{"1. Choose your lock type":"1. Escolhe o teu tipo de bloqueio","3. Take the drop and confirm":"3. Recebe o drop e confirma","World Lock and Diamond Lock listings are priced by amount, so a larger stack sits steadily above a small top-up.":"Os anúncios de World Lock e Diamond Lock têm preço por quantidade, por isso uma pilha maior fica de forma constante acima de um pequeno carregamento.","A Growtopia account carries worlds and a backpack that took real farming to fill, so finish the handover properly before you plant anything. Work down this list:":"Uma conta de Growtopia traz mundos e uma mochila que exigiram farm a sério para encher, por isso conclui bem a entrega antes de plantares seja o que for. Segue esta lista:","A rare item tied to a past event cannot always be farmed now, and that scarcity pushes the strongest listings well above currency of the same price.":"Um item raro ligado a um evento passado nem sempre pode ser farmado agora, e essa escassez põe os melhores anúncios bem acima de moeda do mesmo preço.","A Custom Name Travels With the Account":"Um nome personalizado acompanha a conta","A Diamond Lock is worth a hundred World Locks, and a Blue Gem Lock a hundred Diamond Locks, so figures only compare inside the same lock type.":"Uma Diamond Lock vale cem World Locks, e uma Blue Gem Lock cem Diamond Locks, por isso os valores só se comparam dentro do mesmo tipo de lock.","A custom name stays with the character, so treat the name on the listing as part of what you are buying. EB24 shows it upfront for exactly that reason, and you should read it before agreeing to the price.":"Um nome personalizado fica com a personagem, por isso trata o nome do anúncio como parte do que estás a comprar. A EB24 mostra-o logo à partida exatamente por isso, e deves lê-lo antes de aceitar o preço.","A listing price reflects two things at once: the raw amount of currency and the scarcity of the item behind it. Weigh both before you decide what a Growtopia listing is worth to you.":"O preço de um anúncio reflete duas coisas ao mesmo tempo: a quantidade bruta de moeda e a escassez do item por trás. Pondera ambas antes de decidires quanto vale para ti um anúncio de Growtopia.","A renamed character keeps that name through every world it builds, and it is not something the next owner can change on a whim. EB24 puts the custom name on the card upfront, so you can see exactly who you will be before you agree to the price.":"Uma personagem renomeada mantém esse nome em todos os mundos que constrói, e não é algo que o próximo dono possa mudar por capricho. A EB24 coloca o nome personalizado no cartão logo à partida, para veres exatamente quem vais ser antes de aceitares o preço.","A renamed character keeps that name through every world it builds. It travels with the account rather than being something the next owner picks, so it is stated on the card upfront.":"Uma personagem renomeada mantém esse nome em todos os mundos que constrói. Acompanha a conta em vez de ser algo que o próximo dono escolhe, por isso vem indicado no cartão logo à partida.","Account Types":"Tipos de conta","Accounts held through Ubisoft Connect need that launcher installed, so check you are set up for it before you buy into one.":"As contas ligadas através do Ubisoft Connect precisam desse launcher instalado, por isso verifica se estás preparado antes de comprar uma.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Agree the world name in the order chat and travel there yourself rather than following an invite.":"Combina o nome do mundo no chat da encomenda e vai tu até lá em vez de seguires um convite.","Anything that does not match the card is what the warranty window exists for. Once the login is yours, check the level and the named items first. If you would rather begin on a launcher you already have open, Steam accounts are filtered on their own.":"Tudo o que não corresponda ao cartão é para isso que serve o período de garantia. Quando a conta for tua, verifica primeiro o nível e os itens indicados. Se preferires começar num launcher que já tens aberto, as contas Steam têm filtros próprios.","Anything the seller judges worth naming, typically the rarer blocks, tools and cosmetics that take real farming or trading to obtain. They are written out by name rather than totalled, because in Growtopia what an item is matters more than how many are in the pile.":"Tudo o que o vendedor considere digno de nome, tipicamente os blocos, ferramentas e cosméticos mais raros que exigem farm ou trocas a sério para obter. Vêm escritos por nome em vez de somados, porque em Growtopia o que um item é importa mais do que quantos há na pilha.","Arrange the in game trade through EB24 so the handover is tracked.":"Organiza a troca no jogo através da EB24 para que a entrega fique registada.","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"O tratamento automático de disputas entra em ação se algo não corresponder, dentro do teu período de garantia.","Bought for the Backpack":"Comprada para a mochila","Bought for the Level":"Comprada pelo nível","Browse Growtopia accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Growtopia de vendedores verificados, escolhidas entre anúncios ativos.","Browse Growtopia listings for World Locks, Diamond Locks, rare items, gear or bundles. Each offer carries enough detail to help you compare value before you pick one.":"Explora anúncios de Growtopia de World Locks, Diamond Locks, itens raros, equipamento ou pacotes. Cada oferta traz detalhe suficiente para comparares o valor antes de escolheres.","Build Your Worlds Your Way":"Constrói os teus mundos à tua maneira","Builder accounts come with worlds already laid out and running.":"As contas de construtor vêm com mundos já montados e a funcionar.","Built for Buyers":"Feito para compradores","Buy Growtopia Account: Level, Login & Items | EB24":"Comprar conta Growtopia: nível, início de sessão e itens | EB24","Buy Growtopia Locks by Lock Type | EB24":"Comprar Growtopia Locks por tipo de lock | EB24","Buy Growtopia Locks on EB24 filtered by lock type, priced one lock at a time, with live seller stock, escrow checkout and a drop in your own world.":"Compra Growtopia Locks na EB24 filtrados por tipo de lock, com preço por lock, stock de vendedores em direto, pagamento protegido e um drop no teu próprio mundo.","Buy Growtopia World Locks, rare items and gear on EB24 with verified sellers, automated delivery, and protected transactions.":"Compra World Locks, itens raros e equipamento de Growtopia na EB24 com vendedores verificados, entrega automatizada e transações protegidas.","Buyer Protection and Disputes":"Proteção do comprador e disputas","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Growtopia Items":"Dicas para compradores de itens de Growtopia","Buyer protection keeps your order covered from start to finish. If anything goes wrong, open an automated dispute from your order panel and the case is resolved fairly before protection is released.":"A proteção do comprador mantém a tua encomenda coberta do início ao fim. Se algo correr mal, abre uma disputa automatizada a partir do painel da encomenda e o caso é resolvido de forma justa antes de a proteção ser libertada.","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying Growtopia items on EB24 is straightforward. Choose the World Locks, rare item or gear you want and complete the purchase, then receive it directly in-game without sharing account details.":"Comprar itens de Growtopia na EB24 é simples. Escolhe as World Locks, o item raro ou o equipamento que queres e conclui a compra, depois recebe-o diretamente no jogo sem partilhar dados da conta.","Buying a Growtopia account on EB24 starts with the login platform, then the level and the items farmed under it. Here is how it works:":"Comprar uma conta de Growtopia na EB24 começa pela plataforma de início de sessão, depois o nível e os itens farmados nela. Eis como funciona:","Can I book other services besides growtopia sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de Growtopia?","Can I change the custom name after buying?":"Posso mudar o nome personalizado depois de comprar?","Change the account password as soon as the handover completes.":"Altera a palavra-passe da conta assim que a entrega estiver concluída.","Check out on EB24, then agree a world and a time with the seller in the order chat.":"Finaliza a compra na EB24, depois combina um mundo e uma hora com o vendedor no chat da encomenda.","Check stated quantity and stock so the delivery matches the listing.":"Confirma a quantidade e o stock indicados para que a entrega corresponda ao anúncio.","Check the worlds you were told about are locked to the character you now hold.":"Verifica se os mundos que te indicaram estão bloqueados para a personagem que agora tens.","Choose Legacy, Steam or Ubisoft Connect first, so every Growtopia account you go on to compare is one you can actually sign into.":"Escolhe primeiro Legacy, Steam ou Ubisoft Connect, para que cada conta de Growtopia que vais comparar seja uma na qual consegues mesmo iniciar sessão.","Choose Your Item":"Escolhe o teu item","Claim the Account":"Reivindica a conta","Clear Delivery, No Account Sharing":"Entrega clara, sem partilha de conta","Clear Delivery, No Guesswork":"Entrega clara, sem suposições","Clothes and Wings":"Roupa e asas","Clothes, Wings and Capes":"Roupa, asas e capas","Clothes, wings and capes shape how your character looks and moves. Sellers describe the cosmetic so you know the exact piece you are buying.":"Roupa, asas e capas definem o aspeto e o movimento da tua personagem. Os vendedores descrevem o cosmético para saberes exatamente a peça que estás a comprar.","Collector demand":"Procura de colecionadores","Compare figures only inside one lock type. A Diamond Lock price beside a World Lock price is not a saving.":"Compara valores apenas dentro de um tipo de lock. O preço de uma Diamond Lock ao lado do de uma World Lock não é uma poupança.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete the Purchase":"Concluir a compra","Confirm the exact lock amount, item or cosmetic with the seller before you commit.":"Confirma com o vendedor a quantidade exata de locks, o item ou o cosmético antes de te comprometeres.","Confirm the item arrived as described before you release payment.":"Confirma que o item chegou como descrito antes de libertares o pagamento.","Consistent Listing Quality":"Qualidade consistente nos anúncios","Cosmetic pieces with strong demand among collectors.":"Peças cosméticas com forte procura entre colecionadores.","Cosmetics with strong demand among traders carry more value than common pieces of the same type.":"Cosméticos com forte procura entre traders valem mais do que peças comuns do mesmo tipo.","Count the locks in your inventory before you confirm the order.":"Conta os bloqueios (locks) no teu inventário antes de confirmares a encomenda.","Custom Name":"Nome personalizado","Decide whether currency or a specific item matters more. A stack of locks suits buyers funding a build or a trade, while rare items and cosmetics fit players completing a collection at their own pace.":"Decide se a moeda ou um item específico importa mais. Uma pilha de locks serve compradores que financiam uma build ou uma troca, enquanto itens raros e cosméticos servem jogadores que completam uma coleção ao teu ritmo.","Delivered by drop trade":"Entregue por drop trade","Delivery methods and timeframes are shown before checkout, and your instructions appear in the order panel once you pay. Items move in-game, so you never hand over account access.":"Os métodos de entrega e os prazos são mostrados antes da finalização da compra, e as tuas instruções aparecem no painel da encomenda assim que pagares. Os itens são transferidos no jogo, por isso nunca dás acesso à tua conta.","Delivery window, since a drop trade needs both players in one world.":"Janela de entrega, já que um drop trade precisa dos dois jogadores no mesmo mundo.","Diamond Locks":"Diamond Locks","Diamond Locks hold the value of a hundred World Locks each, which makes them the standard unit for larger deals. Sellers name the count so the value is clear up front.":"Cada Diamond Lock vale cem World Locks, o que as torna a unidade padrão para negócios maiores. Os vendedores indicam a quantidade para o valor ficar claro à partida.","Discounted":"Com desconto","Do I need to share my growtopia account?":"Preciso de partilhar a minha conta de Growtopia?","Do the worlds I own come with the account?":"Os mundos que tenho vêm com a conta?","Does the account level tell me how rich the account is?":"O nível da conta diz-me quão rica é a conta?","Duo-play Growtopia with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Growtopia em duo com Pro Gamers de alto rank. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Growtopia items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e a gestão automática de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar itens de Growtopia ou ler o nosso guia do mercado para o âmbito completo da garantia.","EB24 escrow holds payment until you confirm the item arrived as described.":"O pagamento em custódia da EB24 retém o pagamento até confirmares que o item chegou como descrito.","EB24 holds the payment until you confirm the locks are in your inventory.":"A EB24 retém o pagamento até confirmares que as locks estão no teu inventário.","EB24 holds your payment until the account is handed over and the level, name and items line up with the listing.":"A EB24 retém o teu pagamento até a conta ser entregue e o nível, o nome e os itens corresponderem ao anúncio.","EB24 lets Growtopia players trade on their own terms with a predictable, well-controlled flow. Skip the long farming cycles and pick up World Locks, rare items and gear that support steady inventory growth.":"A EB24 deixa os jogadores de Growtopia negociar à sua maneira, com um fluxo previsível e bem controlado. Dispensa os longos ciclos de farm e fica com World Locks, itens raros e equipamento que sustentam um crescimento constante do inventário.","Each of those reads differently on the card, because the fields are separate.":"Cada um deles lê-se de forma diferente no cartão, porque os campos são separados.","Email verified":"E-mail verificado","Every Growtopia account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Level, login platform, custom name and the notable items are stated before publication, so the backpack you open matches the one described.":"Cada compra de conta de Growtopia inclui a nossa Garantia Alargada de 14 dias, com a Garantia EB24 permanente disponível por cima. O nível, a plataforma de início de sessão, o nome personalizado e os itens notáveis são indicados antes da publicação, para que a mochila que abres corresponda à descrita.","Every listing shows how delivery works and what to expect once the order is placed. The steps you need appear directly in your order panel, and everything is handled in-game with no account access required. If you are new to the flow, the how to buy guide walks through it.":"Cada anúncio mostra como funciona a entrega e o que esperar depois de fazeres a encomenda. Os passos de que precisas aparecem diretamente no painel da tua encomenda, e tudo é tratado no jogo, sem acesso à conta. Se és novo no processo, o guia de compra explica-o passo a passo.","FAQs about Growtopia Items":"Perguntas frequentes sobre itens Growtopia","Farming blocks and trading them upward is slow work, and a backpack full of rare items should not be valued like a fresh character with the same level number. EB24 lets the seller list notable items by name so the asking price can rest on stock rather than on level alone.":"Farmar blocos e trocá-los por blocos de valor superior é um trabalho lento, e uma mochila cheia de itens raros não deve valer o mesmo que uma personagem nova com o mesmo nível. A EB24 deixa o vendedor indicar os itens notáveis pelo nome, para o preço pedido assentar no stock e não só no nível.","Filter for the one you use before comparing levels or item lists.":"Filtra pelo que usas antes de comparares níveis ou listas de itens.","Find the exact Growtopia item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Growtopia de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Finish checkout with EB24. Your order is stored automatically and stays visible in your dashboard for reference.":"Finaliza a compra na EB24. A tua encomenda fica guardada automaticamente e continua visível no teu painel para consulta.","Follow the instructions and receive the item directly in-game. No account details are ever shared during delivery.":"Segue as instruções e recebe o item diretamente no jogo. Os dados da conta nunca são partilhados durante a entrega.","Four fields describe a Growtopia account, and none of them stands in for another:":"Quatro campos descrevem uma conta de Growtopia, e nenhum substitui outro:","Get a Growtopia account with the level, login platform, custom name and notable items stated on the card. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Obtém uma conta de Growtopia com o nível, a plataforma de início de sessão, o nome personalizado e os itens notáveis indicados no cartão. Pagamento em custódia e entrega segura pela EB24.","Go to the agreed world, collect the locks, then confirm so the payout is released.":"Vai ao mundo combinado, recolhe as locks e depois confirma para o pagamento ser libertado.","Growtopia Accounts":"Contas Growtopia","Growtopia Accounts for Sale":"Contas Growtopia à venda","Growtopia Items":"Itens Growtopia","Growtopia Items Marketplace for Safe Buying & Fast Delivery | EB24":"Mercado de itens Growtopia com compra segura e entrega rápida | EB24","Growtopia Items by Type":"Itens Growtopia por tipo","Growtopia Items for Sale":"Itens Growtopia à venda","Growtopia Lock listings":"Anúncios de Growtopia Locks","Growtopia Locks on EB24 are quoted per lock, with the lock type printed on every offer and the payment held until the locks are in your inventory. World Locks, Diamond Locks and Blue Gem Locks are not the same unit, so read the lock type before you compare two figures.":"As Growtopia Locks na EB24 têm preço por lock, com o tipo de lock indicado em cada oferta e o pagamento retido até as locks estarem no teu inventário. World Locks, Diamond Locks e Blue Gem Locks não são a mesma unidade, por isso lê o tipo de lock antes de comparares dois valores.","Growtopia Login Platforms":"Plataformas de início de sessão de Growtopia","Growtopia Pro Games":"Jogos Pro de Growtopia","Growtopia Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Growtopia, joga com os melhores jogadores | EB24","Growtopia account":"Conta Growtopia","Growtopia accounts are held either as a Legacy login or through Steam or Ubisoft Connect, and that route is set when the account is created. It is on every listing so you can check the account opens from the launcher you already sign in with.":"As contas de Growtopia têm início de sessão Legacy ou através de Steam ou Ubisoft Connect, e essa via é definida quando a conta é criada. Consta de cada anúncio para poderes verificar se a conta abre no launcher com que já inicias sessão.","Growtopia accounts are held under a Legacy login, through Steam, or through Ubisoft Connect, and the route is fixed once the account exists. EB24 makes it a declared field so nobody buys a character they cannot reach from the launcher they actually use.":"As contas de Growtopia estão associadas a um início de sessão Legacy, através da Steam ou do Ubisoft Connect, e a via fica fixa depois de a conta existir. A EB24 torna-a um campo declarado para ninguém comprar uma personagem a que não consegue aceder a partir do launcher que realmente usa.","Growtopia has no coin of its own. Players price worlds, items and services in locks, and the lock type sets how large one unit is.":"Growtopia não tem moeda própria. Os jogadores avaliam mundos, itens e serviços em locks, e o tipo de lock define o tamanho de uma unidade.","Growtopia is a two-dimensional sandbox MMO built on farmable blocks and worlds the players own outright. Progress is made by farming, building and trading rather than by clearing content, so browse Growtopia accounts for sale and read the level and the item list as two separate things.":"Growtopia é um MMO sandbox a duas dimensões, assente em blocos farmáveis e em mundos que os jogadores possuem por inteiro. O progresso faz-se a farmar, construir e trocar, e não a concluir conteúdo, por isso explora contas de Growtopia à venda e lê o nível e a lista de itens como duas coisas separadas.","Growtopia items are delivered in game to your own account, with no account sharing or credentials needed.":"Os itens de Growtopia são entregues no jogo na tua própria conta, sem partilha de conta nem credenciais.","Growtopia items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Os itens de Growtopia dividem-se em poucas categorias claras. Saber qual queres torna mais rápido ler um anúncio e avaliar o valor:","Growtopia items on EB24 are real in game goods, World Locks, Diamond Locks, rare items, and cosmetics, traded directly to your own Roblox account. There is no account sharing and no password to hand over. Knowing the item type and amount you want makes it quick to compare listings and judge whether the asking price matches what you receive.":"Os itens de Growtopia na EB24 são bens reais do jogo, World Locks, Diamond Locks, itens raros e cosméticos, trocados diretamente para a tua própria conta Roblox. Não há partilha de conta nem palavra-passe para entregar. Saber o tipo e a quantidade de item que queres torna rápido comparar anúncios e avaliar se o preço pedido corresponde ao que recebes.","Growtopia items reach you through in-game delivery to your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens de Growtopia chegam-te por entrega no jogo para a tua própria conta, por isso não há partilha de conta nem palavra-passe para entregar. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","Growtopia prices follow item rarity, lock value and current demand. From single seeds to stacks of Diamond Locks, offers stay clear so you can compare value before you commit.":"Os preços em Growtopia acompanham a raridade do item, o valor das locks e a procura atual. De sementes avulsas a pilhas de Diamond Locks, as ofertas mantêm-se claras para comparares o valor antes de te comprometeres.","Growtopia progress splits into two halves that rarely match: the level the character reached and the items sitting in the backpack. EB24 records both, plus the login platform the account was registered through, so you know what you are inheriting and where you will be signing in from.":"O progresso em Growtopia divide-se em duas metades que raramente coincidem: o nível que a personagem atingiu e os itens na mochila. A EB24 regista ambos, mais a plataforma de início de sessão com que a conta foi registada, para saberes o que herdas e de onde vais iniciar sessão.","Growtopia rewards trading sense, and the right World Locks, rare items and gear make that pay off faster. EB24 listings state plainly what each item is, so you can favor pickups that genuinely strengthen your inventory. Browse the Growtopia items marketplace to compare offers side by side before you decide.":"Growtopia recompensa o jeito para o trading, e as World Locks, os itens raros e o equipamento certos fazem esse esforço compensar mais depressa. Os anúncios da EB24 dizem claramente o que cada item é, para favoreceres as aquisições que realmente reforçam o teu inventário. Explora o mercado de itens Growtopia para comparar ofertas lado a lado antes de decidires.","Growtopia sellers who list with EB24 regularly gain extra reach in marketplace search as more worlds and backpacks join the category.":"Os vendedores de Growtopia que publicam na EB24 ganham regularmente mais alcance na pesquisa do mercado à medida que mais mundos e mochilas entram na categoria.","High level":"Nível alto","How EB24 Protects Your Growtopia Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Growtopia","How do I play growtopia with a GGirl?":"Como jogo Growtopia com uma GGirl?","How do item purchases work in Growtopia?":"Como funcionam as compras de itens em Growtopia?","How is a Growtopia item delivered?":"Como é entregue um item de Growtopia?","How soon the seller can meet you in a world once the payment clears.":"Quão depressa o vendedor te pode encontrar num mundo depois de o pagamento ser liquidado.","How to Choose the Right Growtopia Item":"Como escolher o item de Growtopia certo","If an order does not go as described, open an automated dispute from your order panel and explain what happened. Your buyer protection holds until the case is settled fairly.":"Se uma encomenda não correr como descrito, abre uma disputa automática a partir do painel das tuas encomendas e explica o que aconteceu. A tua proteção de comprador mantém-se até o caso ser resolvido de forma justa.","If stock is the point, the notable items are named on each card rather than filtered, so open accounts from level 40 upward and read the item lists side by side.":"Se o stock é o que importa, os itens notáveis vêm indicados em cada cartão e não em filtros, por isso abre as contas do nível 40 para cima e lê as listas de itens lado a lado.","If the level, login platform, custom name or notable items differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Se o nível, a plataforma de início de sessão, o nome personalizado ou os itens notáveis diferirem do anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto o período de garantia estiver aberto.","If you want the block work behind you, compare characters at level 100 and up with the ones sitting just under it and see what the last stretch actually costs.":"Se queres o trabalho de blocos feito, compara personagens do nível 100 para cima com as que ficam logo abaixo e vê quanto custa realmente o último troço.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Growtopia account?":"É seguro comprar uma conta de Growtopia?","Item Types":"Tipos de item","Item type is the first thing that shapes value. A rare item listing trades on scarcity, while a lock listing trades purely on the amount delivered.":"O tipo de item é a primeira coisa que molda o valor. Um anúncio de item raro negoceia-se pela escassez, enquanto um anúncio de locks se negoceia apenas pela quantidade entregue.","Items That Move Your World Forward":"Itens que fazem o teu mundo avançar","Items and currency from Growtopia sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Growtopia, com preços de anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep both chat and payment on EB24 for every Growtopia trade. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the handover. As long as the deal stays here, EB24 can step in if the locks or items do not arrive as the listing described.":"Mantém a conversa e o pagamento na EB24 em cada troca de Growtopia. Passar para uma app externa ou pagar fora da plataforma elimina o pagamento em custódia e a cobertura de disputas que protegem a entrega. Enquanto o negócio ficar aqui, a EB24 pode intervir se as locks ou os itens não chegarem como o anúncio descrevia.","Kinds of Growtopia Account":"Tipos de conta Growtopia","Large parts of Growtopia revolve around farming and slow lock accumulation. Buying World Locks or ready items lets you focus on building worlds and trading instead of grinding for hours. You still play the game your way afterward, without the dead time between meaningful progress.":"Grande parte de Growtopia gira em torno de farm e acumulação lenta de locks. Comprar World Locks ou itens prontos permite concentrares-te em construir mundos e trocar, em vez de farmares durante horas. Continuas a jogar à tua maneira depois, sem o tempo morto entre progressos que importam.","Larger units mean fewer drops to count, which usually makes the handover quicker.":"Unidades maiores significam menos drops para contar, o que normalmente torna a entrega mais rápida.","Legacy":"Legacy","Legacy and Steam":"Legacy e Steam","Legacy login":"Início de sessão clássico","Legacy logins sign in through Growtopia directly, with no launcher in between.":"Os inícios de sessão Legacy são feitos diretamente pelo Growtopia, sem launcher pelo meio.","Legacy, Steam or Ubisoft Connect. The route is fixed when the account is created, so this field tells you where you will be signing in from for as long as you own it.":"Legacy, Steam ou Ubisoft Connect. A via fica fixa quando a conta é criada, por isso este campo diz-te de onde vais iniciar sessão enquanto fores o dono.","Level":"Nível","Level Is Not the Same as Stock":"Nível não é o mesmo que stock","Level, Login and Items in One Place":"Nível, início de sessão e itens num só lugar","Level, login platform, custom name and notable items are recorded on a Growtopia listing before it reaches the marketplace, so nobody buys a character they cannot sign into or a backpack that was never there. Here is how that works":"O nível, a plataforma de início de sessão, o nome personalizado e os itens notáveis ficam registados num anúncio de Growtopia antes de chegar ao mercado, para ninguém comprar uma personagem em que não consegue entrar ou uma mochila que nunca existiu. Eis como funciona","Levelled characters carry time in worlds but not always the stock to match.":"Personagens com nível trazem tempo em mundos, mas nem sempre o stock correspondente.","Levelling in Growtopia comes from breaking and placing blocks, while wealth comes from farming and trading what those blocks produce. The two drift apart quickly, which is why the level and the notable items on an account are recorded as separate entries on every listing.":"O nível em Growtopia vem de partir e colocar blocos, enquanto a riqueza vem de farmar e trocar o que esses blocos produzem. Os dois afastam-se depressa, e é por isso que o nível e os itens notáveis de uma conta ficam registados como entradas separadas em cada anúncio.","Levels come from breaking and placing blocks, so the number describes time spent in worlds rather than wealth. It sets what the character has worked through, not what is in the backpack.":"Os níveis vêm de partir e colocar blocos, por isso o número descreve o tempo passado em mundos e não a riqueza. Define o que a personagem percorreu, não o que está na mochila.","Limited or event-tied items cannot always be obtained in-game, and that scarcity lifts what sellers ask.":"Itens limitados ou ligados a eventos nem sempre se obtêm no jogo, e essa escassez faz subir o que os vendedores pedem.","Listings cover World Locks, Diamond Locks, Blue Gem Locks, clothes, wings, capes, seeds and rare items. Each offer includes a clear description of what is included so you can judge value before buying. Check the quantity, the exact item name, and the delivery time noted on the listing, so you know precisely what arrives and how long it should take to reach you.":"Os anúncios cobrem World Locks, Diamond Locks, Blue Gem Locks, roupa, asas, capas, sementes e itens raros. Cada oferta inclui uma descrição clara do que está incluído para avaliares o valor antes de comprar. Verifica a quantidade, o nome exato do item e o prazo de entrega indicado no anúncio, para saberes exatamente o que chega e quanto tempo deve demorar.","Listings keep a consistent shape across Growtopia, which keeps the catalog readable. Buyers spend less time second-guessing and more time finding the item they came for.":"Os anúncios mantêm uma forma consistente em Growtopia, o que torna o catálogo legível. Os compradores perdem menos tempo a duvidar e gastam mais a encontrar o item que procuravam.","Lock Stacks Set the Floor":"Pilhas de locks definem o piso","Lock type, because it sets what a single unit on the row is worth.":"Tipo de lock, porque define quanto vale uma unidade da linha.","Lock types":"Tipos de lock","Lock value and amount":"Valor e quantidade das locks","Locks and Rare Items":"Locks e itens raros","Locks are quoted one at a time, in whichever unit the row names.":"As locks têm preço unitário, na unidade que a linha indicar.","Locks are the currency":"As locks são a moeda","Locks priced one at a time by lock type":"Locks com preço unitário por tipo de lock","Login Platform":"Plataforma de início de sessão","Login Platforms":"Plataformas de início de sessão","Low Commissions":"Comissões baixas","Match the listing to your goal: locks for trading power, rare items for a collection.":"Faz corresponder o anúncio ao teu objetivo: locks para poder de trading, itens raros para uma coleção.","Most listings fall into these two. Compare Legacy accounts against Steam accounts and pick whichever matches how you already open the game.":"A maioria dos anúncios cai nestes dois. Compara contas Legacy com contas Steam e escolhe a que corresponde à forma como já abres o jogo.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"A maioria dos anúncios na EB24 enquadra-se em alguns formatos. Saber o tipo que queres torna a comparação de preços mais rápida.","Move the linked email onto an inbox nobody else has access to.":"Passa o e-mail associado para uma caixa de entrada a que mais ninguém tenha acesso.","Named accounts are bought mainly for a custom name that cannot be re-made.":"As contas com nome são compradas sobretudo por um nome personalizado que não se pode refazer.","Never share your GrowID password. A lock handover runs on the account you already play.":"Nunca partilhes a palavra-passe do teu GrowID. A entrega de locks faz-se na conta com que já jogas.","Never share your Roblox login; Growtopia items transfer through an in game trade.":"Nunca partilhes o teu login Roblox; os itens de Growtopia são transferidos através de uma troca no jogo.","No. Every Growtopia delivery is handled in-game, so your login stays private. Sellers never need your password or account access to complete an order. You simply meet the seller in a standard trade, receive the item directly, and keep full control of your account throughout the entire process from start to finish.":"Não. Cada entrega de Growtopia é feita no jogo, por isso o teu login fica privado. Os vendedores nunca precisam da tua palavra-passe nem de acesso à conta para concluir uma encomenda. Basta encontrares o vendedor numa troca normal, receberes o item diretamente e manteres o controlo total da tua conta durante todo o processo, do início ao fim.","Not on its own. Levels come from breaking and placing blocks, while wealth comes from farming and trading what those blocks drop. A high level with a thin backpack is common, which is why the notable items are listed as a separate field.":"Não por si só. Os níveis vêm de partir e colocar blocos, enquanto a riqueza vem de farmar e trocar o que esses blocos largam. Um nível alto com uma mochila vazia é comum, e é por isso que os itens notáveis são indicados num campo separado.","Notable Items":"Itens notáveis","Once payment clears, delivery instructions appear in your order panel. They explain how the item reaches your in-game account.":"Assim que o pagamento for aprovado, as instruções de entrega aparecem no painel da tua encomenda. Explicam como o item chega à tua conta do jogo.","Order Protection":"Proteção da encomenda","Our commission stays small on purpose, which leaves a Growtopia seller free to price the farm and the trades behind an account instead of the fee on top of them.":"A nossa comissão é pequena de propósito, para que o vendedor de Growtopia possa avaliar o farm e as trocas por trás de uma conta, em vez da taxa por cima delas.","Overview":"Resumo","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Pick the unit you actually want, then weigh price per lock among the sellers offering it.":"Escolhe a unidade que realmente queres e depois compara o preço por lock entre os vendedores que a oferecem.","Play Growtopia with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Growtopia em tempo real com Pro Gamers experientes.","Players build in different directions, and a Growtopia account usually reflects whichever one its owner chose:":"Os jogadores constroem em direções diferentes, e uma conta de Growtopia costuma refletir a que o dono escolheu:","Popular Growtopia Item Types":"Tipos de itens populares de Growtopia","Price per lock":"Preço por lock","Price per lock read inside one lock type rather than across the page.":"Preço por lock lido dentro de um tipo de lock e não ao longo da página.","Prices on EB24 follow what the item is and how scarce it has become. A rare item and a lock stack sit in very different bands for clear reasons:":"Os preços na EB24 seguem o que o item é e quão escasso se tornou. Um item raro e uma pilha de locks ficam em faixas muito diferentes, por razões claras:","Pricing & Value":"Preços e valor","Quantity and stock":"Quantidade e stock","Raise it from your order panel while the warranty window is still open. EB24 holds the payment and checks the level, login platform, custom name and notable items on the account against what was declared, then settles the order accordingly.":"Abre-a no painel da tua encomenda enquanto o período de garantia ainda estiver aberto. A EB24 retém o pagamento e confronta o nível, a plataforma de início de sessão, o nome personalizado e os itens notáveis da conta com o que foi declarado, e depois liquida a encomenda em conformidade.","Rare Items":"Itens raros","Rare items cover limited drops and event gear that cannot always be farmed. Listings describe the item so you can judge its worth against the asking price.":"Os itens raros abrangem drops limitados e equipamento de eventos que nem sempre se pode farmar. Os anúncios descrevem o item para avaliares o seu valor face ao preço pedido.","Rare items tied to past events that are hard to obtain in-game now.":"Itens raros ligados a eventos passados e difíceis de obter agora no jogo.","Rarity Drives the Ceiling":"A raridade define o teto","Rarity and availability":"Raridade e disponibilidade","Read the exact item name and amount before you commit, not just the thumbnail.":"Lê o nome exato do item e a quantidade antes de te comprometeres, e não só a miniatura.","Read the level for how far the character has been pushed, then the notable items for what is in the backpack, and decide which of the two you are really buying.":"Lê o nível para ver até onde a personagem foi levada, depois os itens notáveis para saber o que está na mochila, e decide qual dos dois estás mesmo a comprar.","Read the lock type on the offer before you read the price.":"Lê o tipo de lock na oferta antes de leres o preço.","Reading Growtopia Value Before You Buy":"Ler o valor em Growtopia antes de comprar","Receive the Item In-Game":"Recebe o item no jogo","Review Delivery Instructions":"Rever instruções de entrega","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the in game trade matched to the listing and the escrow cover intact:":"Percorre uma pequena lista de verificação antes de te comprometeres. Cada ponto mantém a troca no jogo alinhada com o anúncio e a cobertura do pagamento em custódia intacta:","Safe Growtopia Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Growtopia na EB24","Safety":"Segurança","Says whether one seller covers the whole amount in a single order.":"Diz se um só vendedor cobre a quantidade toda numa única encomenda.","Securing a Growtopia Account After Purchase":"Proteger uma conta de Growtopia depois da compra","See more Growtopia accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Growtopia de vendedores verificados.","Seed and item listings depend on how much is delivered and how limited the supply is.":"Os anúncios de sementes e itens dependem de quanto é entregue e de quão limitada é a oferta.","Seed stacks that skip long farming sessions toward a specific recipe.":"Pilhas de sementes que dispensam longas sessões de farm para uma receita específica.","Seeds":"Sementes","Seller rank and completed orders tell you more about the trade than a small gap per lock.":"O rank do vendedor e as encomendas concluídas dizem-te mais sobre a troca do que uma pequena diferença por lock.","Set this first. A figure against World Locks and a figure against Blue Gem Locks are not comparable numbers.":"Define isto primeiro. Um valor em World Locks e um valor em Blue Gem Locks não são números comparáveis.","Sign out of any other machine still holding a session on the account.":"Termina a sessão em qualquer outro equipamento que ainda tenha uma sessão aberta na conta.","Skip the Repetitive Grind":"Salta o farm repetitivo","Some players chase pure profit while others enjoy designing worlds and collecting rare gear. EB24 supports both by letting you pick the exact items that fit your plan. You decide how fast to grow and which direction your Growtopia inventory takes, keeping full control of the gameplay.":"Alguns jogadores perseguem lucro puro, outros gostam de desenhar mundos e colecionar equipamento raro. A EB24 apoia ambos, deixando-te escolher os itens exatos que servem o teu plano. Tu decides a velocidade a que cresces e a direção do teu inventário de Growtopia, mantendo o controlo total do jogo.","Start From the Login Platform":"Começa pela plataforma de início de sessão","Start from Steam logins if that is the launcher you already use, or go straight to characters at level 75 and above when the block grind is what you want skipped.":"Começa pelos inícios de sessão Steam se for esse o launcher que já usas, ou vai direto às personagens de nível 75 para cima quando queres saltar o farm de blocos.","Steam":"Steam","Steam login":"Início de sessão Steam","Steam logins open from the Steam library on the machine you already use.":"Os inícios de sessão Steam abrem a partir da biblioteca Steam no equipamento que já usas.","Stock deep enough for the world or the item you are saving toward.":"Stock suficiente para o mundo ou o item para que estás a poupar.","Take the credentials from your order panel, point the linked email at an inbox you own, and change the password before you open a world.":"Recolhe as credenciais no painel da tua encomenda, aponta o e-mail associado para uma caixa de entrada tua e altera a palavra-passe antes de abrires um mundo.","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Que o chat e o pagamento ficam na EB24 para que o pagamento em custódia se mantenha em vigor.","That the seller can deliver in game without asking for your login.":"Que o vendedor consegue entregar no jogo sem te pedir o teu início de sessão.","The Growtopia Lock listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Os anúncios de Growtopia Locks estão nesta página, e cada oferta mostra o rank do vendedor, o stock disponível e o prazo de entrega antes de te comprometeres com o que quer que seja.","The EB24 marketplace lists Growtopia items for sale from real sellers, with each lock amount, rare item, and cosmetic described upfront. You see the item and the quantity before you pay, instead of guessing from a thumbnail.":"O mercado da EB24 lista itens de Growtopia à venda de vendedores reais, com cada quantidade de locks, item raro e cosmético descrito logo à partida. Vês o item e a quantidade antes de pagar, em vez de adivinhar a partir de uma miniatura.","The Growtopia items marketplace on EB24 helps players reach World Locks, Diamond Locks, rare items and gear without friction. Each listing spells out what is included so you know exactly what you are buying.":"O mercado de itens Growtopia na EB24 ajuda os jogadores a chegar a World Locks, Diamond Locks, itens raros e equipamento sem complicações. Cada anúncio explica o que está incluído para saberes exatamente o que estás a comprar.","The Login Platform Decides How You Sign In":"A plataforma de início de sessão decide como entras","The exact lock amount, rare item, or cosmetic the listing promises.":"A quantidade exata de locks, o item raro ou o cosmético que o anúncio promete.","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Os anúncios pelos quais os compradores competem tendem a partilhar alguns sinais:","The platform is set at registration and is not something you swap afterwards.":"A plataforma é definida no registo e não se troca depois.","The rarer blocks, tools and cosmetics the seller judges worth naming. They are written out individually because in a trading economy the name of an item says far more than a total would.":"Os blocos, ferramentas e cosméticos mais raros que o vendedor considera dignos de nome. Vêm escritos individualmente porque, numa economia de trocas, o nome de um item diz muito mais do que um total.","The seller meets you in a world and hands the locks across, so both sides have to be online together.":"O vendedor encontra-te num mundo e passa-te as locks, por isso os dois têm de estar online ao mesmo tempo.","The stated stock so the full quantity arrives in one handover.":"O stock indicado, para que a quantidade completa chegue numa só entrega.","The steadiest demand sits with currency, so browsing Growtopia World Locks or Diamond Locks is the usual starting point when you want trading power.":"A procura mais estável está na moeda, por isso explorar World Locks de Growtopia ou Diamond Locks é o ponto de partida habitual quando queres poder de trading.","Three units on one page":"Três unidades numa só página","Trade Growtopia World Locks, rare items and gear with automated delivery and full buyer protection.":"Troca World Locks, itens raros e equipamento de Growtopia com entrega automatizada e proteção total do comprador.","Trader accounts lean on the backpack rather than on the level number.":"As contas de trader apoiam-se na mochila e não no número do nível.","Transparent Pricing":"Preços transparentes","Ubisoft Connect":"Ubisoft Connect","Ubisoft Connect login":"Iniciar sessão no Ubisoft Connect","Ubisoft Connect logins run through the Ubisoft launcher instead.":"Os inícios de sessão Ubisoft Connect passam primeiro pelo launcher da Ubisoft.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weigh the Level Against the Stock":"Pesa o nível contra o stock","What Drives Growtopia Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Growtopia","What Drives Growtopia Item Value":"O que determina o valor dos itens de Growtopia","What You Can Buy":"O que podes comprar","What a Growtopia Listing Tells You":"O que um anúncio de Growtopia te diz","What counts as a notable item?":"O que conta como item notável?","What if the level or items differ from the listing?":"E se o nível ou os itens forem diferentes do anúncio?","What is GGirls growtopia?":"O que é GGirls Growtopia?","What is the login platform field?":"O que é o campo da plataforma de início de sessão?","What to Confirm Before You Buy":"O que confirmar antes de comprar","What types of Growtopia items can I buy?":"Que tipos de itens de Growtopia posso comprar?","When you buy Growtopia items on EB24, escrow holds your payment until you confirm the trade landed as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover applies to the in game handover, so you are protected from the moment you pay through to the moment the locks or items reach your account.":"Quando compras itens de Growtopia na EB24, o pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que a troca chegou como descrita. Se algo não corresponder, a gestão automática de disputas intervém dentro do teu período de garantia. Essa cobertura aplica-se à entrega no jogo, por isso estás protegido desde o momento em que pagas até ao momento em que as locks ou os itens chegam à tua conta.","Where an account signs in from is decided once and never again, so it is the first thing to settle on a Growtopia account:":"O sítio de onde uma conta inicia sessão é decidido uma vez e nunca mais, por isso é a primeira coisa a definir numa conta de Growtopia:","Whether you are after Growtopia World Locks or want to pick up rare items, listings are delivered in game to your own account with no credential exchange.":"Quer procures World Locks de Growtopia quer queiras apanhar itens raros, os anúncios são entregues no jogo na tua própria conta, sem troca de credenciais.","World Lock and Diamond Lock amounts large enough to fund a real purchase in one step.":"Quantidades de World Lock e Diamond Lock suficientes para financiar uma compra a sério num só passo.","World Lock and Diamond Lock listings are priced by amount, so larger stocks sit higher than small ones.":"Os anúncios de World Lock e Diamond Lock têm preço por quantidade, por isso os stocks maiores ficam com preço mais alto do que os pequenos.","World Locks and Diamond Locks":"World Locks e Diamond Locks","World Locks are the backbone currency of Growtopia trading. Listings state the exact amount delivered so you know what arrives before you pay.":"As World Locks são a moeda base das trocas de Growtopia. Os anúncios indicam a quantidade exata entregue para saberes o que chega antes de pagar.","Worlds already built and a backpack already farmed, listed with the level, login platform, custom name and notable items.":"Mundos já construídos e uma mochila já farmada, anunciados com o nível, a plataforma de início de sessão, o nome personalizado e os itens notáveis.","Worlds are locked to the account that owns them, so whatever the seller built stays attached to the login you receive. Read the notable items and the description together to see what the seller says is standing on those worlds.":"Os mundos ficam bloqueados para a conta que os possui, por isso tudo o que o vendedor construiu fica ligado ao login que recebes. Lê os itens notáveis e a descrição em conjunto para ver o que o vendedor diz que existe nesses mundos.","Yes. The level, login platform, custom name and notable items are all confirmed on an EB24 Growtopia listing before it goes live. Your money stays in escrow until the login reaches you, and the warranty window afterwards covers anything that does not match the card.":"Sim. O nível, a plataforma de início de sessão, o nome personalizado e os itens notáveis são todos confirmados num anúncio de Growtopia da EB24 antes de ir para o ar. O teu pagamento fica em custódia até o login chegar a ti, e o período de garantia a seguir cobre tudo o que não corresponda ao cartão.","You can keep browsing Growtopia items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Podes continuar a explorar itens de Growtopia ou ler o nosso guia do mercado para o âmbito completo da garantia.","a Reliable Place to Buy Growtopia Items":"um sítio fiável para comprar itens de Growtopia","a Trusted Place to Buy Growtopia Accounts":"um sítio de confiança para comprar contas de Growtopia","cosmetic pieces that define your character look and movement.":"peças cosméticas que definem o aspeto e o movimento da tua personagem.","currency listings sized to the trade or purchase you have in mind.":"anúncios de moeda adaptados à troca ou compra que tens em mente.","limited and event-tied drops that hold value among collectors.":"drops limitados e ligados a eventos que mantêm valor entre colecionadores.","zippy":"zippy"}