{"A Helldivers 2 account holds many hours of missions, so lock it down before your next drop:":"Uma conta de Helldivers 2 reúne muitas horas de missões, por isso protege-a antes do próximo drop:","A Helldivers 2 item order on EB24 adds Super Credits, Medals, Samples or Requisition Slips to your own account, with the payment held in escrow. Here is how it runs:":"Uma encomenda de itens de Helldivers 2 na EB24 adiciona Super Credits, Medalhas, Amostras ou Guias de requisição à tua própria conta, com o pagamento em custódia. Funciona assim:","A Helldivers 2 listing on EB24 shows the account level and the Super Credits balance as separate numbers, since one reflects unlocked stratagems and the other is spendable on warbonds and the Superstore. The platform is stated first, and the seller names the premium warbonds already owned.":"Um anúncio de Helldivers 2 na EB24 mostra o nível da conta e o saldo de Super Credits como números separados, já que um reflete os stratagems desbloqueados e o outro pode ser gasto em warbonds e na Superstore. A plataforma vem primeiro, e o vendedor indica os warbonds premium já obtidos.","A level cannot show which premium warbonds were bought. Sellers write out the owned warbonds, so you can confirm the weapons and armor sets you want are already there.":"Um nível não mostra que warbonds premium foram comprados. Os vendedores escrevem os warbonds incluídos, para poderes confirmar que as armas e os conjuntos de armadura que queres já lá estão.","A low commission on every sale lets Helldivers 2 sellers price a long campaign record fairly instead of inflating it to cover the platform.":"Uma comissão baixa em cada venda permite aos vendedores de Helldivers 2 definir um preço justo para um longo historial de campanha em vez de o inflacionar para cobrir a plataforma.","Account Level":"Nível da conta","Active Helldivers 2 sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger position for their offers when buyers search the category.":"Os vendedores ativos de Helldivers 2 desbloqueiam incentivos na EB24 com o tempo, incluindo uma posição mais forte para as suas ofertas quando os compradores pesquisam na categoria.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After the delivery":"Depois da entrega","Arrowhead and Sony release Helldivers 2 on PC through Steam and on PlayStation 5, and every EB24 offer states which one it is for. Choosing the platform first means you only compare accounts you can actually deploy with.":"A Arrowhead e a Sony lançaram Helldivers 2 no PC através da Steam e na PlayStation 5, e cada oferta da EB24 indica para qual é. Escolher primeiro a plataforma significa que só comparas contas com que podes realmente jogar.","Browse the Helldivers 2 item offers or read the EB24 marketplace guide on warranty cover.":"Explora as ofertas de itens de Helldivers 2 ou lê o guia do marketplace da EB24 sobre a cobertura da garantia.","Buy Helldivers 2 Account: Level, Super Credits & Warbonds | EB24":"Comprar conta Helldivers 2: nível, Super Credits e warbonds | EB24","Buy Helldivers 2 Super Credits, Medals, Samples or Requisition Slips for PC or PS5. The amount is on every offer, and payment waits in EB24 escrow.":"Compra Super Credits, Medalhas, Amostras ou Guias de requisição de Helldivers 2 para PC ou PS5. A quantidade está em cada oferta e o pagamento fica em custódia na EB24.","Buy new stratagems as soon as your level allows.":"Compra novos estratagemas assim que o teu nível o permitir.","Buying Safely":"Comprar em segurança","Buying a Helldivers 2 account on EB24 starts with your platform, then the level, Super Credits and warbonds you want ready for the next drop. Here is the process:":"Comprar uma conta de Helldivers 2 na EB24 começa pela tua plataforma e depois pelo nível, pelos Super Credits e pelos warbonds que queres prontos para o próximo drop. Eis o processo:","Buying safely":"Comprar em segurança","Can I sell Helldivers 2 items on EB24?":"Posso vender itens de Helldivers 2 na EB24?","Change any details you shared with the seller.":"Altera os dados que partilhaste com o vendedor.","Change the password, secure the linked email and turn on two factor protection before your next mission.":"Muda a palavra-passe, protege o e-mail associado e ativa a autenticação de dois fatores antes da próxima missão.","Check before ordering":"Verifica antes de encomendar","Check the Balance and Confirm":"Verifica o saldo e confirma","Check the new balance in game.":"Verifica o novo saldo no jogo.","Check your balance in game after the delivery and compare it with the amount on the offer before you confirm the order.":"Verifica o teu saldo no jogo depois da entrega e compara-o com a quantidade da oferta antes de confirmares a encomenda.","Choose What You Need":"Escolhe o que precisas","Choose your system first, such as PC accounts, then raise the bar with accounts at level 50 or higher.":"Escolhe primeiro o teu sistema, como contas PC, e depois sobe a fasquia com contas de nível 50 ou superior.","Choosing a Platform":"Escolher uma plataforma","Collect the login details from the order panel, move the account to an email you own and set a fresh password right away.":"Recolhe os dados de login no painel da encomenda, passa a conta para um e-mail que te pertence e define de imediato uma palavra-passe nova.","Collector accounts own many premium warbonds named in the listing.":"As contas de colecionador têm muitos warbonds premium indicados no anúncio.","Common, rare and super samples for ship module upgrades.":"Amostras comuns, raras e super para melhorias dos módulos da nave.","Compare Level and Super Credits":"Compara nível e Super Credits","Competitive Prices":"Preços competitivos","Confirm the order and review the seller.":"Confirma a encomenda e avalia o vendedor.","Console players can browse PlayStation 5 accounts separately.":"Os jogadores de consola podem ver as contas PlayStation 5 em separado.","Credit accounts carry a large Super Credits balance for future warbonds.":"As contas de créditos têm um grande saldo de Super Credits para futuros warbonds.","Credits for New Content":"Créditos para novo conteúdo","Crossplay lets both groups fight together, but the account stays on its platform.":"O crossplay permite que ambos os grupos combatam juntos, mas a conta fica na sua plataforma.","Decide whether unlocked stratagems or spendable credits matter more, then read the premium warbonds each account lists.":"Decide se os stratagems desbloqueados ou os créditos para gastar importam mais e depois lê os warbonds premium que cada conta indica.","Delivery goes to the PSN account you play on.":"A entrega é feita na conta PSN em que jogas.","Delivery goes to the Steam account you play on.":"A entrega é feita na conta Steam em que jogas.","Delivery goes to your own account, so every offer states PC or PlayStation 5.":"A entrega é feita na tua própria conta, por isso cada oferta indica PC ou PlayStation 5.","Discounted":"Com desconto","Divers who want to buy ahead can start with accounts holding 1000 Super Credits or more.":"Os Divers que querem comprar com antecedência podem começar pelas contas com 1000 Super Credits ou mais.","Do not pay outside EB24. Off platform deals have no escrow or dispute cover.":"Não pagues fora da EB24. Os negócios fora da plataforma não têm custódia nem disputas.","EB24 lists Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips from verified sellers, with escrow on each order. Compare the Helldivers 2 item offers by type and amount.":"A EB24 tem Super Credits, Medalhas, Amostras e Guias de requisição de vendedores verificados, com pagamento protegido em cada encomenda. Compara as ofertas de itens de Helldivers 2 por tipo e quantidade.","Each Helldivers 2 account is listed under one platform, which tells you where it is played:":"Cada conta de Helldivers 2 está listada numa plataforma, que te diz onde é jogada:","Each Helldivers 2 offer declares its platform, level, Super Credits and premium warbonds before publication, so you can see what arsenal is waiting. These are the protections included":"Cada oferta de Helldivers 2 declara a plataforma, o nível, os Super Credits e os warbonds premium antes da publicação, para veres que arsenal te espera. Estas são as proteções incluídas","Each Helldivers 2 purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, level, Super Credits and named warbonds are set before the offer is published.":"Cada compra de Helldivers 2 inclui 14 dias de Garantia alargada, e podes prolongar a proteção com a Garantia permanente da EB24. A plataforma, o nível, os Super Credits e os warbonds indicados são definidos antes de a oferta ser publicada.","Each card carries all four fields, so you can sort them before paying.":"Cada cartão tem os quatro campos, para os poderes ordenar antes de pagar.","Each offer states the platform and the amount it delivers.":"Cada oferta indica a plataforma e a quantidade que entrega.","Email verified":"E-mail verificado","Enable two factor protection on the platform account.":"Ativa a proteção de dois fatores na conta da plataforma.","Every diver plays differently, and a Helldivers 2 account usually fits one of these profiles:":"Cada diver joga de forma diferente, e uma conta de Helldivers 2 costuma encaixar num destes perfis:","FAQs about Helldivers 2 Items":"Perguntas frequentes sobre itens de Helldivers 2","Filter by Platform":"Filtrar por plataforma","Filter by Super Credits, Medals, Samples or Requisition Slips. The amount on each card is what one order adds to your account.":"Filtra por Super Credits, Medalhas, Amostras ou Guias de requisição. A quantidade em cada cartão é o que uma encomenda adiciona à tua conta.","For a full stratagem list, look at accounts at level 100 and up and check the warbonds below.":"Para uma lista completa de stratagems, vê as contas de nível 100 ou superior e verifica os warbonds abaixo.","Four details sum up the account and the arsenal that comes with it:":"Quatro detalhes resumem a conta e o arsenal que vem com ela:","Four resources are listed.":"Estão disponíveis quatro recursos.","Get a Helldivers 2 account with the platform, level, Super Credits balance and premium warbonds shown upfront. Escrow payment and a reliable handover on EB24.":"Obtém uma conta de Helldivers 2 com a plataforma, o nível, o saldo de Super Credits e os warbonds premium mostrados à partida. Pagamento em custódia e entrega fiável na EB24.","Helldivers 2 Accounts":"Contas de Helldivers 2","Helldivers 2 Accounts for Sale":"Contas de Helldivers 2 à venda","Helldivers 2 Super Credits & Medals":"Super Credits e Medalhas de Helldivers 2","Helldivers 2 Super Credits, Medals & Samples | EB24":"Super Credits, Medalhas e Amostras de Helldivers 2 | EB24","Helldivers 2 accounts are listed as PC (Steam) or PlayStation 5. Select your system so the results only show accounts you can play on.":"As contas de Helldivers 2 estão listadas como PC (Steam) ou PlayStation 5. Seleciona o teu sistema para os resultados mostrarem só contas em que consegues jogar.","Helldivers 2 is a cooperative shooter from Arrowhead where squads of up to four drop onto alien worlds to spread managed democracy. Explore Helldivers 2 accounts for sale showing the platform, level, Super Credits and owned warbonds on every card.":"Helldivers 2 é um shooter cooperativo da Arrowhead em que esquadrões de até quatro jogadores descem em mundos alienígenas para espalhar a democracia gerida. Explora contas de Helldivers 2 à venda com a plataforma, o nível, os Super Credits e os warbonds na conta em cada cartão.","Helldivers 2 item types":"Tipos de itens de Helldivers 2","Helldivers 2 items on EB24":"Itens de Helldivers 2 na EB24","High level":"Nível alto","How are they delivered?":"Como são entregues?","How do I know the amount arrived?":"Como sei que a quantidade chegou?","How do I know which warbonds are owned?":"Como sei que warbonds estão na conta?","How far the account has progressed, which decides how many stratagems are already unlocked.":"Até onde a conta avançou, o que decide quantos stratagems já estão desbloqueados.","If the platform, level, Super Credits or warbonds are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Se a plataforma, o nível, os Super Credits ou os warbonds não forem como anunciado, contacta o suporte da EB24 enquanto a garantia ainda se aplica.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Helldivers 2 account?":"É seguro comprar uma conta de Helldivers 2?","It shows how far the account has progressed. Higher levels unlock more stratagems, so a high level account is ready for harder difficulties sooner.":"Mostra até onde a conta avançou. Níveis mais altos desbloqueiam mais stratagems, por isso uma conta de nível alto fica pronta mais cedo para dificuldades maiores.","Item Types":"Tipos de item","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Keeping a Helldivers 2 Account Safe After Purchase":"Manter segura uma conta de Helldivers 2 depois da compra","Kinds of Helldivers 2 Account":"Tipos de conta de Helldivers 2","Level Unlocks the Stratagems":"O nível desbloqueia os stratagems","Level, Super Credits and Platform":"Nível, Super Credits e plataforma","Limit Helldivers 2 listings to PC (Steam) or PlayStation 5 so the results only include accounts for your system.":"Limita os anúncios de Helldivers 2 a PC (Steam) ou PlayStation 5 para que os resultados incluam apenas contas para o teu sistema.","Loadouts":"Loadouts","Low Commissions":"Comissões baixas","Make sure of these before ordering:":"Antes de encomendares, confirma que:","Many stratagems and ship upgrades become available as the account levels up. The level is the quickest way to see how much of the arsenal is ready before the first drop.":"Muitos stratagems e melhorias da nave ficam disponíveis à medida que a conta sobe de nível. O nível é a forma mais rápida de ver quanto do arsenal está pronto antes do primeiro drop.","Match Your Platform":"Escolhe a tua plataforma","Medals":"Medalhas","Move the account to an email address you control.":"Transfere a conta para um endereço de e-mail que controlas.","Named by the seller so you know which weapon and armor sets are owned, since a level never shows them.":"Indicados pelo vendedor para saberes que conjuntos de armas e armaduras a conta tem, já que um nível nunca os mostra.","Offers are split by platform, since delivery goes to the account you play on.":"As ofertas estão divididas por plataforma, porque a entrega é feita na conta em que jogas.","On EB24 your money sits in escrow. The seller is paid only after you confirm the new balance.":"Na EB24 o teu dinheiro fica em custódia. O vendedor só recebe depois de confirmares o novo saldo.","On a Computer":"Num computador","On the Console":"Na consola","One click on the filter hides the system you do not use.":"Um clique no filtro esconde o sistema que não usas.","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and checks the platform, level, Super Credits and warbonds against what the seller declared.":"Abre uma disputa no teu painel da encomenda enquanto a garantia estiver ativa. A EB24 retém os fundos e verifica a plataforma, o nível, os Super Credits e os warbonds face ao que o vendedor declarou.","Open your account, check the new balance against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Abre a tua conta, compara o novo saldo com a oferta e depois confirma a encomenda para libertar o pagamento.","Overview":"Resumo","PC (Steam)":"PC (Steam)","PC (Steam) offers are aimed at players on a computer.":"As ofertas PC (Steam) destinam-se a jogadores em computador.","PC (Steam) or PlayStation 5, as declared by the seller. Pick it first so you only compare accounts for your system.":"PC (Steam) ou PlayStation 5, conforme declarado pelo vendedor. Escolhe primeiro para comparares apenas contas para o teu sistema.","PC and PlayStation 5":"PC e PlayStation 5","PC and PlayStation 5 accounts listed by level, banked Super Credits and the premium warbonds already unlocked.":"Contas de PC e PlayStation 5 listadas por nível, Super Credits guardados e warbonds premium já desbloqueados.","PC or PlayStation 5 First":"Primeiro PC ou PlayStation 5","PC through Steam and PlayStation 5. Pick the platform you play on before you compare prices.":"PC através da Steam e PlayStation 5. Escolhe a plataforma em que jogas antes de comparares preços.","Pay With Escrow Protection":"Pagar com pagamento protegido","Pay and Agree the Delivery":"Paga e combina a entrega","Pick PC or PlayStation 5. Delivery goes to your own Helldivers 2 account, so the platform has to be the one you play on.":"Escolhe PC ou PlayStation 5. A entrega é feita na tua própria conta de Helldivers 2, por isso a plataforma tem de ser aquela em que jogas.","Pick your platform":"Escolhe a tua plataforma","Platform":"Plataforma","Platforms":"Plataformas","PlayStation 5 offers are aimed at players on the console.":"As ofertas PlayStation 5 destinam-se a jogadores na consola.","Players on PC will find Steam accounts grouped under a value of their own.":"Os jogadores no PC encontram contas Steam agrupadas num valor próprio.","Premium Warbonds":"Warbonds premium","Premium currency for warbonds and the Superstore.":"Moeda premium para warbonds e para a Superstore.","Read the premium warbonds field. Sellers list the warbonds bought on the account, since the level alone does not show them.":"Lê o campo de warbonds premium. Os vendedores listam os warbonds comprados na conta, já que o nível sozinho não os mostra.","Ready for High Difficulty":"Pronto para dificuldade alta","Remove payment methods left by the former owner.":"Remove os métodos de pagamento deixados pelo antigo dono.","Replace the password as soon as the login details arrive.":"Altera a palavra-passe assim que receberes os dados de acesso.","Requisition Slips":"Guias de requisição","Safety":"Segurança","Samples":"Amostras","Secure Your New Account":"Protege a tua nova conta","Some divers want a high level account with stratagems unlocked, others want Super Credits to buy the next warbond. Seeing level and credits apart lets each buyer judge the price by what they plan to do on Super Earth duty.":"Alguns divers querem uma conta de nível alto com stratagems desbloqueados, outros querem Super Credits para comprar o próximo warbond. Ver o nível e os créditos em separado permite a cada comprador avaliar o preço segundo o que planeia fazer ao serviço de Super Earth.","Spent on warbond pages to unlock weapons, armor and boosters.":"Gastas nas páginas dos warbonds para desbloquear armas, armaduras e reforços.","Starter accounts are lower level and priced for new recruits.":"As contas iniciais têm nível mais baixo e preços para novos recrutas.","Super Credits":"Super Credits","Super Credits Pay for Warbonds":"Os Super Credits pagam os Warbonds","Super Credits are the premium currency for premium warbonds and Superstore items. A larger balance means more new content you can unlock without paying again.":"Os Super Credits são a moeda premium para warbonds premium e itens da Superstore. Um saldo maior significa mais conteúdo novo que podes desbloquear sem voltar a pagar.","Super Credits are the premium currency used for premium warbonds and Superstore armor. A healthy balance lets you pick up new content as soon as it arrives.":"Os Super Credits são a moeda premium usada para warbonds premium e armaduras da Superstore. Um bom saldo permite-te obter conteúdo novo assim que chega.","Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips delivered to your PC or PlayStation 5 account.":"Super Credits, Medalhas, Amostras e Guias de requisição entregues na tua conta de PC ou PlayStation 5.","Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips for PC and PS5, with escrow until you see the new balance":"Super Credits, Medalhas, Amostras e Guias de requisição para PC e PS5, com pagamento em custódia até veres o novo saldo","Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips, each listed with the exact amount one order delivers.":"Super Credits, Medalhas, Amostras e Guias de requisição, cada um com a quantidade exata que uma encomenda entrega.","Super Credits, Medals, Samples and Requisition Slips. Each offer shows the amount one order delivers.":"Super Credits, Medalhas, Amostras e Guias de requisição. Cada oferta mostra a quantidade que uma encomenda entrega.","The amount is what you need, since the card shows it per order.":"A quantidade é a de que precisas, já que o cartão a mostra por encomenda.","The amount shown on the offer, added to your own Helldivers 2 account. The seller explains the delivery in the order chat.":"A quantidade indicada na oferta, adicionada à tua própria conta de Helldivers 2. O vendedor explica a entrega no chat da encomenda.","The platform on the offer is the one you play on.":"A plataforma da oferta é aquela em que jogas.","The premium balance ready to spend on warbonds and Superstore armor.":"O saldo premium pronto a gastar em warbonds e armaduras da Superstore.","The premium currency for warbonds and the Superstore.":"A moeda premium para warbonds e para a Superstore.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"O valor é escolhido pelo vendedor e verificado em relação ao anúncio.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the level and the warbonds first, and if credits were the main draw, go back to accounts with 3000 Super Credits and above.":"A garantia cobre tudo o que não corresponda ao cartão. Verifica primeiro o nível e os warbonds e, se os créditos eram o principal atrativo, volta às contas com 3000 Super Credits ou mais.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","To your own Helldivers 2 account. The seller tells you in the order chat what they need from you and when the delivery happens.":"Na tua própria conta de Helldivers 2. O vendedor diz-te no chat da encomenda o que precisa de ti e quando é feita a entrega.","Unlock new stratagems as your level rises.":"Desbloqueia novos estratagemas à medida que sobes de nível.","Unlock weapons, armor and boosters on warbond pages.":"Desbloqueia armas, armaduras e reforços nas páginas dos warbonds.","Used for ship module upgrades.":"Usadas para melhorias dos módulos da nave.","Veteran accounts sit at a high level with most stratagems unlocked.":"As contas veteranas estão num nível alto com a maioria dos stratagems desbloqueados.","Warbonds Listed by Name":"Warbonds indicados pelo nome","Warbonds are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A lower level account can still suit you if it owns the warbond you were saving for.":"Os warbonds são texto livre e não um filtro, por isso lê-os em cada conta que pré-selecionares. Uma conta de nível mais baixo pode continuar a servir-te se tiver o warbond para o qual estavas a poupar.","What Helldivers 2 items can I buy?":"Que itens de Helldivers 2 posso comprar?","What a Helldivers 2 Offer Shows":"O que mostra uma oferta de Helldivers 2","What are Super Credits used for?":"Para que são usados os Super Credits?","What is delivered":"O que é entregue","What is sold":"O que se vende","Yes. Choose Helldivers 2 in the item sell form, pick the item type and platform, and enter the amount each order delivers.":"Sim. Escolhe Helldivers 2 no formulário de venda de itens, seleciona o tipo de item e a plataforma, e indica a quantidade que cada encomenda entrega.","Yes. The platform, account level, Super Credits and premium warbonds are fixed on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"Sim. A plataforma, o nível da conta, os Super Credits e os warbonds premium são fixados em cada anúncio da EB24 antes da publicação, e o pagamento fica em custódia até teres a conta. Depois, um período de garantia protege-te.","You read how the seller delivers before you pay.":"Leste como o vendedor faz a entrega antes de pagares.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment stays in EB24 escrow until you confirm the delivery.":"O teu pagamento fica em custódia na EB24 até confirmares a entrega.","Your payment waits in escrow. Send the details the seller asks for in the order chat and agree when the delivery happens.":"O teu pagamento fica em custódia. Envia no chat da encomenda os dados que o vendedor pede e combina quando é feita a entrega.","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, level, Super Credits and warbonds agree with the listing.":"O teu pagamento aguarda com a EB24 até a conta ser entregue e a sua plataforma, o nível, os Super Credits e os warbonds corresponderem ao anúncio.","a Reliable Place to Buy Helldivers 2 Super Credits":"um sítio fiável para comprar Super Credits de Helldivers 2","a Trusted Place to Buy Helldivers 2 Accounts":"um local de confiança para comprar contas de Helldivers 2","zippy":"zippy"}