que queres e não ao mínimo.","The recipe components and tools that turn raw stock into finished gear.":"Os componentes e ferramentas de receita que transformam matérias-primas em equipamento acabado.","The region tag, checked against where your character actually plays.":"A etiqueta de região, confirmada com o local onde a tua personagem realmente joga.","The single split on this title. Set it to the world your character lives in, because a transfer cannot cross from one regional cluster to another.":"A única divisão neste título. Define-a para o mundo onde vive a tua personagem, porque uma transferência não pode passar de um grupo regional para outro.","The stats stated on the listing, not the item name on its own.":"As estatísticas indicadas no anúncio, e não só o nome do item.","The time a seller commits to between your payment clearing and the gold reaching your character.":"O tempo a que um vendedor se compromete entre a aprovação do teu pagamento e a chegada do ouro à tua personagem.","This is a young title and the seller pool is still small, so a page can look very different from one week to the next.":"Este é um título recente e o grupo de vendedores ainda é pequeno, por isso uma página pode parecer muito diferente de uma semana para a outra.","Through an in-game trade between your character and the seller's, following the route they write into the order chat before you begin. No account credentials are involved. Stay in the world until you can see the gold on your own side, then close the order.":"Através de uma troca no jogo entre a tua personagem e a do vendedor, seguindo o percurso que ele escreve no chat da encomenda antes de começares. Não estão envolvidas credenciais de conta. Fica no mundo até veres o ouro do teu lado e fecha depois a encomenda.","Time saved":"Tempo poupado","Trades between players, mostly. Crafted equipment and rarer drops change hands character to character rather than through a shop, so gold is what you bring to a market other people are setting the prices in. Knowing what you want first keeps the order the right size.":"Sobretudo trocas entre jogadores. O equipamento criado e os drops mais raros mudam de mãos de personagem para personagem e não através de uma loja, por isso o ouro é o que levas para um mercado em que outros definem os preços. Saber primeiro o que queres mantém a encomenda do tamanho certo.","Two Farever listings of the same item type can still differ in price, and the reason usually reads clearly once you know what to check.":"Dois anúncios de Farever do mesmo tipo de item podem ainda assim ter preços diferentes, e o motivo costuma ser claro quando sabes o que verificar.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon":"Arma","Weapons And Armour":"Armas e armaduras","Weapons move your damage ceiling, accessories usually shore up the stats around it. If one slot is empty, fill it first, since an empty accessory slot often costs more effective power than a small weapon upgrade.":"As armas elevam o teu teto de dano, os acessórios costumam reforçar as estatísticas à volta. Se um slot estiver vazio, preenche-o primeiro, já que um slot de acessório vazio costuma custar mais poder efetivo do que um pequeno upgrade de arma.","What Drives Farever Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Farever","What Drives Farever Item Value":"O que determina o valor dos itens de Farever","What Farever items can I buy on EB24?":"Que itens de Farever posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What a single seller can cover in one checkout. Ask in chat before assuming a row can go past the number shown.":"O que um único vendedor consegue cobrir numa só compra. Pergunta no chat antes de assumires que uma linha pode ultrapassar o número indicado.","What if a Farever delivery does not match?":"E se uma entrega de Farever não corresponder?","What is GGirls farever?":"O que é GGirls farever?","What is the difference between crafting items and materials?":"Qual é a diferença entre itens de criação e materiais?","When only one or two rows exist, seller history matters more to the decision than a narrow price gap.":"Quando só existem uma ou duas linhas, o histórico do vendedor pesa mais na decisão do que uma pequena diferença de preço.","Whether you need a weapon listing to raise your ceiling or materials to finish a recipe, the handover follows the delivery notes and you keep your own account.":"Quer precises de um anúncio de arma para subir o teu teto ou de materiais para terminar uma receita, a entrega segue as notas de entrega e manténs a tua própria conta.","Whether you need raw materials or the crafting components that consume them.":"Quer precises de materiais em bruto ou dos componentes de criação que os consomem.","Which regions can I order for?":"Para que regiões posso encomendar?","Which slot the item fills, since an empty slot is worth more to close than a filled one is to upgrade.":"Que slot o item preenche, já que fechar um slot vazio vale mais do que melhorar um preenchido.","Why does the page sometimes hold only one or two rows?":"Porque é que a página por vezes tem só uma ou duas linhas?","Why is the figure per 1K rather than per unit?":"Porque é que o valor é por 1K e não por unidade?","Yes. Verify a payout method first, then publish the region your gold sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. On a title this young, a reliable window does more for your rank than the lowest price on the page.":"Sim. Verifica primeiro um método de pagamento e publica depois a região onde está o teu ouro, o valor por 1K que queres, o stock que consegues realmente entregar e um prazo que consigas cumprir. Num título tão recente, um prazo fiável faz mais pelo teu rank do que o preço mais baixo da página.","Your sign-in stays private. A gold handover runs entirely between two characters.":"O teu início de sessão fica privado. Uma entrega de ouro passa-se inteiramente entre duas personagens.","listed with stats spelled out, since two copies of one weapon are not the same offer.":"publicados com as estatísticas bem descritas, já que duas cópias da mesma arma não são a mesma oferta.","sold by amount, for players who would rather shop in game at their own pace.":"vendido por montante, para jogadores que preferem comprar no jogo ao seu ritmo.","sold by quantity, with the stack size stated before you pay.":"vendido por quantidade, com o tamanho do stack indicado antes de pagares.","zippy":"zippy"}