{"A 12 Months listing usually costs less per month than a 1 Month one.":"Um anúncio de 12 meses costuma custar menos por mês do que um de 1 mês.","A Private Account is yours alone and costs more than a Shared Account, where other buyers use the same login.":"Uma conta privada é só tua e custa mais do que uma conta partilhada, em que outros compradores usam o mesmo início de sessão.","A login that fails or a plan that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"Um login que falha ou um plano que termina mais cedo é motivo para disputa. Abre-o antes de confirmares a encomenda.","A private HBO Max account is yours alone. A shared account costs less and gives you a profile on a login others use too. The item type filter splits them.":"Uma conta HBO Max privada é só tua. Uma conta partilhada custa menos e dá-te um perfil num login que outros também usam. O filtro de tipo de item separa-as.","A private account is used by you only. A shared account gives you a profile on a login other buyers also use. A redeem code adds the subscription to your own HBO Max account.":"Uma conta privada é usada só por ti. Uma conta partilhada dá-te um perfil num início de sessão que outros compradores também usam. Um código de resgate adiciona a subscrição à tua própria conta HBO Max.","An HBO Max account or code has to match its listed plan, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"Uma conta ou um código HBO Max tem de corresponder ao plano, aos meses e à região indicados antes de o vendedor receber. Eis o que cada oferta abaixo garante","An HBO Max deal paid outside EB24 loses escrow and dispute support. Say no to any seller who suggests another payment app.":"Um negócio HBO Max pago fora da EB24 perde o pagamento protegido e o apoio em disputas. Recusa qualquer vendedor que sugira outra app de pagamento.","An HBO Max order takes five steps. Pick the item type, plan and region, pay, then sign in or redeem and check the plan.":"Uma encomenda HBO Max tem cinco passos. Escolhe o tipo de item, o plano e a região, paga, inicia sessão ou resgata e verifica o plano.","Basic with Ads":"Básico com anúncios","Basic with Ads, Standard and Premium each have their own filter, with durations from 1 to 12 months.":"Basic com anúncios, Standard e Premium têm cada um o seu filtro, com durações de 1 a 12 meses.","Buy HBO Max private accounts, shared accounts or redeem codes on EB24 for 1 to 12 months. Filter by plan and region, pay through escrow.":"Compra contas privadas, contas partilhadas ou códigos de resgate HBO Max na EB24 de 1 a 12 meses. Filtra por plano e região e paga com pagamento em custódia.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying HBO Max Safely on EB24":"Comprar HBO Max em segurança na EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Check it in three steps:":"Verifica em três passos:","Choose Private Account, Shared Account or Redeem Code, then filter by plan, months and region.":"Escolhe conta privada, conta partilhada ou código de resgate e depois filtra por plano, meses e região.","Clear Delivery Terms":"Termos de entrega claros","Compare Like With Like":"Compara o que é comparável","Competitive Prices":"Preços competitivos","Consistent Listings":"Anúncios consistentes","Duration":"Duração","EB24 holds your payment until you confirm the HBO Max subscription works. If the login fails or the plan ends before the listed date, open a dispute from the order.":"A EB24 retém o teu pagamento até confirmares que a subscrição HBO Max funciona. Se o login falhar ou o plano terminar antes da data indicada, abre uma disputa a partir da encomenda.","Each HBO Max card shows the plan, the duration and whether it is a Global, United States or United Kingdom listing.":"Cada cartão HBO Max mostra o plano, a duração e se é um anúncio Global, dos Estados Unidos ou do Reino Unido.","Escrow Until You Confirm":"Pagamento protegido até confirmares","FAQs about HBO Max Items":"Perguntas frequentes sobre itens HBO Max","For a Shared Account, the seller notes on which profile is yours.":"Numa conta partilhada, o vendedor indica qual é o teu perfil.","HBO Max Accounts & Codes | EB24":"Contas e códigos HBO Max | EB24","HBO Max Plans":"Planos HBO Max","HBO Max Subscriptions on EB24":"Subscrições HBO Max na EB24","HBO Max offers share one layout, so plan and region are always in the same spot.":"As ofertas HBO Max partilham o mesmo layout, por isso o plano e a região estão sempre no mesmo sítio.","How is an HBO Max order delivered?":"Como é entregue uma encomenda HBO Max?","If anything differs from the listing, report it in the order before you confirm.":"Se alguma coisa for diferente do anúncio, reporta-o na encomenda antes de confirmares.","If the login stops working or the plan is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"Se o login deixar de funcionar ou o plano for mais curto do que o prometido, abre uma disputa a partir da encomenda. O vendedor só recebe depois de ficar resolvido.","Item type":"Tipo de item","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Listings are tagged Global, United States or United Kingdom, so you can match the subscription to where you watch before paying.":"Os anúncios estão marcados como Global, Estados Unidos ou Reino Unido, para poderes ajustar a subscrição ao local onde vês antes de pagar.","Listings are tagged Global, United States or United Kingdom. HBO Max is not available in every country, so check the region against where you watch before you order.":"Os anúncios estão marcados como Global, Estados Unidos ou Reino Unido. A HBO Max não está disponível em todos os países, por isso confirma a região de acordo com o local onde vês antes de encomendar.","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months. Compare offers by their cost per month.":"Os anúncios são de 1, 3, 6 ou 12 meses. Compara as ofertas pelo custo por mês.","Open the subscription page and check the plan and renewal date.":"Abre a página da subscrição e verifica o plano e a data de renovação.","Overview":"Resumo","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"Escolhe um vendedor verificado e finaliza a compra na EB24, para que o teu dinheiro fique em pagamento protegido.","Pick the Right Region":"Escolhe a região certa","Plan":"Plano","Plan, Months and Region Listed":"Plano, meses e região indicados","Plans":"Planos","Premium":"Premium","Premium sits above Standard, and Basic with Ads is the lowest priced plan.":"O Premium está acima do Standard e o Basic com anúncios é o plano mais barato.","Pricing & Value":"Preços e valor","Private Account":"Conta privada","Private Accounts, Shared Accounts and Redeem Codes for 1 to 12 Months.":"Contas privadas, contas partilhadas e códigos de resgate de 1 a 12 meses.","Private accounts, shared accounts and redeem codes have their own filter, so you compare HBO Max prices within one type.":"As contas privadas, as contas partilhadas e os códigos de resgate têm o seu próprio filtro, para comparares os preços HBO Max dentro de um só tipo.","Private or Shared, Your Choice":"Privada ou partilhada, à tua escolha","Private, Shared or Code":"Privada, partilhada ou código","Read these details on the listing first:":"Lê primeiro estes detalhes no anúncio:","Receive the Login or Code":"Recebe o login ou o código","Redeem Code":"Resgatar código","Region":"Região","Region on Every Offer":"Região em todas as ofertas","Sellers choose their own HBO Max prices. Most of the difference between offers comes from:":"Os vendedores escolhem os seus próprios preços HBO Max. A maior parte da diferença entre ofertas vem de:","Sellers list private accounts, shared accounts and redeem codes on the Basic with Ads, Standard and Premium plans.":"Os vendedores publicam contas privadas, contas partilhadas e códigos de resgate nos planos Basic com anúncios, Standard e Premium.","Set Type, Plan and Region":"Define tipo, plano e região","Set the item type and plan first, then compare the cost per month. A shared 12 month offer and a private 1 month offer are different products.":"Define primeiro o tipo de item e o plano e só depois compara o custo por mês. Uma oferta partilhada de 12 meses e uma privada de 1 mês são produtos diferentes.","Shared Account":"Conta partilhada","Sign In and Start Watching":"Inicia sessão e começa a ver","Sign in with the account details from the order chat, or redeem the code on your own HBO Max account.":"Inicia sessão com os dados da conta do chat da encomenda ou resgata o código na tua própria conta HBO Max.","Sign in with the account details, or redeem the code on your own HBO Max account, then check the plan and end date.":"Inicia sessão com os dados da conta ou resgata o código na tua própria conta HBO Max e depois verifica o plano e a data de fim.","Something Wrong? Dispute It":"Algo correu mal? Abre uma disputa","Standard":"Standard","The delivery time is on the card. Login details or the code reach you in the order chat after payment.":"O prazo de entrega está no cartão. Os dados de login ou o código chegam-te ao chat da encomenda depois do pagamento.","The item type: Private Account, Shared Account or Redeem Code.":"O tipo de item: conta privada, conta partilhada ou código de resgate.","The plan and the number of months.":"O plano e o número de meses.","The region, so the subscription works where you watch.":"A região, para que a subscrição funcione onde vês.","The seller sends the HBO Max login details or redeem code in the order chat.":"O vendedor envia os dados de login HBO Max ou o código de resgate no chat da encomenda.","The seller sends the login details or the redeem code in the order chat, within the delivery time shown on the listing.":"O vendedor envia os dados de início de sessão ou o código de resgate no chat da encomenda, dentro do prazo de entrega indicado no anúncio.","Three Plans to Filter":"Três planos para filtrar","United States, United Kingdom and Global listings can be priced differently for the same plan.":"Os anúncios dos Estados Unidos, do Reino Unido e Globais podem ter preços diferentes para o mesmo plano.","Verified sellers list <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HBO Max subscriptions</a> as private accounts, shared accounts or redeem codes. Each card shows the plan, the months and the region.":"Vendedores verificados publicam <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">subscrições HBO Max</a> como contas privadas, contas partilhadas ou códigos de resgate. Cada cartão mostra o plano, os meses e a região.","View all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HBO Max listings</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to learn how the warranty works.":"Vê todos os <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">anúncios HBO Max</a> ou abre o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> para perceberes como funciona a garantia.","What HBO Max offers are on EB24?":"Que ofertas HBO Max há na EB24?","What Sets HBO Max Prices":"O que define os preços da HBO Max","What if the account stops working?":"E se a conta deixar de funcionar?","What is a shared HBO Max account?":"O que é uma conta HBO Max partilhada?","When Your HBO Max Order Arrives":"Quando chega a tua encomenda HBO Max","Which durations can I choose?":"Que durações posso escolher?","Yes. Listings are marked Global, United States or United Kingdom, so check that the region works where you watch.":"Sim. Os anúncios estão marcados como Global, Estados Unidos ou Reino Unido, por isso confirma que a região funciona onde vês.","You can filter HBO Max offers by three plans:":"Podes filtrar as ofertas HBO Max por três planos:","You get a profile on a login that other buyers also use. It costs less than a private account, which only you use.":"Recebes um perfil num login que outros compradores também usam. Custa menos do que uma conta privada, que só tu usas.","a Reliable Place to Buy HBO Max":"um sítio fiável para comprar HBO Max","ad-free viewing on more screens at once than the entry plan.":"visualização sem anúncios em mais ecrãs em simultâneo do que o plano de entrada.","plan":"plano","the entry plan, with ad breaks during shows and films.":"o plano de entrada, com pausas publicitárias durante séries e filmes.","the top plan, with the highest picture quality HBO Max offers.":"o plano de topo, com a melhor qualidade de imagem que a HBO Max oferece.","zippy":"zippy"}