{"1. Read the whole page":"1. Lê a página inteira","2. Pay and set a time":"2. Paga e marca uma hora","3. Close once the money shows":"3. Fecha quando o dinheiro aparecer","A generous delivery window can be worth accepting when the figure is clearly better.":"Pode compensar aceitar uma janela de entrega generosa quando o preço é claramente melhor.","A summary of how many orders that profile has finished cleanly, which is the deciding factor when figures are close.":"Um resumo de quantas encomendas esse perfil concluiu sem problemas, o que decide quando os valores estão próximos.","All Fix It Up Money listings":"Todos os anúncios de Fix It Up Money","An extreme outlier at either end deserves a look at the seller profile before anything else.":"Um valor extremo em qualquer das pontas merece uma vista de olhos ao perfil do vendedor antes de tudo.","Balances in this experience sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable, and the checkout scales it up to whatever total you decide to order.":"Os saldos nesta experiência andam pelos milhares, e não pelos milhões, por isso mil é o passo natural para uma linha indicar. Mantém o valor legível, e ao finalizar a compra o valor sobe para o total que decidires encomendar.","Built up more money than your properties need? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before posting.":"Acumulaste mais dinheiro do que as tuas propriedades precisam? Começa em <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e lê os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> antes de publicares.","Buy Fix It Up Money for Upgrades | EB24":"Comprar Fix It Up Money para melhorias | EB24","Buy Fix It Up Money on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the balance moves.":"Compra Fix It Up Money na EB24 com preço por 1K numa lista aberta, stock dos vendedores atualizado, uma janela de entrega indicada e pagamento em custódia retido até o saldo mudar.","Can I sell Fix It Up Money?":"Posso vender Fix It Up Money?","Check out so EB24 holds the funds, then agree in the order chat when the two of you will be in the game together.":"Finaliza a compra para que a EB24 retenha os fundos e depois combina no chat da encomenda quando os dois estiverem juntos no jogo.","Compare at least three rows before deciding, because the range on this title is wider than usual.":"Compara pelo menos três linhas antes de decidires, porque a variação neste título é maior do que o habitual.","EB24 holds the payment through the order and releases it after you report the money has landed.":"A EB24 retém o pagamento durante a encomenda e liberta-o depois de indicares que o dinheiro chegou.","Everything posted sits on <a href=\":all\">the full Fix It Up Money list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other experiences we carry currency for.":"Tudo o que está publicado encontra-se na <a href=\":all\">lista completa de Fix It Up Money</a>, e o <a href=\":currencyHub\">centro de moeda do jogo</a> abrange as outras experiências para as quais temos moeda.","Explore more Fix It Up Money marketplace paths":"Explora mais percursos do mercado de Fix It Up Money","Fix It Up Money listings":"Anúncios de Fix It Up Money","Fix It Up Money on EB24 is priced per 1K and sits on one unfiltered page. What separates the rows is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to, and the spread between them is wider here than on most titles.":"Na EB24, Fix It Up Money tem preço por 1K e fica numa única página sem filtros. O que distingue as linhas é o valor, o stock que o vendedor tem e a janela a que se compromete, e a diferença entre elas é maior aqui do que na maioria dos títulos.","Follow the seller's route, check your balance in game, then confirm the order from the order page.":"Segue o percurso do vendedor, confere o teu saldo no jogo e depois confirma a encomenda na página da encomenda.","How do I buy Fix It Up Money on EB24?":"Como compro Fix It Up Money na EB24?","How is the money handed over?":"Como é entregue o dinheiro?","Inside the game, using the route the seller writes into the order chat before you begin. It runs on the account you already play with and no password is ever needed. Stay until the balance updates on your own screen, then close the order.":"Dentro do jogo, pelo percurso que o vendedor escreve no chat da encomenda antes de começares. Funciona na conta com que já jogas e nunca é preciso palavra-passe. Fica até o saldo atualizar no teu próprio ecrã e depois fecha a encomenda.","Is this the same as Robux?":"É o mesmo que Robux?","Money buys progress, not cosmetics":"O dinheiro compra progresso, não cosméticos","Money is spent continuously on upgrades, so there is little reason to buy far ahead of what you are building.":"O dinheiro gasta-se continuamente em melhorias, por isso há pouca razão para comprar muito antes do que estás a construir.","Money per 1K for tools and upgrades":"Dinheiro por 1K para ferramentas e melhorias","No row narrows this title, so the whole page is one comparison. Read the figure per 1K, the stock behind it and the window, keeping in mind how far apart the rows can sit.":"Nenhuma linha restringe este título, por isso a página inteira é uma única comparação. Lê o valor por 1K, o stock que o sustenta e a janela, tendo presente a distância a que as linhas podem estar.","No server, region or mode row narrows this page. Every offer that loads is one a seller can deliver to you.":"Nenhuma linha de servidor, região ou modo restringe esta página. Todas as ofertas que carregam são ofertas que um vendedor consegue entregar-te.","No. Robux is the platform currency that works across every Roblox experience, and we list it under its own title. What is sold here is the money that exists only inside this game, pays for its tools and upgrades, and cannot be taken anywhere else.":"Não. Robux é a moeda da plataforma que funciona em todas as experiências Roblox, e listamo-la sob o seu próprio título. O que se vende aqui é o dinheiro que só existe dentro deste jogo, paga as suas ferramentas e melhorias e não pode ser levado para lado nenhum.","Note your balance before meeting so any difference is easy to point to.":"Anota o teu saldo antes do encontro para que qualquer diferença seja fácil de apontar.","Nothing to filter before browsing":"Nada para filtrar antes de explorar","Raise a dispute from the order page rather than chasing a seller elsewhere.":"Abre uma disputa na página da encomenda em vez de perseguires um vendedor noutro lado.","Robux is the platform currency and we sell it separately. What is listed here is the money that exists only inside this experience and cannot be moved out of it.":"Robux é a moeda da plataforma e vendemo-la à parte. O que está listado aqui é o dinheiro que só existe dentro desta experiência e não pode ser levado para fora dela.","Scan the full page first, because the rows here sit further apart than on most titles. Rank by the figure per 1K, then read stock and window on the ones you shortlist. Pay through EB24 so the funds are held, meet in game, and confirm once your balance has moved.":"Percorre primeiro a página completa, porque as linhas aqui estão mais afastadas do que na maioria dos títulos. Ordena pelo valor por 1K e depois lê o stock e a janela das que ficarem na lista. Paga pela EB24 para que os fundos fiquem retidos, encontra-te no jogo e confirma quando o teu saldo tiver mudado.","Stock, since a big renovation can run past a single seller's holding.":"Stock, porque uma renovação grande pode ultrapassar o que um só vendedor tem.","The current page is at <a href=\":listings\">Fix It Up Money listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe what happens if an order is disputed.":"A página atual está em <a href=\":listings\">anúncios de Fix It Up Money</a>, e as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> descrevem o que acontece se uma encomenda entrar em disputa.","The figure per 1K set against the upgrades actually on your list.":"O valor por 1K confrontado com as melhorias que realmente tens na lista.","The figure to rank the page by. Amounts here sit in the thousands, so that is the step a row is quoted in.":"O valor pelo qual ordenar a página. Os montantes aqui andam pelos milhares, por isso é esse o passo em que uma linha é indicada.","The gap between the lowest and the highest row on this title is unusually wide, so the middle of the page is often the honest level.":"A diferença entre a linha mais baixa e a mais alta neste título é invulgarmente grande, por isso o meio da página costuma ser o nível honesto.","The in-game money on this page funds tools, upgrades and the next property you take on. It is spent steadily rather than saved toward one purchase.":"O dinheiro do jogo nesta página financia ferramentas, melhorias e a próxima propriedade que assumes. Gasta-se de forma constante em vez de se poupar para uma única compra.","The most a single seller can provide in one checkout. Larger renovation plans sometimes need two rows.":"O máximo que um único vendedor pode fornecer num só pagamento. Planos de renovação maiores às vezes precisam de duas linhas.","The profile behind the row and how recently it completed an order.":"O perfil por trás da linha e há quanto tempo concluiu uma encomenda.","The stated window, which spreads further apart here than on most titles.":"A janela indicada, que aqui varia mais do que na maioria dos títulos.","The time a seller commits to. Windows on this title vary widely, so it is worth reading rather than assuming.":"O tempo a que um vendedor se compromete. As janelas neste título variam muito, por isso vale a pena lê-las em vez de as presumir.","This is not Robux":"Isto não é Robux","This title has a small seller pool and no filters to sort it, so rows are set independently with little reference to each other. The result is a wide spread. Reading the middle of the page rather than only the lowest row usually gives the more honest picture.":"Este título tem poucos vendedores e nenhum filtro para os ordenar, por isso as linhas são definidas de forma independente, com pouca referência entre si. O resultado é uma grande variação. Ler o meio da página, e não só a linha mais baixa, costuma dar uma imagem mais honesta.","Tools, upgrades and the next property you take on. It funds progress in small continuous steps rather than one large purchase, which is why buying far ahead of what you are actually building tends to leave a balance sitting idle.":"Ferramentas, melhorias e a próxima propriedade que assumes. Financia o progresso em pequenos passos contínuos em vez de uma única compra grande, e é por isso que comprar muito antes do que estás realmente a construir tende a deixar um saldo parado.","What if the delivery window looks long?":"E se a janela de entrega parecer longa?","What is the money spent on?":"Em que se gasta o dinheiro?","Why does the price vary so much between offers?":"Porque é que o preço varia tanto entre ofertas?","Windows on this title are spread unusually wide, so a long one is not automatically a warning sign. Weigh it against the figure and the seller record. If the timing does not suit you, a shorter window elsewhere is worth a slightly higher price.":"As janelas neste título variam de forma invulgar, por isso uma longa não é automaticamente um sinal de alerta. Pesa-a contra o valor e o historial do vendedor. Se o horário não te convier, uma janela mais curta noutro lado compensa um preço ligeiramente superior.","With no filters, scan the full list once before ranking it, because the spread here is wide enough to matter.":"Sem filtros, percorre a lista completa uma vez antes de a ordenares, porque a variação aqui é grande o suficiente para contar.","Yes. Verify a payout method, then post the figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Given how wide the page spreads, a clear figure backed by a solid completion record does more for you than sitting at the very bottom.":"Sim. Verifica um método de levantamento e depois publica o valor por 1K, o stock que consegues realmente cobrir e uma janela que consigas cumprir. Dada a grande variação da página, um valor claro apoiado por um bom historial de conclusões ajuda-te mais do que ficares mesmo no fundo.","Your account details stay with you. The handover happens in the experience.":"Os dados da tua conta ficam contigo. A entrega faz-se na experiência."}