{"A Grand Blue offer is read against the fruit, race or pet it names before the delivery is accepted, so the card and the handover agree. Here is how that holds up across the catalogue":"Uma oferta de Grand Blue é lida em função da fruta, raça ou pet que indica antes de a entrega ser aceite, para que a descrição da oferta e a entrega coincidam. Eis como isso se mantém em todo o catálogo","A Grand Blue order runs the same way whether you are after a cursed fruit, a race or a pet. Choose the listing, pay through checkout, and meet the seller in game to collect.":"Uma encomenda de Grand Blue decorre da mesma forma quer procures uma cursed fruit, uma raça ou um pet. Escolhe o anúncio, paga ao finalizar a compra e encontra o vendedor no jogo para receber.","A cursed fruit hands you a moveset, and everything after it is built to suit that choice. Offers on the Grand Blue items marketplace name the fruit being delivered instead of selling you a roll at one.":"Uma cursed fruit dá-te um conjunto de movimentos, e tudo o que vem a seguir é construído em torno dessa escolha. As ofertas no mercado de itens de Grand Blue indicam a fruta que vai ser entregue, em vez de te venderem um roll para a obter.","A cursed fruit, a race and a rebirth token move you forward in different directions. Filter Grand Blue to the one you came for.":"Uma cursed fruit, uma raça e um rebirth token fazem-te avançar em direções diferentes. Filtra Grand Blue pelo que vieste procurar.","A fruit or race is priced on which one it is, while currency and tokens are priced on the number delivered.":"Uma fruta ou raça tem um preço definido pelo que é, enquanto a moeda e os tokens têm preço pela quantidade entregue.","A meeting time you can both keep, since deliveries happen inside the game.":"Uma hora de encontro que ambos consigam cumprir, já que as entregas acontecem dentro do jogo.","A race carries traits with you across a voyage instead of sitting in one slot, which is why race offers are priced apart from weapons and accessories. The card names the race being delivered, so confirm it in Order Chat before payment if the title leaves any room for doubt.":"Uma raça traz-te traços ao longo de uma viagem em vez de ocupar um único espaço, e é por isso que as ofertas de raças são avaliadas à parte das armas e dos acessórios. O cartão indica a raça que vai ser entregue, por isso confirma-a no Chat da encomenda antes de pagar se o título deixar alguma dúvida.","A race changes the traits you carry across a voyage, while rebirth tokens are spent to reset for lasting gains. Both are sold by name or by count, so you can see the progression step you are paying for.":"Uma raça muda os traços que levas numa viagem, enquanto os rebirth tokens se gastam para reiniciar em troca de ganhos duradouros. Ambos se vendem por nome ou por quantidade, para veres o passo de progressão que estás a pagar.","Accessories":"Acessórios","An instant slot and a scheduled meeting price differently. The window sits on the card before checkout.":"Uma entrega imediata e um encontro agendado têm preços diferentes. O prazo aparece no cartão antes de finalizares a compra.","Ask whether a pet or mount changes combat, or only travels with you.":"Pergunta se um pet ou montada altera o combate ou apenas te acompanha.","Be online for the window you picked, since the handover needs both players present.":"Tens de estar online no prazo que escolheste, já que a entrega exige os dois jogadores presentes.","Bundles":"Pacotes","Bundles And Other Listings":"Pacotes e outros anúncios","Buy Grand Blue cursed fruits, races, pets, weapons and rebirth tokens on EB24. Cards carry the item type and the count, with escrow on every in-game trade.":"Compra cursed fruits, raças, pets, armas e rebirth tokens de Grand Blue na EB24. Os cartões indicam o tipo de item e a quantidade, com pagamento em custódia em todas as trocas no jogo.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Grand Blue Items":"Dicas para compradores de itens de Grand Blue","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check The Name Or The Count":"Verifica o nome ou a quantidade","Check a bundle against the same parts sold as separate Grand Blue listings.":"Compara um pacote com as mesmas partes vendidas como anúncios separados de Grand Blue.","Choose The Progression Step":"Escolhe o passo de progressão","Combat And Company Are Separate Choices":"Combate e companhia são escolhas separadas","Common Grand Blue Listings":"Anúncios comuns de Grand Blue","Companions that travel with you, named individually on every offer.":"Companheiros que viajam contigo, indicados individualmente em cada oferta.","Confirm The Delivery":"Confirma a entrega","Confirm the fruit, race or pet by name, or the count, in Order Chat before checkout.":"Confirma a fruta, raça ou pet pelo nome, ou a quantidade, no Chat da encomenda antes de finalizares a compra.","Counted resets that turn time already played into lasting progress.":"Reinícios contados que transformam tempo já jogado em progresso duradouro.","Currency":"Moeda","Currency and rebirth token cards are only comparable once you divide by the count. The larger total is not always the better rate.":"Os cartões de moeda e rebirth tokens só são comparáveis depois de dividires pela quantidade. O total maior nem sempre é a melhor taxa.","Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens for Your Voyage":"Cursed Fruits, raças e rebirth tokens para a tua viagem","Cursed fruit offers":"Ofertas de cursed fruits","Delivery window":"Janela de entrega","Demand follows what suits the movesets players run now, so popular pairings ask more than odd ones.":"A procura segue o que se adapta aos conjuntos de habilidades que os jogadores usam agora, por isso as combinações populares pedem mais do que as estranhas.","Do I have to hand over my Roblox account?":"Tenho de entregar a minha conta Roblox?","Do pets and mounts help in a fight?":"Os pets e as montadas ajudam num combate?","EB24 holds your money from checkout. Fix a meeting time in Order Chat so nobody waits around at sea.":"A EB24 retém o teu dinheiro desde que finalizas a compra. Combina uma hora de encontro no Chat da encomenda para ninguém ficar à espera no mar.","EB24 keeps the payment until you say the delivery matched, and the dispute button stays on your order page for the warranty period.":"A EB24 guarda o pagamento até dizeres que a entrega correspondeu, e o botão de disputa fica na página da tua encomenda durante o período de garantia.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. One named item usually moves in a single meeting, while a bundle can run longer because more parts change hands. Choose a window when you can be online, as both players have to be present.":"Cada cartão indica Entrega imediata ou um horário agendado antes de pagares. Um item com nome costuma mudar de mãos num só encontro, enquanto um pacote pode demorar mais porque mais partes trocam de mãos. Escolhe um intervalo em que possas estar online, já que ambos os jogadores têm de estar presentes.","Each group is read differently. A race listing is read for the traits it carries through a voyage, while an accessory listing is read for the bonus or the look the seller describes.":"Cada grupo lê-se de forma diferente. Um anúncio de raça lê-se pelos traços que traz ao longo de uma viagem, enquanto um anúncio de acessório lê-se pelo bónus ou pelo visual que o vendedor descreve.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a different fruit or a shorter count than the card promised. You can carry on browsing Grand Blue items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo uma fruta diferente ou uma quantidade inferior à prometida no cartão. Podes continuar a explorar os itens de Grand Blue ou ler o nosso guia do mercado para ver todo o âmbito da garantia.","Event drops and leftovers outside the groups above, sold on the terms shown.":"Drops de eventos e sobras fora dos grupos acima, vendidos nas condições indicadas.","Every order is handed over inside the game, so you never pass on account details. EB24 keeps the money aside until you confirm the delivery, and the order page carries the dispute route until your warranty runs out.":"Todas as encomendas são entregues dentro do jogo, por isso nunca passas dados da conta. A EB24 guarda o dinheiro à parte até confirmares a entrega, e a página da encomenda tem o caminho da disputa até terminar a tua garantia.","Fit with your build":"Adequação à tua build","Fruit offers say which fruit arrives, because that single choice sets the moveset you fight with at sea.":"As ofertas de frutas indicam qual a fruta que chega, porque essa única escolha define os movimentos com que lutas no mar.","Fruits, races, weapons and pets are judged on the name given. Currency and token offers are judged on the count delivered.":"Frutas, raças, armas e pets são avaliados pelo nome indicado. As ofertas de moeda e tokens são avaliadas pela quantidade entregue.","Grand Blue Items":"Itens de Grand Blue","Grand Blue Items by Item type":"Itens de Grand Blue por tipo de item","Grand Blue Items for Sale":"Itens de Grand Blue à venda","Grand Blue Items: Cursed Fruits, Races & Pets | EB24":"Itens de Grand Blue: Cursed Fruits, raças e pets | EB24","Grand Blue items marketplace":"Mercado de itens de Grand Blue","Grand Blue orders are handed over in game, with no account details passed on.":"As encomendas de Grand Blue são entregues no jogo, sem partilha de dados da conta.","Grind replaced":"Farm substituído","Hold the delivery against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara a entrega com o cartão e depois confirma. O pagamento em custódia cobre uma divergência dentro do teu prazo de garantia.","How EB24 Protects Your Grand Blue Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Grand Blue","How do I sell Grand Blue items on EB24?":"Como vendo itens de Grand Blue na EB24?","How is a Grand Blue item delivered?":"Como é entregue um item de Grand Blue?","How many voyages the same result would take to reach through ordinary play.":"Quantas viagens seriam precisas para chegar ao mesmo resultado com jogo normal.","Inside the game. After payment clears, the order panel opens with the seller notes and the delivery window the two of you accepted, and you meet in game to finish it. Our Grand Blue buying guide covers the order from browsing to confirmation.":"Dentro do jogo. Depois de o pagamento ser aprovado, abre-se o painel da encomenda com as notas do vendedor e o prazo de entrega que ambos aceitaram, e encontram-se no jogo para concluir. O nosso guia de compra de Grand Blue cobre a encomenda desde a navegação até à confirmação.","Item type":"Tipo de item","Item type sets the band first. A cursed fruit or a race is priced on how long it would take to reach, while currency and rebirth tokens are priced on the count delivered. Stock levels, delivery speed and seller rank explain most of what is left.":"O tipo de item define primeiro a faixa de preço. Uma cursed fruit ou uma raça é avaliada pelo tempo que levaria a obter, enquanto a moeda e os rebirth tokens são avaliados pela quantidade entregue. O nível de stock, a rapidez da entrega e o rank do vendedor explicam a maior parte do que resta.","Item type, amount and delivery window occupy the same spot on every Grand Blue card, so two offers line up side by side.":"O tipo de item, a quantidade e o prazo de entrega ocupam o mesmo lugar em todos os cartões de Grand Blue, por isso duas ofertas ficam alinhadas lado a lado.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Listings cover fighting power, progression steps, company on the water and spendable balance. Knowing the group you need keeps the filters short:":"Os anúncios abrangem poder de combate, passos de progressão, companhia no mar e saldo gastável. Saber o grupo de que precisas mantém os filtros curtos:","Mixed deliveries covering several groups, with each part written into the description.":"Entregas mistas que cobrem vários grupos, com cada parte escrita na descrição.","Mixed deliveries sit under Bundles, and everything else under Other. Read those descriptions end to end, because the terms differ most there.":"As entregas mistas ficam em Pacotes, e tudo o resto em Outro. Lê essas descrições até ao fim, porque é aí que os termos mais diferem.","Moving a Grand Blue handover into private messages leaves escrow and the dispute route behind. Keep the conversation and the payment on EB24 until you confirm.":"Passar uma entrega de Grand Blue para mensagens privadas deixa para trás o pagamento em custódia e o caminho da disputa. Mantém a conversa e o pagamento na EB24 até confirmares.","Named against counted":"Com nome versus contado","No. Grand Blue orders are delivered in game, so a seller asking for your password is breaking EB24 rules. Report the listing and keep messages and payment on-platform, because a trade arranged privately has neither the escrow hold nor the dispute route behind it.":"Não. As encomendas de Grand Blue são entregues no jogo, por isso um vendedor que peça a tua palavra-passe está a violar as regras da EB24. Denuncia o anúncio e mantém as mensagens e o pagamento na plataforma, porque uma troca combinada em privado não tem nem a custódia nem o caminho da disputa a apoiá-la.","Offers that get shortlisted early usually share these signals:":"As ofertas que entram cedo na lista restrita costumam partilhar estes sinais:","On this ocean the fruit you carry sets what you can do in a fight, and reaching a particular one through ordinary play can take a long run of voyages. The EB24 marketplace lists Grand Blue items for sale from verified sellers, with the item named on the card.":"Neste oceano, a fruta que levas define o que consegues fazer num combate, e chegar a uma em particular com jogo normal pode exigir uma longa série de viagens. O mercado EB24 publica itens de Grand Blue à venda de vendedores verificados, com o item indicado no cartão.","One Card Layout":"Um só formato de cartão","Orders are completed in game, so your account stays in your hands. These checks keep the meeting short:":"As encomendas são concluídas no jogo, por isso a tua conta fica nas tuas mãos. Estas verificações mantêm o encontro curto:","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Pick the fruit whose moveset suits how you already play, since the fruit is the part everything else is built around. Open the Grand Blue items marketplace, filter to cursed fruits, and compare the named offers rather than paying for a chance at one.":"Escolhe a fruta cujo conjunto de movimentos se adapta à forma como já jogas, já que a fruta é a peça em torno da qual tudo o resto é construído. Abre o mercado de itens de Grand Blue, filtra por cursed fruits e compara as ofertas com nome em vez de pagares por uma hipótese de obter uma.","Price Counted Offers Per Unit":"Define o preço por unidade nas ofertas contadas","Price tracks how a listing is measured and how long the same result takes at sea. That is why a cursed fruit listing and a currency listing are read on different terms:":"O preço acompanha a forma como um anúncio é medido e o tempo que o mesmo resultado leva no mar. É por isso que um anúncio de cursed fruit e um anúncio de moeda são lidos em termos diferentes:","Pricing":"Preços","Putting the item name, or the count, into Order Chat before you pay is what turns a later argument into a quick check.":"Pôr o nome do item, ou a quantidade, no Chat da encomenda antes de pagares é o que transforma uma discussão futura numa verificação rápida.","Race and rebirth offers":"Ofertas de raças e rebirth","Race offers name the race on sale, and token offers give the count, so progression buys are stated rather than implied.":"As ofertas de raças indicam a raça à venda e as de tokens dão a quantidade, por isso as compras de progressão são declaradas e não subentendidas.","Races":"Raças","Races And Rebirth Tokens":"Raças e Rebirth Tokens","Races And Rebirths Are Progression Buys":"Raças e rebirths são compras de progressão","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Receive the order in game, hold it against the item type and name on the card, and confirm so the seller gets paid.":"Recebe a encomenda no jogo, compara-a com o tipo de item e o nome no cartão e confirma para o vendedor ser pago.","Safe Grand Blue Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Grand Blue na EB24","Sellers list cursed fruits, pets and mounts, races, weapons, accessories, currency, rebirth tokens and bundles built from several of those. Named items say which one arrives, while currency and token offers give the count. Anything that fits none of those groups is filed under Other with the seller terms spelled out.":"Os vendedores publicam cursed fruits, pets e montadas, raças, armas, acessórios, moeda, rebirth tokens e pacotes feitos de vários destes. Os itens com nome dizem qual chega, enquanto as ofertas de moeda e tokens dão a quantidade. Tudo o que não cabe em nenhum destes grupos fica em Outro, com as condições do vendedor bem explicadas.","Set up a payout method, then post a listing that selects the item type, names the fruit, race, weapon or pet, and gives the count on currency and token offers. Pick a delivery window you can hold. Buyer funds sit in escrow until the delivery is confirmed.":"Configura um método de pagamento e depois publica um anúncio que seleciona o tipo de item, indica a fruta, raça, arma ou pet e dá a quantidade nas ofertas de moeda e tokens. Escolhe um prazo de entrega que consigas manter. O pagamento do comprador fica em custódia até a entrega ser confirmada.","Settle The Fruit First":"Decide primeiro a fruta","Settle on a fruit before spending on weapons that suit a different moveset.":"Decide-te por uma fruta antes de gastares em armas que se adaptam a outro conjunto de habilidades.","Spendable balance for shops and upgrades, priced on the amount that arrives.":"Saldo gastável para lojas e melhorias, avaliado pela quantidade que chega.","Split the decision before browsing. A cursed fruit listing rewrites your moveset, while a weapon listing sharpens what you already run. Every order is handed over in game on your own account.":"Separa a decisão antes de navegares. Um anúncio de cursed fruit reescreve o teu conjunto de habilidades, enquanto um anúncio de arma afia o que já usas. Todas as encomendas são entregues no jogo, na tua própria conta.","Swords and other arms, listed by name so you can weigh them against the fruit you run.":"Espadas e outras armas, indicadas pelo nome para as poderes comparar com a fruta que usas.","Swords, worn pieces and companions are each listed by name, which keeps a combat upgrade separate from a travel one.":"Espadas, peças vestíveis e companheiros são indicados pelo nome, o que separa uma melhoria de combate de uma de viagem.","The Fruit Decides How You Fight":"A fruta decide como lutas","The longer a result takes to reach at sea, the higher the offers for it tend to sit.":"Quanto mais tempo um resultado demora a atingir no mar, mais altas tendem a ficar as ofertas.","The moveset you fight with, delivered by name rather than as a chance at one.":"O conjunto de habilidades com que lutas, entregue pelo nome e não como uma hipótese de o obter.","The order worth making is the one that suits the build you actually play, not the scarcest name on the page.":"A encomenda que vale a pena fazer é a que se adapta à build que realmente jogas, não o nome mais raro da página.","The payment waits in escrow until you confirm the delivery came through as described. Where it does not, automated dispute handling opens inside your warranty window and the funds stay held.":"O pagamento espera em custódia até confirmares que a entrega correspondeu ao descrito. Se não corresponder, a gestão automática de disputas abre dentro do teu prazo de garantia e os fundos continuam retidos.","They pay for the reset that turns time already spent into lasting gains. Because they are counted rather than named, the delivered number is what you are buying. Compare two token offers on that count, and check it against the price per token rather than the total shown.":"Pagam o reinício que transforma tempo já gasto em ganhos duradouros. Como são contados e não nomeados, o que estás a comprar é o número entregue. Compara duas ofertas de tokens por essa quantidade e confere o preço por token em vez do total apresentado.","Three shapes account for most of what changes hands on EB24.":"Três formatos explicam a maior parte do que muda de mãos na EB24.","Traded At Sea, Not Through Your Password":"Negociado no mar, não através da tua palavra-passe","Traits you carry through a voyage, sold as a progression step in its own right.":"Traços que levas numa viagem, vendidos como um passo de progressão por si só.","Treat them as company and travel unless the listing states otherwise. If a seller says a pet or mount changes combat output, that claim belongs on the card and in Order Chat, so you are not paying weapon money for something that mainly follows you between islands.":"Trata-os como companhia e viagem, a não ser que o anúncio diga o contrário. Se um vendedor disser que um pet ou montada altera o desempenho em combate, essa afirmação tem de constar do cartão e do Chat da encomenda, para não pagares preço de arma por algo que sobretudo te acompanha entre ilhas.","Weapon and pet offers":"Ofertas de armas e pets","Weapons":"Armas","Weapons and accessories are chosen to suit a moveset. Buying them before the fruit is decided tends to mean buying twice.":"As armas e os acessórios escolhem-se para se adaptarem a um conjunto de habilidades. Comprá-los antes de decidir a fruta costuma significar comprar duas vezes.","Weapons and accessories decide how a fight goes, while pets and mounts follow you between islands. Filtering the Grand Blue item types to one of those groups keeps a companion from being sold to you as a damage upgrade.":"As armas e os acessórios decidem como corre um combate, enquanto os pets e as montadas te seguem entre ilhas. Filtrar os tipos de item de Grand Blue para um destes grupos evita que te vendam um companheiro como melhoria de dano.","Weapons, Accessories And Pets":"Armas, acessórios e pets","What Drives Grand Blue Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Grand Blue","What Drives Grand Blue Item Value":"O que determina o valor dos itens de Grand Blue","What Grand Blue items can I buy on EB24?":"Que itens de Grand Blue posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What are rebirth tokens used for?":"Para que servem os rebirth tokens?","What does a race change?":"O que muda ao mudar de raça?","Whether it suits the moveset you already run or pulls your build somewhere new.":"Se se adapta ao conjunto de habilidades que já usas ou leva a tua build para outro lado.","Whether the offer is named, such as a fruit or race, or counted like currency.":"Se a oferta tem nome, como uma fruta ou raça, ou é contada, como a moeda.","Which cursed fruit should I buy?":"Que cursed fruit devo comprar?","Why do two Grand Blue offers differ in price?":"Porque é que duas ofertas de Grand Blue têm preços diferentes?","Work out the price per token or per unit of currency before comparing totals.":"Calcula o preço por token ou por unidade de moeda antes de comparares totais.","Worn pieces bought for the bonus or the look, with the effect stated by the seller.":"Peças vestíveis compradas pelo bónus ou pelo visual, com o efeito indicado pelo vendedor.","a Trusted Marketplace for Grand Blue Items":"um mercado de confiança para itens de Grand Blue","picked up once the fruit is settled and the build needs filling out.":"adquirido assim que a fruta estiver decidida e a build precisar de ser completada.","progression steps bought to skip a long stretch of repeat grinding.":"passos de progressão comprados para saltar um longo período de farm repetido.","the usual first buy, because the fruit decides what the rest is built around.":"a primeira compra habitual, porque a fruta decide à volta de quê se constrói o resto.","zippy":"zippy"}