{"A delivery window both sides can meet, because trades need two players online.":"Uma janela de entrega que ambos consigam cumprir, porque as trocas precisam de dois jogadores online.","A game pass is a permanent unlock tied to your Gakuran account and it does not expire. Rerolls and currency are consumed as you use them. If you want something that keeps paying off across sessions, filter to passes rather than to consumable listings.":"Um game pass é um desbloqueio permanente associado à tua conta de Gakuran e não expira. Os rerolls e a moeda gastam-se à medida que os usas. Se quiseres algo que continue a compensar ao longo das sessões, filtra por passes em vez de anúncios consumíveis.","A game pass stays on the account, while rerolls and currency are spent. Filter to whichever one your Gakuran plan needs.":"Um game pass fica na conta, enquanto os rerolls e a moeda se gastam. Filtra pelo que o teu plano de Gakuran precisa.","A game pass stays on your account for good, while rerolls are consumed the moment you use them. Every Gakuran listing says which of the two it is, so you are not buying a one-off when you wanted the permanent unlock.":"Um game pass fica na tua conta para sempre, enquanto os rerolls se consomem no momento em que os usas. Cada anúncio de Gakuran diz qual dos dois é, para não comprares algo pontual quando querias o desbloqueio permanente.","A pass keeps working after every reset, which is why it sits above a consumable of similar face value.":"Um passe continua a funcionar depois de cada reinício, e é por isso que fica acima de um consumível com valor facial semelhante.","A permanent pass keeps returning value every time you log in, while a currency top-up ends when you spend it. Weigh both against how much you plan to play.":"Um passe permanente continua a dar valor sempre que entras, enquanto um carregamento de moeda acaba quando o gastas. Pondera ambos face ao quanto planeias jogar.","A seller with volume ready to trade tends to price under someone listing their last few.":"Um vendedor com stock disponível tende a praticar preços mais baixos do que quem põe à venda as últimas unidades.","Agree the meet-up time up front, since a trade stalls if one side is offline.":"Combina a hora do encontro à partida, porque uma troca fica parada se um dos lados estiver offline.","Any request to move the Gakuran trade to private chat is a request to drop escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Qualquer pedido para passar a troca de Gakuran para um chat privado é um pedido para abandonar a custódia. Mantém as mensagens e o pagamento na EB24 desde a primeira resposta até à confirmação.","Batch size":"Tamanho do lote","Browse Gakuran accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Navega por contas de Gakuran de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Buy Gakuran rerolls, currency and game passes on EB24. Listings state the count and whether the unlock is permanent, with escrow on every order.":"Compra rerolls, moeda e game passes de Gakuran na EB24. Os anúncios indicam a quantidade e se o desbloqueio é permanente, com pagamento em custódia em cada encomenda.","Buy one larger reroll batch rather than stacking several small orders.":"Compra um lote de rerolls maior em vez de acumulares várias encomendas pequenas.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Gakuran Items":"Dicas para compradores de itens de Gakuran","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Can I book other services besides gakuran sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de gakuran?","Check The Count":"Verifica a quantidade","Checkout holds your funds. Agree the handover details in Order Chat so both sides have the same notes.":"O pagamento retém os teus fundos. Combina os detalhes da entrega no chat da encomenda para que ambos os lados tenham as mesmas notas.","Common Gakuran Listings":"Anúncios comuns de Gakuran","Compare Per Attempt":"Compara por tentativa","Confirm What Landed":"Confirma o que foi entregue","Confirm the reroll count or currency amount in Order Chat before you check out.":"Confirma no chat da encomenda a quantidade de rerolls ou de moeda antes de pagares.","Count The Sessions":"Conta as sessões","Count, stock and delivery speed explain most of the difference. A seller offering a large batch usually prices lower per reroll than one selling a handful. Filter to a single item type first, then compare live Gakuran offers of a similar size side by side.":"A quantidade, o stock e a rapidez da entrega explicam a maior parte da diferença. Um vendedor com um lote grande costuma ter um preço por reroll mais baixo do que quem vende meia dúzia. Filtra primeiro por um único tipo de item e depois compara lado a lado ofertas de Gakuran ativas de tamanho semelhante.","Currency":"Moeda","Currency amount measured against what you actually intend to buy with it.":"Quantidade de moeda medida face ao que realmente pretendes comprar com ela.","Currency offers carry an exact amount instead of a vague top-up, letting you match it to the purchase you have in mind.":"As ofertas de moeda trazem uma quantidade exata em vez de um carregamento vago, para a ajustares à compra que tens em mente.","Currency top-ups":"Carregamentos de moeda","Decide whether you want a permanent unlock or more attempts before opening the filters.":"Decide se queres um desbloqueio permanente ou mais tentativas antes de abrires os filtros.","Delivery window":"Janela de entrega","Do I need to share my Gakuran account?":"Preciso de partilhar a minha conta de Gakuran?","Do I need to share my gakuran account?":"Preciso de partilhar a minha conta de gakuran?","Duo-play Gakuran with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Gakuran em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","Each card states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a trade needs both players online at the same time. Pick a window that fits your schedule so the handover does not sit waiting.":"Cada cartão indica Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Um passe oferecido pode chegar em minutos, enquanto uma troca precisa de ambos os jogadores online ao mesmo tempo. Escolhe uma janela que se ajuste à tua agenda para a entrega não ficar à espera.","Each item type is priced on a different basis. A reroll listing trades on how many attempts you get, a currency listing on the amount, and a pass on the fact that it never expires.":"Cada tipo de item tem um critério de preço diferente. Um anúncio de rerolls vale pelo número de tentativas, um anúncio de moeda pela quantidade, e um passe pelo facto de nunca expirar.","Escrow Holds The Payment":"O pagamento protegido fica retido","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow and automated dispute handling cover seller-side issues, including a pass that never arrives. You can keep browsing Gakuran items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo um passe que nunca chega. Podes continuar a navegar pelos itens de Gakuran ou ler o nosso guia do mercado para conheceres todo o âmbito da garantia.","Event rewards and anything outside the named categories, with the terms spelled out by the seller.":"Recompensas de eventos e tudo o que fica fora das categorias indicadas, com as condições detalhadas pelo vendedor.","Extra attempts at the roll, sold by count. More attempts means better odds on anything uncommon.":"Tentativas extra no roll, vendidas por quantidade. Mais tentativas significam melhores probabilidades para qualquer coisa incomum.","Filter to reroll offers and divide the price by the number of attempts. That single figure sorts the shortlist faster than reading the headline totals.":"Filtra pelas ofertas de rerolls e divide o preço pelo número de tentativas. Esse único valor ordena a lista mais depressa do que ler os totais em destaque.","Find the exact Gakuran item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Gakuran de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Follow the transfer steps in the order panel, verify the Gakuran delivery matches, then confirm to release payment.":"Segue os passos de transferência no painel da encomenda, verifica que a entrega de Gakuran corresponde e confirma para libertar o pagamento.","For a gifted pass, check the seller has the exact pass named on the listing.":"Num passe oferecido, verifica se o vendedor tem exatamente o passe indicado no anúncio.","Funds stay in escrow until you confirm the Gakuran delivery arrived. If a reroll count is short or a pass never lands, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"Os fundos ficam em custódia até confirmares que a entrega de Gakuran chegou. Se a quantidade de rerolls for curta ou um passe não chegar, abre uma disputa na página da encomenda e o dinheiro fica retido enquanto a EB24 a analisa.","Gakuran Accounts":"Contas de Gakuran","Gakuran Items":"Itens de Gakuran","Gakuran Items by Item type":"Itens de Gakuran por tipo de item","Gakuran Items for Sale":"Itens de Gakuran à venda","Gakuran Items: Rerolls, Currency & Passes | EB24":"Itens de Gakuran: rerolls, moeda e passes | EB24","Gakuran Pro Games":"Pro Games de Gakuran","Gakuran Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Gakuran, joga com os melhores jogadores | EB24","Gakuran handovers happen through in-game trades or gifted passes, never by sharing credentials. The order panel unlocks the seller notes once payment clears and you meet them at the time you both agreed.":"As entregas de Gakuran fazem-se por trocas no jogo ou passes oferecidos, nunca partilhando credenciais. O painel da encomenda desbloqueia as notas do vendedor quando o pagamento é confirmado e encontras o vendedor à hora que ambos combinaram.","Gakuran handovers run without account access, so no password changes hands.":"As entregas de Gakuran fazem-se sem acesso à conta, por isso nenhuma palavra-passe muda de mãos.","Gakuran item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Gakuran","Gakuran items marketplace":"Mercado de itens de Gakuran","Gakuran items move through in-game trades and gifted passes, so the account itself never changes hands. A short check before checkout keeps it clean:":"Os itens de Gakuran movem-se por trocas no jogo e passes oferecidos, por isso a conta em si nunca muda de mãos. Uma verificação rápida antes do pagamento mantém tudo limpo:","Gakuran offers split into attempts, spendable balance and permanent unlocks. Reading a card is faster once you know which of the three you came for:":"As ofertas de Gakuran dividem-se em tentativas, saldo gastável e desbloqueios permanentes. Ler um cartão é mais rápido quando sabes qual dos três procuras:","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Game Passes","Game passes":"Game Passes","How EB24 Protects Your Gakuran Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Gakuran","How do I play gakuran with a GGirl?":"Como jogo gakuran com uma GGirl?","How do I sell Gakuran items on EB24?":"Como vendo itens de Gakuran na EB24?","How is a Gakuran item delivered?":"Como é entregue um item de Gakuran?","How many rerolls should I buy?":"Quantos rerolls devo comprar?","Instant slots and scheduled meet-ups price differently. The window is on the card before checkout.":"Os horários imediatos e os encontros agendados têm preços diferentes. A janela aparece no cartão antes do pagamento.","It depends how rare the outcome you want is. Buying a batch of Gakuran reroll listings gives you more attempts than a single roll, which matters when you are chasing something uncommon. Sellers state the count on the card so you can plan around it.":"Depende da raridade do resultado que queres. Comprar um lote de anúncios de rerolls de Gakuran dá-te mais tentativas do que um único roll, o que conta quando persegues algo incomum. Os vendedores indicam a quantidade no cartão para planeares a tua compra.","Item type":"Tipo de item","Item type, amount and delivery window sit in the same place on every Gakuran card, so comparing sellers is straightforward.":"O tipo de item, a quantidade e a janela de entrega estão no mesmo sítio em cada cartão de Gakuran, por isso comparar vendedores é simples.","Items and currency from Gakuran sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Gakuran, com preços de anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Limited event rewards and mixed offers sit under Other. These vary the most between sellers, so read the full description before you pay.":"As recompensas de eventos limitados e as ofertas mistas ficam em Outro. Estas são as que mais variam entre vendedores, por isso lê a descrição completa antes de pagares.","No Login Required":"Sem necessidade de início de sessão","No. Every Gakuran handover on EB24 works without account access, so a seller asking for your login is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on the platform, because taking the trade elsewhere ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Não. Qualquer entrega de Gakuran na EB24 funciona sem acesso à conta, por isso um vendedor que peça os teus dados de início de sessão está a violar as regras. Denuncia o anúncio e mantém o chat e o pagamento na plataforma, porque levar a troca para outro lado acaba com a retenção em custódia e com a cobertura de disputas.","One Readable Layout":"Um Layout Legível","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pass listings name the pass and confirm it stays on your Gakuran account permanently once it is gifted.":"Os anúncios de passes indicam o passe e confirmam que fica permanentemente na tua conta de Gakuran depois de oferecido.","Passes Are Permanent, Rolls Are Not":"Os passes são permanentes, os rolls não","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held in escrow until you confirm the rerolls, currency or pass landed as described. If the count is short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"O pagamento fica retido em custódia até confirmares que os rerolls, a moeda ou o passe chegaram como descrito. Se a quantidade for curta, a gestão automática de disputas intervém dentro da tua janela de garantia enquanto os fundos continuam retidos.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"O pagamento fica retido até confirmares a entrega. As disputas são abertas a partir da página da encomenda, dentro do período da tua garantia.","Permanent Or Consumable":"Permanente ou consumível","Permanent or spent":"Permanente ou gasto","Permanent unlocks gifted to your account. The listing names the pass rather than describing a tier.":"Desbloqueios permanentes oferecidos à tua conta. O anúncio indica o passe em vez de descrever um nível.","Play Gakuran with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Gakuran com Pro Gamers experientes em tempo real.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with what the listing promised. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews both sides of the case.":"Publica no chat da encomenda capturas de ecrã que comparem o que chegou com o que o anúncio prometia. Se o vendedor não corrigir, abre uma disputa na página da encomenda dentro da tua janela de garantia. A custódia mantém os fundos retidos enquanto a EB24 analisa os dois lados do caso.","Pricing":"Preços","Pricing follows how long the item keeps working for you. That is the main reason a pass listing and a currency listing rarely sit in the same band:":"O preço segue o tempo que o item continua a servir-te. É a principal razão para um anúncio de passe e um anúncio de moeda raramente ficarem no mesmo escalão:","Read the number of rerolls or the currency amount on the card, along with the delivery window the seller can meet.":"Lê o número de rerolls ou a quantidade de moeda no cartão, juntamente com a janela de entrega que o vendedor consegue cumprir.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Reroll":"Reroll","Reroll and currency pricing usually improves per unit as the batch grows. Compare per-unit, not the total.":"O preço de rerolls e moeda costuma melhorar por unidade à medida que o lote cresce. Compara por unidade, não pelo total.","Reroll batches":"Lotes de rerolls","Reroll count, since a larger batch changes the odds rather than the price alone.":"A quantidade de rerolls, porque um lote maior muda as probabilidades e não apenas o preço.","Reroll listings state how many attempts you receive, so you can judge the odds of landing what you are chasing.":"Os anúncios de rerolls indicam quantas tentativas recebes, para poderes avaliar as probabilidades de conseguir o que persegues.","Rerolls":"Rerolls","Rerolls decide what you get to play with in Gakuran, and grinding enough of them takes patience. Sellers on the Gakuran items marketplace list reroll counts, currency amounts and game passes with the figure stated on the card.":"Os rerolls decidem com o que podes jogar em Gakuran, e farmar quantidade suficiente exige paciência. Os vendedores do mercado de itens de Gakuran publicam quantidades de rerolls, montantes de moeda e game passes com o valor indicado no cartão.","Rerolls, Currency And Permanent Game Passes":"Rerolls, moeda e game passes permanentes","Rolls Without The Wait":"Rolls sem espera","Safe Gakuran Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Gakuran na EB24","See more Gakuran accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Gakuran de vendedores verificados.","Sellers list rerolls, in-game currency and game passes. Reroll offers state how many attempts you get, currency offers carry an exact amount, and pass offers name the specific pass being gifted. Anything outside those categories sits under Other with the terms written out on the card.":"Os vendedores publicam rerolls, moeda do jogo e game passes. As ofertas de rerolls indicam quantas tentativas recebes, as de moeda trazem uma quantidade exata e as de passes nomeiam o passe específico que é oferecido. Tudo o que fique fora destas categorias fica em Outro, com as condições escritas no cartão.","Set up a payout method, then create a listing stating the item type, the reroll count or currency amount, and a delivery window you can honour. Once it passes review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Configura um método de pagamento e depois cria um anúncio com o tipo de item, a quantidade de rerolls ou de moeda e uma janela de entrega que consigas cumprir. Quando passa a revisão, a oferta fica ativa e o pagamento do comprador fica em custódia até a entrega ser confirmada.","Spendable balance with the exact amount on the card, so you can match it to a planned purchase.":"Saldo gastável com a quantidade exata no cartão, para o ajustares a uma compra planeada.","Stock on hand":"Stock disponível","The Gakuran offers buyers shortlist first usually share these traits:":"As ofertas de Gakuran que os compradores põem primeiro na lista costumam partilhar estas características:","The first thing to settle is permanence. A game pass listing adds something that stays on your account, while a reroll listing gives you attempts you will use up. Both are delivered without you handing over any login details.":"A primeira coisa a decidir é a permanência. Um anúncio de game pass acrescenta algo que fica na tua conta, enquanto um anúncio de rerolls dá-te tentativas que vais gastar. Ambos são entregues sem entregares quaisquer dados de login.","The mistake worth avoiding is buying a consumable when you wanted a permanent unlock. Reading the item type first solves it.":"O erro a evitar é comprar um consumível quando querias um desbloqueio permanente. Ler primeiro o tipo de item resolve-o.","The order panel shows the seller notes once payment clears. Passes are usually gifted directly, while currency and rerolls change hands through an in-game trade at the time you both picked. You stay signed into your own account and never share your password.":"O painel da encomenda mostra as notas do vendedor quando o pagamento é confirmado. Os passes costumam ser oferecidos diretamente, enquanto a moeda e os rerolls mudam de mãos numa troca no jogo à hora que ambos escolheram. Manténs a sessão iniciada na tua própria conta e nunca partilhas a tua palavra-passe.","Three shapes cover most of what sellers put up, and each answers a different goal.":"Três formatos cobrem a maior parte do que os vendedores publicam, e cada um responde a um objetivo diferente.","Two Gakuran offers can look alike on the surface and still differ once you check the count and the timing.":"Duas ofertas de Gakuran podem parecer iguais à superfície e ainda assim diferir quando verificas a quantidade e o horário.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Verifica o que chegou face ao cartão e depois confirma. O pagamento em custódia cobre uma divergência dentro da tua janela de garantia.","What Drives Gakuran Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Gakuran","What Drives Gakuran Item Value":"O que determina o valor dos itens de Gakuran","What Gakuran items can I buy on EB24?":"Que itens de Gakuran posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What is GGirls gakuran?":"O que é GGirls gakuran?","What is the difference between a pass and a reroll?":"Qual é a diferença entre um passe e um reroll?","What you get to play with in Gakuran comes down to what you roll, and building up enough attempts takes time. The EB24 marketplace lists Gakuran items for sale from verified sellers, with reroll counts, currency amounts and named passes written on the card.":"Aquilo com que podes jogar em Gakuran depende do que consegues no roll, e juntar tentativas suficientes leva tempo. O mercado da EB24 reúne itens de Gakuran à venda de vendedores verificados, com quantidades de rerolls, montantes de moeda e passes nomeados escritos no cartão.","Whether the item is permanent or consumed the moment you use it.":"Se o item é permanente ou se consome no momento em que o usas.","Why do reroll prices vary between sellers?":"Porque é que os preços dos rerolls variam entre vendedores?","Work out what the currency is for, so the amount you buy actually covers it.":"Descobre para que serve a moeda, para que a quantidade que compras dê mesmo para isso.","a one-time purchase that stays with the account for every future session.":"uma compra única que fica com a conta em todas as sessões futuras.","sold by amount, and the larger amounts usually price lower per unit.":"vendidos por quantidade, e as quantidades maiores costumam ter preço mais baixo por unidade.","the option for players chasing a rare result across several attempts.":"a opção para jogadores que perseguem um resultado raro ao longo de várias tentativas.","zippy":"zippy"}