{"A Hololive Dreams account is a login attached to a roster of pulled idols, so whoever controls that login controls the roster. Work through the checklist below right after the handoff so ownership is fully yours before you touch the gacha again.":"Uma conta Hololive Dreams é um início de sessão associado a um plantel de idols obtidos, por isso quem controla esse início de sessão controla o plantel. Segue a lista abaixo logo após a entrega para que a propriedade seja totalmente tua antes de voltares a mexer no gacha.","A Hololive Dreams account is locked to the region it was created on, so region is the first filter that actually matters:":"Uma conta Hololive Dreams está presa à região em que foi criada, por isso a região é o primeiro filtro que realmente importa:","A Diamonds balance saves you from grinding daily login rewards to fund your first pull.":"Um saldo de Diamonds poupa-te a farmar recompensas diárias de início de sessão para financiar o teu primeiro pull.","A Hololive Dreams account is tied to whichever server it was rolled on, JP, NA, Asia, or Global, and switching servers is not something the game allows. EB24 states the server on every listing so you are never buying into a roster you cannot actually play on.":"Uma conta Hololive Dreams está ligada ao servidor em que foi criada, JP, NA, Ásia ou Global, e mudar de servidor não é algo que o jogo permita. A EB24 indica o servidor em cada anúncio, para nunca comprares um plantel em que não consegues jogar.","A Hololive Dreams listing on EB24 comes down to a region and three numbers, and each one is worth understanding before you commit:":"Um anúncio de Hololive Dreams na EB24 resume-se a uma região e três números, e vale a pena perceber cada um antes de te comprometeres:","A high SSR Characters count means less time spent chasing banners to build a competitive team.":"Um número elevado de personagens SSR significa menos tempo a perseguir banners para montar uma equipa competitiva.","A roster stacked with SSR characters costs more to price than a thin one, and EB24 lets that difference show instead of flattening every Hololive Dreams account into one price band. Diamonds and unused Gacha Tickets are counted in as spendable value on top of the roster itself.":"Um plantel cheio de personagens SSR custa mais a avaliar do que um fraco, e a EB24 deixa essa diferença aparecer em vez de pôr todas as contas Hololive Dreams na mesma faixa de preço. Os Diamonds e os Gacha Tickets por usar contam como valor gastável além do próprio plantel.","Account Security After Your Hololive Dreams Purchase":"Segurança da conta depois da tua compra de Hololive Dreams","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Are Diamonds and Gacha Tickets the same thing?":"Diamonds e Gacha Tickets são a mesma coisa?","Asia":"Ásia","Browse JP server accounts or Asia server accounts for the original and regional releases.":"Explora as contas do servidor JP ou as contas do servidor Ásia para o lançamento original e os regionais.","Browse NA server accounts or Global server accounts if that is where you already play.":"Explora as contas do servidor NA ou as contas do servidor Global se for aí que já jogas.","Built for Idol Collectors":"Feito para colecionadores de idols","Buy Hololive Dreams Account: Region, SSR & Diamonds | EB24":"Comprar conta Hololive Dreams: região, SSR e Diamonds | EB24","Can I switch a Hololive Dreams account to a different server after buying it?":"Posso mudar uma conta Hololive Dreams para outro servidor depois de a comprar?","Check Out Securely":"Finaliza a compra em segurança","Collect the login details from your order panel, then move the linked email and password to something only you control.":"Recolhe os dados de início de sessão no painel da tua encomenda e depois passa o e-mail associado e a palavra-passe para algo que só tu controles.","Compare Rosters and Currency":"Compara plantéis e moeda","Competitive Prices":"Preços competitivos","Diamonds":"Diamantes","Diamonds Carry Over at Handover":"Os Diamonds passam na entrega","Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, and a listing's Diamonds balance is spendable value on top of whatever roster comes with the account.":"Os Diamonds são a moeda premium gasta em banners e itens da loja, e o saldo de Diamonds de um anúncio é valor gastável além do plantel que acompanha a conta.","Diamonds are the premium currency that funds future banners, and any balance sitting on a Hololive Dreams account is listed as part of the offer. EB24 checks that the number on the listing matches what you actually receive.":"Os Diamonds são a moeda premium que financia futuros banners, e qualquer saldo numa conta Hololive Dreams é indicado como parte da oferta. A EB24 verifica que o número do anúncio corresponde ao que realmente recebes.","Diamonds included":"Diamantes incluídos","Do I need a specific device or platform to play Hololive Dreams?":"Preciso de um dispositivo ou plataforma específica para jogar Hololive Dreams?","EB24 confirms the server, SSR character count, and Diamonds and Gacha Tickets balance on every Hololive Dreams listing before it goes live, so the roster you buy is the roster you get. Here is how EB24 keeps Hololive Dreams trading safe":"A EB24 confirma o servidor, o número de personagens SSR e o saldo de Diamonds e Gacha Tickets em cada anúncio de Hololive Dreams antes de ficar ativo, para que o plantel que compras seja o plantel que recebes. Eis como a EB24 mantém seguro o comércio de Hololive Dreams","Every Hololive Dreams account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers state the server, SSR character count, and currency balances upfront, so there is nothing to discover after handover.":"Cada compra de conta Hololive Dreams inclui a nossa Garantia Alargada de 14 dias, com a Garantia EB24 vitalícia disponível como extra. Os vendedores indicam à partida o servidor, o número de personagens SSR e os saldos de moedas, por isso não há nada a descobrir depois da entrega.","Filter Hololive Dreams accounts by JP, NA, Asia, or Global to land on a server you can actually keep playing on.":"Filtra as contas Hololive Dreams por JP, NA, Ásia ou Global para chegares a um servidor em que podes mesmo continuar a jogar.","Gacha Tickets":"Gacha Tickets","Gacha Tickets pull without spending Diamonds, so a stack of unused tickets means free pulls waiting the moment you take the account over.":"Os Gacha Tickets fazem pulls sem gastar Diamonds, por isso os tickets por usar são pulls grátis à espera assim que ficares com a conta.","Gacha Tickets stocked":"Tickets gacha em stock","Get a Hololive Dreams account on JP, NA, Asia, or Global server with SSR characters, Diamonds, and Gacha Tickets already unlocked. Secure via EB24.":"Obtém uma conta Hololive Dreams no servidor JP, NA, Ásia ou Global com personagens SSR, Diamonds e Gacha Tickets já desbloqueados. Compra segura através da EB24.","Global":"Global","Global covers the worldwide release aimed at players outside JP, NA, and Asia.":"Global abrange o lançamento mundial destinado a jogadores fora de JP, NA e Ásia.","Global server":"Servidor global","High SSR count":"Número alto de SSR","Hololive Dreams Accounts":"Contas Hololive Dreams","Hololive Dreams Accounts for Sale":"Contas Hololive Dreams à venda","Hololive Dreams Regions":"Regiões de Hololive Dreams","Hololive Dreams account":"conta Hololive Dreams","Hololive Dreams is a gacha idol RPG where progress lives in three things: the server, the SSR roster, and whatever Diamonds or Gacha Tickets are left unspent. Browse Hololive Dreams accounts for sale on EB24 and each of those is spelled out on the listing itself.":"Hololive Dreams é um RPG gacha de idols em que o progresso está em três coisas: o servidor, o plantel SSR e os Diamonds ou Gacha Tickets que ainda não foram gastos. Explora as contas Hololive Dreams à venda na EB24 e cada uma destas coisas vem indicada no próprio anúncio.","Hololive Dreams is a mobile gacha RPG, so the account works on the mobile platforms the game supports rather than being tied to a single console.":"Hololive Dreams é um RPG gacha para telemóvel, por isso a conta funciona nas plataformas móveis que o jogo suporta e não está presa a uma única consola.","Hololive Dreams pulls players into a JP, NA, Asia, or Global server they cannot switch between mid-run, so EB24 lists every account under its actual server from the start. SSR character count and remaining Gacha Tickets sit on the listing next to the Diamonds balance, so a banner you have been saving for shows up before you buy.":"O Hololive Dreams coloca os jogadores num servidor JP, NA, Ásia ou Global entre os quais não podem mudar a meio, por isso a EB24 lista todas as contas no seu servidor real desde o início. O número de personagens SSR e os Gacha Tickets restantes aparecem no anúncio ao lado do saldo de Diamonds, para que um banner que andavas a guardar apareça antes de comprares.","If the region, SSR character count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, contact EB24 support while your warranty window is still open.":"Se a região, o número de personagens SSR, os Diamonds ou os Gacha Tickets não corresponderem ao anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto a tua janela de garantia ainda estiver aberta.","If the server, SSR count, Diamonds, or Gacha Tickets don't match the listing, open a dispute from your order panel while your payment is still held.":"Se o servidor, o número de SSR, os Diamonds ou os Gacha Tickets não corresponderem ao anúncio, abre uma disputa no painel da tua encomenda enquanto o teu pagamento ainda estiver retido.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Hololive Dreams account?":"É seguro comprar uma conta Hololive Dreams?","It shows how many of the top-rarity characters the account has already pulled, which is the main thing that separates a starter roster from an established one.":"Mostra quantas das personagens de maior raridade a conta já obteve, que é o que mais separa um plantel inicial de um estabelecido.","JP":"JP","JP accounts run on the original Japanese server release.":"As contas JP funcionam na versão original do servidor japonês.","JP server":"Servidor JP","Jump straight to a JP server account or a Global server account depending on where your friends already play.":"Salta diretamente para uma conta do servidor JP ou uma conta do servidor Global consoante o sítio onde os teus amigos já jogam.","Leftover Gacha Tickets are pulls you get for free the moment the account transfers.":"Os Gacha Tickets que sobram são pulls que recebes de graça no momento em que a conta é transferida.","Log out of any other device that was signed into the account before you start playing.":"Termina a sessão em qualquer outro dispositivo que estivesse com sessão iniciada na conta antes de começares a jogar.","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commission rates let sellers price a JP-server SSR-heavy account fairly against a fresh Global-server one instead of shaving the difference off to cover fees.":"Comissões baixas permitem aos vendedores avaliar com justiça uma conta do servidor JP rica em SSR face a uma nova do servidor Global, em vez de cortar a diferença para cobrir taxas.","Mismatches do happen occasionally, and that is exactly what EB24's warranty is for. Once the account is secured, line up the region, SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets against the listing before that coverage window closes.":"Acontecem discrepâncias ocasionalmente, e é exatamente para isso que serve a garantia da EB24. Depois de a conta estar segura, confronta a região, o número de SSR, os Diamonds e os Gacha Tickets com o anúncio antes de essa janela de cobertura fechar.","Move the linked email to an inbox that is fully your own going forward.":"Passa o e-mail associado para uma caixa de entrada que seja inteiramente tua daqui em diante.","NA":"NA","NA and Asia split off the JP release for their own regional player bases.":"NA e Ásia separaram-se do lançamento JP para as suas próprias bases regionais de jogadores.","No. Diamonds are the premium currency spent on banners and shop items, while Gacha Tickets are separate pulls that do not cost Diamonds. A listing states how much of each, if any, comes with the account.":"Não. Os Diamonds são a moeda premium gasta em banners e itens da loja, enquanto os Gacha Tickets são pulls separados que não custam Diamonds. Um anúncio indica quanto há de cada, se houver, com a conta.","No. Hololive Dreams ties an account to the server it was created on, JP, NA, Asia, or Global, so pick a listing already on the server you want to keep playing.":"Não. O Hololive Dreams liga uma conta ao servidor em que foi criada, JP, NA, Ásia ou Global, por isso escolhe um anúncio que já esteja no servidor em que queres continuar a jogar.","Overview":"Resumo","Pay through EB24 and your funds stay in escrow until the Hololive Dreams account arrives matching the listing.":"Paga através da EB24 e os teus fundos ficam em custódia até a conta Hololive Dreams chegar igual ao anúncio.","Pick a JP, NA, Asia, or Global roster with SSR characters already pulled, plus Diamonds and Gacha Tickets ready to spend.":"Escolhe um plantel JP, NA, Ásia ou Global com personagens SSR já obtidas, mais Diamonds e Gacha Tickets prontos a gastar.","Pick a Server":"Escolhe um servidor","Picking up a Hololive Dreams account through EB24 means checking the server first, then the SSR roster and currency. Here is how it works:":"Ficar com uma conta Hololive Dreams através da EB24 significa verificar primeiro o servidor e depois o plantel SSR e a moeda. Eis como funciona:","Progress on a Hololive Dreams account comes down to how many SSR characters it holds and how much spendable currency rides along with it. Compare a roster with 10-plus SSR characters against a account with 5,000-plus Diamonds or one with 20-plus Gacha Tickets still unused.":"O progresso numa conta Hololive Dreams resume-se ao número de personagens SSR que tem e à quantidade de moeda gastável que a acompanha. Compara um plantel com mais de 10 personagens SSR com uma conta com mais de 5000 Diamonds ou uma com mais de 20 Gacha Tickets ainda por usar.","Pulling SSR characters is the grind most players are paying to skip, so listings show the SSR character count next to leftover Gacha Tickets, giving you a straight read on how far a roster has already come before you spend a single pull.":"Obter personagens SSR é o farm que a maioria dos jogadores paga para evitar, por isso os anúncios mostram o número de personagens SSR ao lado dos Gacha Tickets que sobram, dando-te uma leitura direta de até onde um plantel já chegou antes de gastares um único pull.","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the SSR count, Diamonds, and Gacha Tickets are sorted out.":"Abre uma disputa no painel da tua encomenda enquanto a janela de garantia estiver aberta. A EB24 retém o teu pagamento até o número de SSR, os Diamonds e os Gacha Tickets estarem resolvidos.","Region":"Região","Region marks which server the account was created on: JP, NA, Asia, or Global. Hololive Dreams does not let you move an account between servers, so the region on the listing is the region you get.":"A região indica o servidor em que a conta foi criada: JP, NA, Ásia ou Global. O Hololive Dreams não permite mover uma conta entre servidores, por isso a região do anúncio é a região que recebes.","Regions":"Regiões","Roster & Currency":"Plantel e moeda","Roster, Diamonds, and Gacha Tickets":"Plantel, Diamonds e Gacha Tickets","SSR Characters":"Personagens SSR","SSR Characters Are the Real Price Driver":"As personagens SSR são o verdadeiro fator de preço","SSR Characters counts how many top-rarity idols the account has already pulled, the single biggest signal of how far the roster has come.":"Personagens SSR conta quantos idols de raridade máxima a conta já obteve, o maior sinal isolado de até onde o plantel chegou.","Safety":"Segurança","Sellers who list Hololive Dreams accounts regularly are rewarded with perks like improved listing exposure as the EB24 marketplace for the game grows.":"Os vendedores que publicam contas Hololive Dreams com regularidade são recompensados com vantagens como maior exposição dos anúncios à medida que o mercado da EB24 para o jogo cresce.","Server Decides the Roster":"O servidor decide o plantel","Set a new password on the account the moment it transfers, one you are not reusing anywhere else.":"Define uma palavra-passe nova na conta assim que for transferida, uma que não uses em mais lado nenhum.","Stay Covered":"Fica protegido","Take Over the Account":"Assumir a conta","Weigh up SSR character count against the Diamonds and Gacha Tickets still sitting on the account before you decide.":"Pondera o número de personagens SSR face aos Diamonds e Gacha Tickets que ainda estão na conta antes de decidires.","What Defines a Hololive Dreams Account":"O que define uma conta Hololive Dreams","What does the SSR character count tell me about an account?":"O que me diz o número de personagens SSR sobre uma conta?","What happens if the roster does not match what the listing showed?":"O que acontece se o plantel não corresponder ao que o anúncio mostrava?","Whichever region an account sits on is stated on the listing, since it cannot be changed after purchase.":"A região em que a conta está vem indicada no anúncio, porque não pode ser alterada depois da compra.","Yes. EB24 confirms the server, SSR character count, Diamonds balance, and Gacha Tickets on every Hololive Dreams listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"Sim. A EB24 confirma o servidor, o número de personagens SSR, o saldo de Diamonds e os Gacha Tickets em cada anúncio de Hololive Dreams antes de ficar ativo, e cada compra tem o apoio do pagamento em custódia e da nossa garantia.","a Trusted Place to Buy Hololive Dreams Accounts":"um sítio de confiança para comprar contas Hololive Dreams","zippy":"zippy"}