{"A limited set was available for a fixed run and does not return, so supply only shrinks. A seasonal set is tied to a recurring period and may come back when that season does. Limited categories usually carry the higher ask for that reason.":"Um conjunto limitado esteve disponível durante um período fixo e não volta, por isso a oferta só diminui. Um conjunto sazonal está ligado a um período recorrente e pode voltar quando essa época voltar. As categorias limitadas costumam ter um preço mais alto por essa razão.","A delivery window you can attend, as the handover happens in game.":"Uma janela de entrega a que possas comparecer, já que a entrega se faz dentro do jogo.","A seasonal set may come back with its season. A limited set will not, and prices reflect that.":"Um conjunto sazonal pode voltar com a respetiva época. Um conjunto limitado não volta, e os preços refletem isso.","Agree the session and timing in Order Chat up front.":"Combina a sessão e o horário no Chat da encomenda logo à partida.","Anything that does not fit the four set categories sits under Other. Read the title and description closely, since that category carries the widest mix.":"Tudo o que não encaixa nas quatro categorias de conjuntos fica em Outros. Lê o título e a descrição com atenção, já que esta categoria tem a mistura mais ampla.","Because every listing here is cosmetic, the only real risk is buying a set that is not the one you pictured. Checking the images prevents that.":"Como todos os anúncios aqui são cosméticos, o único risco real é comprares um conjunto que não é o que imaginavas. Verificar as imagens evita isso.","Browse Flee the Facility accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Flee the Facility de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Buy Flee the Facility items on EB24. Standard, event, limited and seasonal cosmetic sets, with escrow checkout and an in-game handover you attend.":"Compra itens de Flee the Facility na EB24. Conjuntos cosméticos padrão, de evento, limitados e sazonais, com pagamento em custódia e uma entrega no jogo a que assistes.","Buy for the look, because no set changes how a round plays.":"Compra pelo visual, porque nenhum conjunto muda a forma como uma ronda se joga.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Flee the Facility Sets":"Dicas para compradores de conjuntos de Flee the Facility","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Category":"Categoria","Category Explains The Price":"A categoria explica o preço","Category does most of the work, since a limited set and a standard set sit in different bands. After that, how recognisable the set is and how much stock the seller holds move the ask. Filter to one category on the Flee the Facility items page and compare inside it.":"A categoria faz a maior parte do trabalho, já que um conjunto limitado e um conjunto padrão estão em faixas diferentes. Depois disso, o quão reconhecível é o conjunto e o stock que o vendedor tem mexem no preço pedido. Filtra por uma categoria na página de itens de Flee the Facility e compara dentro dela.","Check Availability, Not Stats":"Verifica a disponibilidade, não as estatísticas","Check The Set, Then Confirm":"Verifica o conjunto e depois confirma","Check listing images closely, since similar sets are easy to confuse.":"Verifica bem as imagens do anúncio, já que conjuntos semelhantes são fáceis de confundir.","Check the category so you know whether the look can return later.":"Verifica a categoria para saberes se o visual pode voltar mais tarde.","Common Flee the Facility Listings":"Anúncios comuns de Flee the Facility","Compare Inside One Category":"Compara dentro de uma categoria","Compare the delivered set against the listing images, then confirm the order in the panel.":"Compara o conjunto entregue com as imagens do anúncio e depois confirma a encomenda no painel.","Compare the listing images against the set name before you pay.":"Compara as imagens do anúncio com o nome do conjunto antes de pagares.","Compare what landed against the listing images before accepting. If the set is not the one advertised, open a dispute from the order page while escrow still holds your payment.":"Compara o que chegou com as imagens do anúncio antes de aceitares. Se o conjunto não for o anunciado, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o pagamento em custódia ainda retém o teu pagamento.","Confirm The Look":"Confirma o visual","Cosmetic sets, including limited and seasonal runs":"Conjuntos cosméticos, incluindo edições limitadas e sazonais","Delivery happens during a session you both attend at the window you picked. Your Roblox login stays with you, and the seller works from the notes in the order panel.":"A entrega faz-se durante uma sessão a que ambos comparecem, na janela que escolheste. Os teus dados de login do Roblox ficam contigo, e o vendedor trabalha a partir das notas do painel da encomenda.","Do Flee the Facility sets change how the game plays?":"Os conjuntos de Flee the Facility mudam a forma como o jogo se joga?","Do I hand over my Roblox login for a set?":"Tenho de entregar os meus dados de login do Roblox por um conjunto?","Duo-play Flee the Facility with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Flee the Facility em duo com Pro Gamers de alto rank. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Flee the Facility items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar itens de Flee the Facility ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single set usually completes in one short session. Orders covering several sets take longer because each piece is handed over in turn, so book a window when you can stay in the lobby throughout.":"Cada anúncio indica Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Um único conjunto costuma ficar concluído numa sessão curta. As encomendas com vários conjuntos demoram mais porque cada peça é entregue à vez, por isso reserva uma janela em que possas ficar no lobby durante todo o tempo.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until you confirm the set on your account matches the listing. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que o conjunto na tua conta corresponde ao anúncio. Se não corresponder, a gestão automática de disputas intervém dentro do teu período de garantia.","Event Set":"Conjunto de evento","Event Sets":"Conjuntos de evento","Filter to a single category before lining offers up. Comparing a seasonal set against a limited one tells you about release history, not about which is better value.":"Filtra por uma única categoria antes de comparares ofertas. Comparar um conjunto sazonal com um limitado diz-te algo sobre o historial de lançamento, não sobre qual vale mais a pena.","Filter to one category so the prices you compare are comparable.":"Filtra por uma categoria para que os preços que comparas sejam comparáveis.","Find the exact Flee the Facility item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Flee the Facility de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Flee the Facility Accounts":"Contas de Flee the Facility","Flee the Facility Items":"Itens de Flee the Facility","Flee the Facility Items for Sale":"Itens de Flee the Facility à venda","Flee the Facility Items: Set & Event Set | EB24":"Itens de Flee the Facility: conjunto e conjunto de evento | EB24","Flee the Facility Pro Games":"Pro Games de Flee the Facility","Flee the Facility Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Flee the Facility, joga com os melhores jogadores | EB24","Flee the Facility Set Categories":"Categorias de conjuntos de Flee the Facility","Flee the Facility items marketplace":"Mercado de itens de Flee the Facility","From a fixed run that does not return. Supply only shrinks, which is why the ask sits highest.":"De um período fixo que não volta. A oferta só diminui, e é por isso que o preço pedido é o mais alto.","Funds stay held until the set on your account matches the listing. Keep messages in Order Chat.":"Os fundos ficam retidos até o conjunto na tua conta corresponder ao anúncio. Mantém as mensagens no Chat da encomenda.","Grouped orders":"Encomendas agrupadas","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How is a Flee the Facility set delivered?":"Como é entregue um conjunto de Flee the Facility?","How long does a Flee the Facility delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de Flee the Facility?","How recognisable the look is to other players in a lobby.":"Quão reconhecível é o visual para outros jogadores num lobby.","If you are hoping a set will help you escape or catch survivors more often, it will not. Treat the purchase as presentation and price it on how much you want the look.":"Se esperas que um conjunto te ajude a fugir ou a apanhar sobreviventes com mais frequência, não ajuda. Trata a compra como apresentação e define o preço consoante a vontade que tens do visual.","In-Game Handover":"Entrega no jogo","Items and currency from Flee the Facility sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Flee the Facility, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Flee the Facility trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Levar uma troca de Flee the Facility para um contacto externo elimina a retenção em custódia e a cobertura de disputas.","Limited Set":"Conjunto limitado","Limited Sets":"Conjuntos limitados","Limited sets came from a run that does not return, so supply only shrinks. Seasonal sets can come back when the season does. That difference is what separates two similar looking offers.":"Os conjuntos limitados vieram de um período que não volta, por isso a oferta só diminui. Os conjuntos sazonais podem voltar quando a época voltar. Essa diferença separa duas ofertas de aspeto semelhante.","Listings are built around cosmetic sets: standard sets, event sets, limited sets and seasonal sets. Each card names which category the set belongs to, so you can tell an always-available look from one that stopped dropping.":"Os anúncios são construídos em torno de conjuntos cosméticos: conjuntos padrão, conjuntos de evento, conjuntos limitados e conjuntos sazonais. Cada cartão indica a que categoria o conjunto pertence, para distinguires um visual sempre disponível de um que deixou de cair.","Listings are organised by how the set was released, because that is what separates two otherwise similar looks on price:":"Os anúncios organizam-se pela forma como o conjunto foi lançado, porque é isso que separa dois visuais parecidos no preço:","Looks tied to a past in-game event, with the event named on the listing.":"Visuais ligados a um evento passado do jogo, com o evento indicado no anúncio.","Looks tied to a past in-game event. The listing names the event so you can judge scarcity.":"Visuais ligados a um evento passado do jogo. O anúncio indica o evento para avaliares a escassez.","Looks tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"Visuais ligados a um período recorrente, por isso a oferta pode voltar quando essa época voltar.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you are reading makes the comparison direct.":"A maioria das ofertas divide-se em poucas formas. Saber qual estás a ler torna a comparação direta.","No Set Changes The Round":"Nenhum conjunto muda a ronda","No. Flee the Facility sets are delivered in game with no password shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping conversation and payment on EB24 keeps escrow in place and leaves a full order record that support can read if the delivery needs review.":"Não. Os conjuntos de Flee the Facility são entregues no jogo sem partilha de palavra-passe. Denuncia qualquer anúncio que peça credenciais. Manter a conversa e o pagamento na EB24 mantém o pagamento em custódia e deixa um registo completo da encomenda que o suporte pode ler se a entrega precisar de revisão.","No. Sets change appearance only, so a Beast or survivor round plays the same whichever set you wear. That makes availability the thing that moves price rather than any stat advantage. Buy a set because you want the look, and read the category on the listing to understand how hard it is to get otherwise.":"Não. Os conjuntos só mudam a aparência, por isso uma ronda como Beast ou sobrevivente joga-se da mesma forma com qualquer conjunto. Isso faz da disponibilidade o que mexe no preço, e não qualquer vantagem de estatísticas. Compra um conjunto porque queres o visual e lê a categoria no anúncio para perceberes o quão difícil é obtê-lo de outra forma.","Nothing on the Flee the Facility items marketplace changes how a round plays. Sets are cosmetic, so buy the one you want to wear rather than one you expect to carry an advantage.":"Nada no mercado de itens de Flee the Facility muda a forma como uma ronda se joga. Os conjuntos são cosméticos, por isso compra o que queres vestir e não um que esperas que te dê vantagem.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you picked. Handovers run inside the game during a session you both attend, so your Roblox login never changes hands. The seller works from the method written on the listing rather than a separate agreement.":"Quando o pagamento é libertado, o painel da encomenda mostra as instruções do vendedor e a janela que escolheste. As entregas fazem-se dentro do jogo, durante uma sessão a que ambos comparecem, por isso o teu login Roblox nunca muda de mãos. O vendedor trabalha com o método escrito no anúncio e não com um acordo à parte.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Before The Lobby Meetup":"Paga antes do encontro no lobby","Pick The Set Category":"Escolhe a categoria do conjunto","Play Flee the Facility with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Flee the Facility com Pro Gamers experientes em tempo real.","Post screenshots in Order Chat showing the set you received next to the listing, since mixups between similar looks settle there most of the time. If that does not resolve it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the payment.":"Publica no Chat da encomenda capturas de ecrã do conjunto que recebeste ao lado do anúncio, já que as confusões entre visuais semelhantes se resolvem aí na maioria das vezes. Se isso não resolver, abre uma disputa na página da encomenda dentro do teu período de garantia enquanto o pagamento em custódia retém o pagamento.","Pricing":"Preços","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Recognisability":"Facilidade de reconhecimento","Retired looks":"Visuais retirados","Safe Flee the Facility Set Delivery on EB24":"Entrega segura de conjuntos de Flee the Facility na EB24","Seasonal Set":"Conjunto sazonal","Seasonal Sets":"Conjuntos sazonais","See more Flee the Facility accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Flee the Facility de vendedores verificados.","Set":"Conjunto","Set Categories":"Categorias de conjuntos","Sets":"Conjuntos","Sets Are About The Look":"Os conjuntos são uma questão de visual","Sets are cosmetic only. What moves the ask is whether the look still drops in game or stopped.":"Os conjuntos são só cosméticos. O que mexe no preço é se o visual ainda cai no jogo ou deixou de cair.","Sets are handed over in game and escrow holds your payment until you confirm the look.":"Os conjuntos são entregues no jogo e o pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares o visual.","Sets are handed over in game during a session you both join, with no login shared.":"Os conjuntos são entregues no jogo durante uma sessão a que ambos entram, sem partilha de login.","Sets are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Os conjuntos são entregues dentro do jogo, por isso não há palavra-passe a passar. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Sets from a fixed run that does not return, which is what places them in a higher band.":"Conjuntos de um período fixo que não volta, o que os coloca numa faixa mais alta.","Sets other players notice hold interest longer than ones that read as generic in a round.":"Os conjuntos que os outros jogadores notam mantêm o interesse durante mais tempo do que os que parecem genéricos numa ronda.","Single sets":"Conjuntos individuais","Standard cosmetic sets that remain obtainable in game, which keeps them in the lowest band.":"Conjuntos cosméticos padrão que continuam a ser obteníveis no jogo, o que os mantém na faixa mais baixa.","Standard cosmetic sets, listed with images so you can see the look before you commit.":"Conjuntos cosméticos padrão, listados com imagens para veres o visual antes de te comprometeres.","Standard, event, limited and seasonal sets each sit in their own band. Filter to one before comparing.":"Os conjuntos padrão, de evento, limitados e sazonais estão cada um na sua faixa. Filtra por um antes de comparares.","Stated stock, because a thin supply on a retired set moves the ask.":"O stock indicado, porque uma oferta escassa de um conjunto descontinuado mexe no preço.","Stock and delivery speed":"Stock e velocidade de entrega","That makes availability the thing that matters. A limited set listing comes from a run that ended, while a standard set listing is still obtainable in game. Your Roblox login stays with you throughout.":"Isso faz da disponibilidade o que importa. Um anúncio de conjunto limitado vem de um período que terminou, enquanto um anúncio de conjunto padrão ainda é obtível no jogo. O teu início de sessão no Roblox fica sempre contigo.","The EB24 marketplace lists Flee the Facility items for sale from verified sellers. Worth stating plainly: everything here is cosmetic. A round plays the same whichever set you wear, whether you are the Beast or a survivor.":"O mercado da EB24 lista itens de Flee the Facility à venda de vendedores verificados. Vale a pena dizê-lo com clareza: tudo aqui é cosmético. Uma ronda joga-se da mesma forma com qualquer conjunto, sejas o Beast ou um sobrevivente.","The category on a listing is a scarcity label, not a quality label. An event set came from a specific in-game event, while a seasonal set belongs to a period that can come round again.":"A categoria de um anúncio é uma etiqueta de escassez, não de qualidade. Um conjunto de evento veio de um evento específico do jogo, enquanto um conjunto sazonal pertence a um período que pode voltar a acontecer.","The set listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios de conjuntos que os compradores procuram primeiro costumam partilhar alguns sinais:","Thin stock and a tighter window explain much of the gap between two similar set offers.":"Stock escasso e uma janela mais apertada explicam grande parte da diferença entre duas ofertas de conjuntos semelhantes.","This does most of the work. A limited set and a standard set are never in the same band.":"Isto faz a maior parte do trabalho. Um conjunto limitado e um conjunto padrão nunca estão na mesma faixa.","Tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"Ligado a um período recorrente, por isso a oferta pode voltar quando essa época regressar.","Two sets can look close in screenshots and still differ in price. The category on the card usually explains it.":"Dois conjuntos podem parecer próximos nas capturas de ecrã e ainda assim diferir no preço. A categoria no cartão costuma explicá-lo.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Flee the Facility Set Prices":"O que determina os preços dos conjuntos de Flee the Facility","What Drives Flee the Facility Set Value":"O que determina o valor dos conjuntos de Flee the Facility","What Flee the Facility items can I buy on EB24?":"Que itens de Flee the Facility posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if the set I received is not the one advertised?":"E se o conjunto que recebi não for o anunciado?","What is the difference between a limited set and a seasonal set?":"Qual é a diferença entre um conjunto limitado e um sazonal?","Whether it can return":"Se pode voltar","Which category the set belongs to, since that decides whether it can return.":"A que categoria o conjunto pertence, já que isso decide se pode voltar.","Why do two Flee the Facility set listings differ in price?":"Porque é que dois anúncios de conjuntos de Flee the Facility têm preços diferentes?","With no gameplay advantage in play, pricing runs almost entirely on supply. A limited set and a standard set sit far apart for that reason alone:":"Sem vantagem de jogabilidade em causa, o preço depende quase só da oferta. Um conjunto limitado e um conjunto padrão ficam muito afastados só por essa razão:","event and limited sets that no longer drop from normal play.":"conjuntos de evento e limitados que já não caem no jogo normal.","one complete look, shown with images before you commit to the order.":"um visual completo, mostrado com imagens antes de te comprometeres com a encomenda.","several sets handed over in turn inside one delivery window.":"vários conjuntos entregues à vez numa só janela de entrega.","zippy":"zippy"}