{"1. Name your world":"1. Indica o teu mundo","2. Pay and arrange the meeting":"2. Paga e combina o encontro","3. Confirm the gil on your side":"3. Confirma o gil na tua personagem","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"Um jogo antigo com uma população pequena faz com que a oferta chegue em surtos e não de forma constante.","All Final Fantasy XI Gil listings":"Todos os anúncios de Final Fantasy XI Gil","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"Os dezasseis ativos: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph e Valefor. A oferta concentra-se fortemente nos maiores, por isso os mundos mais calmos muitas vezes não mostram nada num determinado dia.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"Quase tudo o que importa passa pela casa de leilões do teu mundo: equipamento de job, materiais de crafting, consumíveis para conteúdo de endgame e os produtos acabados que outros jogadores publicam. O gil é o que te permite entrar nesse mercado em vez de farmares cada componente tu próprio.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Asura","Asura carries most of the supply":"Asura concentra a maior parte da oferta","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"Os preços da casa de leilões neste jogo chegam a sete e oito algarismos por uma só peça de equipamento, por isso um preço por unidade não teria sentido. Um milhão de cada vez mantém o número legível e permite comparar duas linhas do mesmo mundo sem fazer contas.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"Os preços da casa de leilões neste jogo chegam a sete e oito algarismos, por isso as linhas cotam um milhão de gil. Ajusta à medida do que a tua lista de compras realmente custa.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Bahamut","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The in-game currency hub lists the other world-locked economies we carry.":"Como cada mundo define os preços da sua própria casa de leilões, compara dentro de um só em vez de entre vários. O centro de moeda do jogo lista as outras economias bloqueadas por mundo que temos.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Bismarck","Busiest worlds":"Mundos mais movimentados","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"Comprar Final Fantasy XI Gil por mundo | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Compra Final Fantasy XI Gil na EB24 filtrado pelos dezasseis mundos, com preço por 1M, stock de vendedores, pagamento em custódia e entrega à tua própria personagem.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de Final Fantasy XI na EB24: Armas. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de Final Fantasy XI na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Can I sell gil from an old character?":"Posso vender gil de uma personagem antiga?","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Carbuncle","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Cerberus","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"Finaliza a compra para que os fundos fiquem retidos e depois usa o chat da encomenda para combinar uma zona e uma hora com o vendedor.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at sell on EB24 and read seller ranks before you list a world.":"Décadas de jogo podem deixar um grande saldo para trás. Candidata-te em vender na EB24 e lê os ranks de vendedor antes de publicares um mundo.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"A procura sobe em torno das atualizações de conteúdo, quando os jobs precisam ao mesmo tempo de equipamento novo e de materiais de crafting.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"Confirma duas vezes o nome do mundo antes de encomendar. Vários diferem em apenas algumas letras.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"A EB24 mantém o pagamento retido durante a encomenda e liberta-o quando confirmas que o gil está na tua personagem.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Everything posted sits on the Final Fantasy XI Gil listings, and the marketplace policies set out how a disputed order is handled.":"Tudo o que for publicado fica nos anúncios de Final Fantasy XI Gil, e as políticas do mercado definem como se trata uma encomenda em disputa.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Final Fantasy XI Gil","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Fenrir","Final Fantasy XI Gil listings":"Anúncios de Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"O Final Fantasy XI Gil na EB24 é cotado por 1M e bloqueado a um mundo. Dezasseis mundos têm cada um uma casa de leilões separada, por isso a linha do servidor não é uma preferência: decide se uma oferta consegue sequer chegar à tua personagem.","Final Fantasy XI Items":"Itens de Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Itens de Final Fantasy XI: Armas | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"Segue o caminho que o vendedor indicou, vê o teu total de gil mudar e depois fecha a encomenda na página da encomenda.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"O equipamento, os materiais e os produtos de crafting de que um job precisa passam todos pela casa de leilões do teu mundo. O gil é o que te permite participar nela em vez de veres os anúncios expirar.","Gil belongs to a world, permanently":"O gil pertence a um mundo, de forma permanente","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"O gil está ligado ao mundo onde foi ganho, e os dezasseis mundos ativos têm cada um a sua casa de leilões. Escolhe o teu e depois lê o valor por 1M em função do que planeias comprar.","Gil per 1M, locked to your world":"Gil por 1M, bloqueado ao teu mundo","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"Como compro Final Fantasy XI Gil na EB24?","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"Quanto tempo o vendedor espera demorar. Vale a pena ler quando queres o gil antes de um evento marcado no teu mundo.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"Se não tiver chegado nada no fim da janela indicada, abre uma disputa na página da encomenda.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"É o mesmo jogo que Final Fantasy XIV?","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Lakshmi","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Leviathan","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Money held until the gil lands":"Dinheiro retido até o gil chegar","More worlds":"Mais mundos","My world has no offers. What now?":"O meu mundo não tem ofertas. E agora?","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"Não. São títulos separados com economias separadas, e temos ambos. O XIV também usa gil, o que causa a confusão, mas um saldo num jogo não tem qualquer efeito no outro. Certifica-te de que estás na página do jogo que realmente jogas antes de encomendar.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"Anota o teu total de gil antes do encontro para que uma falta seja fácil de demonstrar, se acontecer.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Odin","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"As ofertas agrupam-se muito quando vêm do mesmo mundo e do mesmo punhado de vendedores.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Phoenix","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"A população é desigual entre os mundos, e o maior atrai de longe mais vendedores. Os mundos mais calmos podem ficar vazios durante períodos, o que é um facto sobre o jogo e não sobre esta página.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"Os preços diferem entre mundos porque cada casa de leilões define os seus próprios níveis, por isso um mundo calmo não é automaticamente caro nem barato.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Quetzalcoatl","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Ragnarok","Remaining worlds":"Mundos restantes","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"O histórico do vendedor, que importa mais quanto menos linhas um mundo tem.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"Define a linha do servidor como o mundo onde vive a tua personagem. Tudo o resto pode chegar até ti.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"Define o mundo onde a tua personagem foi criada e depois compara as restantes linhas pelo valor por 1M e pelo stock de cada uma. Paga através da EB24 para o dinheiro ficar retido, combina uma zona e uma hora com o vendedor no chat da encomenda e confirma quando o gil estiver na tua personagem.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Shiva","Siren Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Siren","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"Dezasseis mundos funcionam em paralelo e cada um tem a sua própria casa de leilões e os seus próprios preços. O gil ganho num não chega a uma personagem noutro, por isso a linha do mundo decide tudo.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"Dezasseis mundos funcionam em paralelo, cada um com a sua população, a sua casa de leilões e os seus níveis de preços. Uma personagem existe em exatamente um deles e o gil não pode ser transferido. É por isso que a linha do servidor é obrigatória e não um simples filtro de conveniência.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"Profundidade de stock, já que um mundo calmo pode ter apenas um fornecedor.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Sylph","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"Isso acontece nos mundos mais calmos e reflete onde está a restante população. Volta mais tarde em vez de encomendares para um mundo diferente, já que esse gil nunca te poderá chegar. O chat da encomenda numa linha existente também é um bom sítio para perguntar sobre a cobertura.","The auction house is the whole market":"A casa de leilões é todo o mercado","The busiest world is Asura Gil. The rest are Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor.":"O mundo mais movimentado é Asura Gil. Os restantes são Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph e Valefor.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"O máximo que um vendedor pode mover numa só encomenda. Num mundo calmo, é muitas vezes o limite determinante e não o preço.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"O valor por 1M, medido face aos preços atuais da casa de leilões nesse mundo.","The world tag, which has to match your character exactly.":"A etiqueta do mundo, que tem de coincidir exatamente com a da tua personagem.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"O mundo onde a tua personagem foi criada. Estão listados os dezasseis mundos ativos e a escolha não se pode contornar depois de uma encomenda estar aberta.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Final Fantasy XI Gil de Valefor","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Weapons":"Armas","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Armas de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","What do I spend gil on?":"Em que gasto o gil?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de Final Fantasy XI posso comprar na EB24?","Which worlds are listed?":"Que mundos estão listados?","Why is gil tied to one world?":"Porque é que o gil está ligado a um só mundo?","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"Sim. Verifica um método de pagamento e depois publica o mundo onde está o saldo, o valor por 1M, o stock que consegues mover e uma janela que consigas cumprir. Personagens inativas há muito tempo em mundos mais calmos encontram muitas vezes procura que mais ninguém na página está a cobrir.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Nunca é preciso o início de sessão da Square Enix. A entrega é uma troca entre duas personagens.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares."}