{"1. Set the mode you play":"1. Define o modo em que jogas","3. Take the handover":"3. Recebe a entrega","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"Um saldo pertence ao modo em que foi obtido, por isso trata as quatro entradas do filtro como quatro mercados separados. Encomendar no modo errado deixa-te com ouro que a tua personagem não pode gastar, e é por isso que a etiqueta do modo merece um segundo olhar antes de pagares.","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"Um valor muito abaixo do resto da página costuma pertencer a outro modo. Lê a etiqueta antes de assumires que é uma pechincha.","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"Uma ladder nova começa sem nada acumulado, enquanto a procura por ouro para equipamento atinge o pico nas mesmas semanas. As personagens não sazonais têm saldos acumulados durante muito tempo e muito menos compradores atrás deles. Este desequilíbrio é o que afasta tanto os preços dos dois grupos de anúncios.","All Hero Siege Gold listings":"Todos os anúncios de Hero Siege Gold","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"Quase sempre porque está noutro modo. As linhas non-seasonal e seasonal partilham a mesma página e o mesmo formato por 1M, por isso uma linha que parece deslocada costuma estar certa para o modo a que pertence. Verifica a etiqueta do modo antes de a leres como pechincha.","Amulets":"Amuletos","Boots":"Botas","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"Comprar Hero Siege Gold por modo sazonal | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra Hero Siege Gold na EB24 filtrado por modo seasonal e non-seasonal, com valor por 1M, stock do vendedor, pagamento protegido e prazo de entrega indicado.","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de Hero Siege na EB24: Charms, Amuletos, Anéis, Escudos, Armas, Botas, Cintos, Capacetes, Peitorais, Luvas e Runas de boss. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de Hero Siege na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"Posso vender Hero Siege Gold na EB24?","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"O ouro pode ser transferido entre seasonal e non-seasonal?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Charms":"Charms","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Charms, Amuletos, Anéis, Escudos, Armas, Botas, Cintos, Capacetes, Peitorais, Luvas, Runas de boss e Outros. Escolhe um tipo no filtro de tipo de item para ver apenas esses anúncios.","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Charms, Amuletos, Anéis, Escudos, Armas, Botas, Cintos, Capacetes, Peitorais, Luvas e Runas de boss de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"Confirma o modo indicado na oferta com a personagem que pretendes jogar, não com a que jogaste na última ladder.","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"Escolhe primeiro o modo na linha de filtros e só depois compara os restantes valores entre si.","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"Comparar um valor sazonal com um não sazonal dá um número sem significado, porque os dois não podem ser trocados entre si.","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"A EB24 retém o pagamento enquanto a encomenda estiver aberta e só o envia quando indicares que o ouro está no teu stash.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Cada anúncio indica o que recebes e quando, antes de pagares.","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"Terminaste uma ladder com ouro de sobra? Regista-te em <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e vê os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> antes de definires o preço do teu primeiro anúncio.","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"Cada valor cobre um milhão de ouro, o que convém verificar antes de uma encomenda grande.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Hero Siege Gold","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"O filtro de modo tem quatro entradas: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore e Non-Seasonal Softcore. Cada uma tem a sua própria oferta e os seus próprios preços, por isso escolhe a que corresponde à personagem que pretendes jogar antes de comparares o que quer que seja na página.","Four modes, four separate markets":"Quatro modos, quatro mercados separados","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"As ladders novas têm procura e quase nenhuma oferta acumulada, por isso os anúncios seasonal ficam num nível que os non-seasonal nunca alcançam.","Gloves":"Luvas","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"Vai diretamente para <a href=\":seasonalHardcore\">Hero Siege Gold Seasonal Hardcore</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Hero Siege Gold Seasonal Softcore</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Hero Siege Gold Non-Seasonal Hardcore</a> ou <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Hero Siege Gold Non-Seasonal Softcore</a>.","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"Ouro por modo seasonal e non-seasonal","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"O ouro é cotado de milhão em milhão, por isso multiplica esse valor pela quantidade que queres antes de decidires se um anúncio te serve.","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"Hardcore e softcore têm ofertas separadas em cada época, por isso mantém a comparação dentro do modo exato em que jogas.","Helmets":"Capacetes","Hero Siege Gold listings":"Anúncios de Hero Siege Gold","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"O Hero Siege Gold na EB24 é cotado por 1M e dividido apenas por modo. Este jogo não tem campo de servidor nem de região, por isso o modo em que o vendedor publica é o que define o preço, e a distância entre as linhas seasonal e non-seasonal é tão grande que compará-las não te diz nada de útil.","Hero Siege Items":"Itens de Hero Siege","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Itens de Hero Siege: Charms, Amuletos, Anéis | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"Como compro Hero Siege Gold na EB24?","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"Quanto tempo o vendedor diz precisar para pôr uma personagem junto da tua depois de o pagamento ser confirmado.","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"Mantém o teu início de sessão só para ti. A entrega faz-se numa personagem que já controlas.","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"Os resets de ladder mexem nos preços de outros jogos da mesma forma. O <a href=\":currencyHub\">centro de moeda do jogo</a> lista os restantes.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"Encontra o vendedor no jogo, segue o percurso que ele descreveu e confirma a encomenda quando o ouro aparecer do teu lado.","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"O modo acima de tudo, porque é o que toda a variação de preços acompanha.","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"O modo é a única divisão neste jogo e é o que toda a variação de preços segue. Abre o modo em que jogas e lê o valor por 1M dentro dele.","Mode is the only split on this page":"O modo é a única divisão nesta página","Modes":"Modos","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"Não. Este jogo não tem campo de servidor nem de região nos anúncios, o que faz do modo a única divisão que altera o que podes encomendar. Isso significa também que todos os vendedores de um dado modo são uma opção real para ti, e não alguém que a tua personagem não consegue alcançar.","Non-Seasonal Hardcore":"Hardcore sem temporada","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Hero Siege Gold Non-Seasonal Hardcore","Non-Seasonal Softcore":"Softcore sem temporada","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Hero Siege Gold Non-Seasonal Softcore","Non-seasonal gold":"Ouro non-seasonal","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"Abre uma disputa a partir da página da encomenda. O teu pagamento fica retido na EB24 enquanto os dois relatos do encontro são analisados, e nada é libertado por uma entrega que não se concluiu. Uma captura de ecrã do teu saldo de antes da entrega facilita demonstrar qualquer diferença.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"Paga na EB24 para os fundos ficarem retidos e depois combina uma hora com o vendedor no chat da encomenda.","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Escolhe entre Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore e Non-Seasonal Softcore. Nada mais na linha conta até isto estar definido.","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"Abre uma disputa a partir da página da encomenda se a janela combinada passar sem nada recebido.","Rings":"Anéis","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Hero Siege Gold Seasonal Hardcore","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore e Non-Seasonal Softcore têm cada um a sua oferta, e um saldo não passa de um para outro.","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Hero Siege Gold Seasonal Softcore","Seasonal gold":"Ouro seasonal","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"Neste jogo o ouro seasonal e o non-seasonal têm preços completamente distintos, e essa diferença é o mercado a funcionar como esperado, não um erro numa linha.","Seasonal gold carries far more weight":"O ouro seasonal pesa muito mais","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"Seleciona o modo e depois ordena o que sobra pelo valor por 1M e pelo stock de cada linha. Paga através da EB24 para o dinheiro ficar retido até a encomenda fechar, combina uma hora com o vendedor no chat da encomenda e confirma quando o ouro aparecer na tua personagem.","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"O rank de vendedor, que resume quantas entregas já foram fechadas sem problemas.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Os vendedores indicam a quantidade e os atributos no cartão, por isso duas ofertas comparam-se depressa.","Shields":"Escudos","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"Stock mantido nesse mesmo modo e não no vendedor como um todo.","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"Indica quanto um vendedor tem nesse modo, o que limita o tamanho de uma única encomenda.","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"Os <a href=\":listings\">anúncios de Hero Siege Gold</a> reúnem tudo o que está ativo, e as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> descrevem como uma encomenda é protegida depois de pagares.","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"O vendedor escreve o percurso no chat da encomenda antes de começar, e os dois encontram-se no jogo para o concluir. Mantém a conversa na EB24 em vez de passar para outra app e confirma a encomenda apenas quando a quantidade tiver chegado do teu lado.","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"Aqui não há linha de servidor nem de região. O único campo que separa dois anúncios é o modo em que está o saldo.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Weapons":"Armas","What if the gold does not arrive?":"E se o ouro não chegar?","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"Se um valor seasonal está a ser lido em relação a outros anúncios seasonal.","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de Hero Siege posso comprar na EB24?","Which modes can I order gold for?":"Para que modos posso encomendar ouro?","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"Porque é que um anúncio parece muito mais barato do que os outros?","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"Porque é que o Hero Siege Gold seasonal é tão mais caro?","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"Sim. Adiciona um método de pagamento verificado e depois publica o modo em que está o teu saldo, o teu valor por 1M, o stock que consegues realmente cobrir e uma janela que consigas cumprir. Como o modo define aqui o preço, etiquetá-lo corretamente importa mais neste jogo do que na maioria dos outros.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares."}