{"1. Pick a listing and pay":"1. Escolhe um anúncio e paga","2. Arrange the meeting":"2. Combina o encontro","A prebuilt farm is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"Uma farm pré-construída tem preço pelas noites de construção que te poupa, o que é um valor diferente dos materiais em bruto que contém.","A HugoSMP account is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"Uma conta HugoSMP é uma conta Microsoft com início de sessão ligado a um mundo de sobrevivência que outra pessoa passou semanas a manter, por isso a entrega só fica concluída quando essa conta responde apenas a ti. Percorre esta lista antes da tua primeira noite no servidor:","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"Uma base e uma farm são o que continua a render","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"Um login HugoSMP vale o que o seu dono sobreviveu para construir, por isso a EB24 pede ao vendedor que indique a edição, os dias de jogo, o saldo em milhões e se há uma base e uma farm de pé antes de o anúncio abrir. As capas e o comprimento do nome de utilizador estão no mesmo bloco, porque ambos acompanham a conta Microsoft e não o mundo.","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"Uma base entregue equipada e a funcionar é uma compra diferente dos mesmos materiais espalhados por um baú.","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"Uma base é um terreno construído entregue no servidor, as Stars contam-se em bundles e os Serviços cobrem trabalho como escavar uma área. São formas diferentes de oferta, cada uma no seu tipo.","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"Uma farm pré-construída tem preço pelas noites de montagem que substitui, não pelos blocos que tem dentro.","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"Um vendedor com encomendas concluídas recentemente vale uns cêntimos a mais por milhão numa compra grande.","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"Um terreno consolidado com uma farm a funcionar levou semanas de noites que um spawn novo não teve, e os preços de HugoSMP na EB24 podem mostrar essa diferença em vez de a nivelar. O saldo do jogo é cotado em milhões e avaliado junto das construções, para que uma conta rica e uma conta bem construída não sejam forçadas ao mesmo valor.","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"Um spawner e uma farm multimódulo acabada ficam muito afastados porque as horas por trás deles também ficam. Os anúncios de HugoSMP indicam abertamente o tipo e a quantidade, para leres de onde vem o preço em vez de o deduzires a partir de uma miniatura.","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"Um sim ou um não com que o vendedor se compromete. Uma base declarada significa que um terreno construído e reclamado muda de mãos com os dados de acesso, e não um pedaço de mundo vazio onde terias de começar do zero.","Account Types":"Tipos de conta","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"Combina o conteúdo exato com o vendedor antes de pagares, sobretudo numa farm, base ou stash.","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"Combina o teu nome no jogo, o local e a hora dentro do chat da encomenda e não noutro sítio.","All HugoSMP Money listings":"Todos os anúncios de HugoSMP Money","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"Um item que pode ser trocado de imediato é mais simples do que uma estrutura que exige que tu e o vendedor estejam online ao mesmo tempo durante algum tempo.","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"Pede uma lista discriminada antes de pagares uma stash ou uma base.","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"O tempo de montagem, que é o que uma farm multimódulo acabada realmente vende.","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"A gestão automática de disputas intervém dentro do prazo da tua garantia se a entrega ficar aquém.","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"O stock disponível e a menor encomenda aceite dizem-te se um só pagamento cobre a quantia toda ou se é preciso dividir por dois vendedores.","Balance Against Buildings":"Saldo contra construções","Balance for a character you already run":"Saldo para uma personagem que já tens","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"As contas com saldo em banco dão destaque ao dinheiro e não ao que existe no mundo.","Base":"Base","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"A base e a farm dizem-te o que continua a produzir quando o dinheiro acabar.","Base included":"Base incluída","Bases":"Bases","Bases, Stars and Services":"Bases, Stars e Serviços","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"Porque é esse o tamanho com que os jogadores realmente negoceiam. Cotar uma única moeda deixaria o preço unitário numa série de zeros que ninguém compara de relance. Uma unidade na EB24 é um milhão, por isso um anúncio a cinquenta cêntimos por unidade significa cinquenta cêntimos por milhão.","Bedrock edition":"Edição Bedrock","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"Ambas pertencem à conta Microsoft e não ao mundo do servidor, por isso sobrevivem a um reset do mapa. O número de capas e o número de caracteres do nome são listados à parte por essa razão.","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"Ambas ligam, e o anúncio indica para qual a conta está registada. Algumas contas cobrem o cliente Java, outras o Bedrock, e outras os dois. Filtra primeiro pela edição, porque uma conta que só abre em Bedrock não te deixa entrar a partir de um launcher Java, independentemente do resto que tenha.","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"Podem estar os dois online no servidor durante o prazo de entrega indicado.","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"Comprar conta HugoSMP: edição, tempo de jogo e dinheiro | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"Comprar HugoSMP Money com preço por milhão | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"Compra HugoSMP Money na EB24 por milhão, com existências do vendedor, prazo de entrega indicado, finalização de compra com pagamento protegido e entrega no jogo na tua própria personagem.","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"Compra itens HugoSMP, incluindo Elytra, spawners, farms pré-construídas, equipamento de netherite e Stars. Entrega no jogo por vendedores verificados com pagamento em custódia na EB24.","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"Compra moedas quando já tens uma personagem no servidor e queres poder de compra para leilões e trocas. Compra nos anúncios de itens quando o que queres é um objeto específico, como uma Elytra, um spawner ou uma farm acabada, pois esses vendem-se como itens e não como saldo.","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"Compra spawners ou uma farm quando queres produção que funciona sem ti.","Buy the Hours, Not the Blocks":"Compra as horas, não os blocos","Buyer Protection and Disputes":"Proteção do comprador e disputas","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for HugoSMP Items":"Dicas para compradores de itens de HugoSMP","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"Comprar itens HugoSMP na EB24 começa pelo tipo de item e acaba num encontro no jogo, no servidor. Eis a ordem, do filtro à entrega.","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"Comprar uma conta HugoSMP na EB24 começa pela edição a partir da qual consegues iniciar sessão, depois o tempo de jogo, o saldo e as construções que tem. Eis como funciona:","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"Comprar nesta página resume-se a decidir que noite preferes não gastar. Spawners e farms eliminam a necessidade de farmar rendimento, o equipamento de netherite e as stashes eliminam a recolha, uma Elytra elimina a caminhada e os Serviços eliminam a escavação. Cada anúncio é entregue no jogo, por isso confirmar o conteúdo antes de pagar é o que faz a troca valer a pena.","Can I buy in-game money here?":"Posso comprar moeda do jogo aqui?","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"Posso vender HugoSMP Money na EB24?","Capes and Username Length":"Capas e comprimento do nome de utilizador","Capes and the Name Travel With the Account":"As capas e o nome acompanham a conta","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"As capas e o nome ficam com a conta Microsoft depois de qualquer wipe do servidor, por isso trata ambos como parte do que estás a pagar.","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"As capas e o nome de utilizador pertencem à conta Microsoft, não ao mundo HugoSMP, por isso continuam a ser teus depois de qualquer reset do servidor. A EB24 lista o número de capas e o comprimento do nome de utilizador como campos próprios, porque um nome curto e uma capa são cosméticos que o próprio servidor nunca pode atribuir.","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"As capas e o comprimento do nome dizem-te o que sobrevive a um reset do servidor.","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"Verifica quantas unidades a oferta cobre e com que rapidez o vendedor se pode encontrar contigo, pois uma stash cheia e um único spawner exigem coordenação muito diferente.","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"Verifica o stock e o prazo de entrega e depois finaliza a compra para que o pagamento fique em custódia.","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"Confirma que a quantidade indicada cobre tudo o que esperas receber.","Choosing Between Them":"Escolher entre eles","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"Recolhe as credenciais no painel da encomenda, passa o e-mail Microsoft para uma caixa de entrada que controles, define uma nova palavra-passe e abre uma disputa enquanto o pagamento ainda está retido se algo for diferente no jogo.","Common HugoSMP Item Types":"Tipos de item de HugoSMP mais comuns","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"Compara HugoSMP Money por preço por milhão e prazo de entrega, passa para os anúncios de contas e itens, ou abre o centro de moedas mais alargado.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"Finaliza a compra na plataforma. A encomenda fica guardada na tua conta e permanece no teu painel para consulta.","Completeness of the setup":"Configuração completa","Confirm Before You Pay":"Confirma antes de pagares","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"Confirma quando o que chegou corresponder ao anúncio. Se não corresponder, abre uma disputa automática no painel da encomenda enquanto a proteção do comprador ainda retém o pagamento.","Confirm or Dispute":"Confirma ou contesta","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"As contas centradas em cosméticos valem pelas capas e por um nome de utilizador curto que o servidor não consegue atribuir.","Cosmetics sit outside the world entirely, so accounts carrying at least one cape are filtered on their own.":"Os cosméticos ficam fora do mundo, por isso as contas com pelo menos uma capa são filtradas à parte.","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"Os dias de jogo dizem há quanto tempo alguém viveu no servidor. O saldo, cotado em milhões, diz no que esses dias se transformaram. Uma conta pode ter semanas de sobrevivência e um saldo baixo, ou um grande saldo e quase nenhum tempo por trás, por isso a EB24 mantém os dois como campos declarados separados em vez de os fundir num único número de progresso.","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"Decide se queres algo que produza ou algo que resolva um problema. Um spawner rende enquanto estás noutro sítio. Uma Elytra muda a sensação do mapa desde o momento em que chega e nunca mais exige atenção.","Delivery Happens on the Server":"A entrega acontece no servidor","Do I have to share my account to receive an item?":"Tenho de partilhar a minha conta para receber um item?","Do capes and the username survive a server reset?":"As capas e o nome de utilizador sobrevivem a um reset do servidor?","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"Uma conta HugoSMP funciona em Java ou em Bedrock?","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"A EB24 retém o teu pagamento até o início de sessão chegar e a conta corresponder aos valores que o vendedor declarou.","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"Cada um é um sim ou não a que o vendedor se compromete. Uma base é um terreno construído e reclamado que herdas já de pé. Uma farm é infraestrutura de produção que continua a gerar recursos ou dinheiro depois da entrega. Ambas duram mais do que o saldo da conta, por isso são declaradas como campos próprios e não escondidas no texto da descrição.","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"Cada oferta traz o seu próprio prazo. Quantias menores costumam chegar pouco depois de finalizares a compra, enquanto um saldo grande pode precisar de mais do que um encontro para passar. Se queres o dinheiro na mão antes de uma sessão planeada, combina a hora no chat antes de pagares e mantém-te contactável.","Edition":"Edição","Edition Decides Where You Can Log In":"A edição decide onde podes iniciar sessão","Edition tells you whether you can log in at all.":"A edição diz-te se consegues sequer iniciar sessão.","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"A edição, o tempo de jogo, o saldo, a base, a farm, as capas e o comprimento do nome de utilizador são todos declarados num anúncio de HugoSMP antes de chegar ao mercado, para que o mundo de sobrevivência onde entras seja o que pagaste. Eis o que está por trás de cada anúncio","Elytra":"Elytra","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Os anúncios de Elytra ocupam uma faixa própria porque o item é difícil de obter. Os spawners ficam em baixo porque são repetíveis e vendidos em número.","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytra, Spawners, Farms e equipamento de Netherite","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"Equipamento e armazenamento cheio. O equipamento chega em peças identificadas, uma stash chega como um contentor de material, e cada anúncio indica o conteúdo para o valor ser legível antes de pagares.","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"Cada compra de conta HugoSMP traz a nossa Garantia Alargada durante 14 dias, com a Garantia EB24 vitalícia disponível por cima. A edição, o tempo de jogo, o saldo, a base, a farm, as capas e o comprimento do nome de utilizador são declarados antes de o anúncio ficar ativo, por isso o mundo onde entras é o mundo sobre o qual leste.","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"Cada anúncio de HugoSMP declara um único tipo de item, de Elytra e Spawners a Equipamento de Netherite, Stars, Farms, Bases, Stashes e Serviços. Escolher o tipo é o primeiro filtro da página, por isso uma wither farm e um único conjunto de armadura nunca acabam na mesma coluna de resultados.","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"Cada encomenda de HugoSMP é concluída no servidor, de personagem para personagem, por isso nada nela pede o teu início de sessão. Uma ronda curta de verificações mantém a entrega limpa:","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"Todos esses valores são declarados antes de o anúncio ser publicado.","Farm":"Farm","Farm included":"Farm incluído","Farms":"Farms","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, accounts with 2 days or more played are the shallow end of the category.":"Valores que não batem certo são exatamente aquilo para que serve o prazo da garantia. Depois de receberes o início de sessão, abre o mundo e confirma o saldo, a base e a farm com o que o cartão indicava. Se preferires começar por algo mais simples e construir a partir daí, as contas com 2 dias ou mais de jogo são o ponto de partida mais leve da categoria.","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"Filtra os anúncios de HugoSMP por Java, Bedrock ou pela edição combinada, para que todas as contas que comparas abram a partir do launcher já instalado no teu computador.","Filter by Item Type":"Filtrar por tipo de item","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"Filtra primeiro por tipo e depois compara apenas ofertas desse mesmo tipo entre si.","Finished Beats Unassembled":"Acabado vale mais do que por montar","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"As contas novas têm pouco tempo de jogo e pouco construído por baixo.","From checkout to handover":"Do pagamento à entrega","Gear and Structures":"Equipamento e estruturas","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Obtém uma conta de sobrevivência HugoSMP com a edição, o tempo de jogo, o saldo de dinheiro, a base e a farm declarados à partida. Compra com pagamento em custódia e transferência segura pela EB24.","Handover effort":"Esforço de entrega","Handover on the Server, Not in Your Account":"Entrega no servidor, não na tua conta","High money balance":"Saldo alto de dinheiro","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"Mantém a conversa e o pagamento na EB24. O pagamento em custódia e o processo de disputa só abrangem encomendas em que ambos ficaram na plataforma, e é nisso que assenta a tua proteção.","Holding stock of your own? Start at sell on EB24 and read seller ranks for the fee tiers.":"Tens stock próprio? Começa em vender na EB24 e lê os ranks de vendedor para os escalões de comissão.","Hours already spent":"Horas já gastas","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"Como a EB24 cobre a tua encomenda de HugoSMP","How does a HugoSMP item purchase work?":"Como funciona a compra de um item HugoSMP?","How is HugoSMP Money delivered?":"Como é entregue o HugoSMP Money?","How is a HugoSMP account handed over?":"Como é entregue uma conta HugoSMP?","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"Há quanto tempo o antigo dono realmente viveu no servidor. É o mais parecido com uma barra de progresso que o HugoSMP tem, e é o campo que separa uma conta consolidada de uma que acabou de fazer spawn.","How much coordination the handover needs before it can complete.":"Quanta coordenação a entrega exige antes de poder ficar concluída.","How much in-game money comes with the account?":"Quanto dinheiro do jogo vem com a conta?","How much should I order at once?":"Quanto devo encomendar de uma vez?","HugoSMP Accounts":"Contas HugoSMP","HugoSMP Accounts for Sale":"Contas HugoSMP à venda","HugoSMP Item Delivery on EB24":"Entrega de itens HugoSMP na EB24","HugoSMP Items":"Itens HugoSMP","HugoSMP Items by Type":"Itens HugoSMP por tipo","HugoSMP Items for Sale":"Itens HugoSMP à venda","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"Itens HugoSMP: Elytra, Spawners e Farms | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"O HugoSMP Money vai para a conta em que já estás a jogar, por isso financia terrenos, leilões e trocas entre jogadores logo a partir da tua próxima sessão, em vez de ficar parado à espera.","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"O HugoSMP Money é o poder de compra dentro do servidor de sobrevivência e, na EB24, é cotado por milhão com o stock do vendedor e o prazo de entrega no mesmo cartão. A EB24 retém o teu pagamento em custódia até o saldo estar na tua personagem.","HugoSMP account":"Conta HugoSMP","HugoSMP accounts":"Contas HugoSMP","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse HugoSMP accounts for sale and every card carries the figures behind the world it opens.":"O HugoSMP é um servidor privado de sobrevivência de Minecraft em que um mundo persistente guarda tudo o que um jogador reclamou, poupou e construiu. Como esse progresso vive na conta de acesso e não num ficheiro de gravação, uma conta estabelecida não é algo que uma instalação nova consiga reproduzir. Explora as contas HugoSMP à venda e cada cartão traz os valores do mundo que abre.","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"O HugoSMP é um servidor privado de sobrevivência de Minecraft onde os jogadores mantêm um mundo persistente, ganham um saldo no jogo e defendem tudo o que constroem nele. O progresso está ligado a uma única conta de acesso e não a um ficheiro de gravação no teu computador, e é por isso que uma conta estabelecida tem um valor que uma instalação nova de Minecraft não consegue reproduzir.","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"O HugoSMP é um servidor de sobrevivência, por isso o que vale a pena comprar é o que levou noites a montar. A EB24 lista Elytra, spawners, farms acabadas, equipamento de netherite e Stars com o tipo e a quantidade indicados, em vez de te deixar descobrir a partir de uma captura de ecrã.","HugoSMP items":"itens HugoSMP","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"Os itens HugoSMP são entregues no jogo entre duas personagens no servidor, sem credenciais envolvidas de nenhum dos lados.","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"Os itens HugoSMP mudam de mãos no jogo. O método e o prazo de entrega estão no cartão antes de finalizares a compra, e as instruções chegam ao painel da encomenda quando o pagamento é confirmado, por isso a tua conta de Minecraft nunca faz parte da troca.","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists HugoSMP items for sale with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"O HugoSMP funciona como um mundo de sobrevivência persistente de Minecraft, por isso o que vale a pena comprar é o que alguém levou uma série de noites a juntar. O mercado da EB24 lista itens HugoSMP à venda com o tipo e a quantidade declarados no cartão, o que te permite ler uma oferta sem abrir primeiro uma conversa.","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the HugoSMP items marketplace by type before you compare any prices.":"O HugoSMP vende nove tipos de coisas e nenhuma se comporta como as outras. Uma Elytra é um par de asas único, um spawner é uma fonte de rendimento, uma farm é uma estrutura que alguém passou noites a montar. Cada anúncio indica o seu tipo logo à partida, por isso explora o mercado de itens de HugoSMP por tipo antes de comparares preços.","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from HugoSMP accounts for sale and read the edition before anything else.":"O HugoSMP aceita ligações do cliente Java e do Bedrock, e um início de sessão está registado para um deles ou para ambos. A EB24 põe isso no anúncio como campo próprio, para ninguém pagar por um mundo a que não consegue aceder a partir do launcher que tem. Começa pelas contas HugoSMP à venda e lê a edição antes de tudo o resto.","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Se a edição, o tempo de jogo, o saldo, a base, a farm, as capas ou o comprimento do nome de utilizador forem diferentes no jogo, contacta o suporte da EB24 enquanto o prazo da garantia estiver aberto.","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"Se o que chega ao jogo não for o que o anúncio descrevia, abre uma disputa automática no painel da encomenda e explica o que aconteceu. A tua proteção mantém-se até o caso ser resolvido.","If you already know what you came for, go straight to Elytra listings or to spawner listings. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"Se já sabes o que vieste buscar, vai direto aos anúncios de Elytra ou aos anúncios de spawners. Tudo muda de mãos no jogo, no servidor, na tua própria personagem.","If you want a wallet waiting for you, compare accounts from 500 million in game against accounts with 14 days or more of playtime and see which pairing your budget reaches.":"Se queres uma carteira à tua espera, compara as contas com 500 milhões no jogo com as contas com 14 dias ou mais de jogo e vê que combinação o teu orçamento alcança.","If you would rather inherit structures than a balance, start from accounts that include a base or accounts with a working farm, both of which keep paying after the money is spent.":"Se preferires herdar estruturas em vez de um saldo, começa pelas contas que incluem uma base ou pelas contas com uma farm a funcionar, que continuam a render depois de o dinheiro ser gasto.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"Rendimento que instalas uma vez. Um spawner é uma unidade barata, uma farm é uma estrutura multimódulo acabada que outra pessoa montou. Ambos continuam a produzir depois de a encomenda fechar.","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"É seguro comprar uma conta HugoSMP?","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"É o saldo que gastas dentro do servidor de sobrevivência HugoSMP, em terrenos, stock, leilões e trocas entre jogadores. Vive na tua personagem e não no mercado, e é por isso que uma encomenda de moeda termina com um encontro no jogo e não com um código nem com a entrega de um login.","Item Types":"Tipos de item","Java edition":"Edição Java","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java, Bedrock, ou os dois juntos. É o campo que decide se o início de sessão abre a partir do launcher que já tens, por isso vale a pena resolvê-lo antes de olhares para qualquer outra coisa no cartão.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 para a encomenda continuar coberta.","Kinds of HugoSMP Account":"Tipos de conta HugoSMP","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"Trabalho em vez de espólio. Escavar áreas, terraformação e ajuda na construção listam-se todos em Serviços e têm preço por trabalho e não por stack. Como o trabalho acontece ao longo de um período e não numa única troca, combina o âmbito e o ponto final no chat da encomenda antes de pagares.","Listings That Read the Same Way":"Anúncios que se leem da mesma maneira","Look at Capes and the Username":"Olha para as capas e o nome de utilizador","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"As comissões baixas permitem que um vendedor de HugoSMP peça o tempo de sobrevivência que a conta representa, em vez de inflacionar o valor para cobrir o que a plataforma retém.","Meet the Seller in Game":"Encontra o vendedor no jogo","Money and Time Served":"Dinheiro e tempo investido","Money in Millions":"Dinheiro em milhões","Money is spent once. A farm is not. Weigh accounts from 1,000 million in game against accounts that hand over a farm and see which of the two fits the way you intend to play.":"O dinheiro gasta-se uma vez. Uma farm não. Pondera as contas com 1000 milhões no jogo face às contas que entregam uma farm e vê qual das duas se ajusta à forma como pretendes jogar.","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"A maior parte do catálogo divide-se em três formas. Saber qual queres torna a comparação de dois preços muito mais curta.","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"Passa o e-mail Microsoft associado para uma caixa de entrada que mais ninguém consiga abrir.","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"Multiplica o preço unitário pelo número de milhões que queres antes de comparares duas ofertas.","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"Restringe os anúncios de HugoSMP a Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Equipamento de Netherite, Stars, Serviços ou Outro e depois compara só ofertas do mesmo tipo.","Netherite Gear":"Equipamento de Netherite","Netherite Gear and Stashes":"Equipamento de Netherite e Stashes","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"Estão listados nove tipos de item, e agrupam-se em quatro tipos de compra que se comportam de forma diferente depois de a encomenda terminar:","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"Estão listados nove tipos: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Equipamento de Netherite, Stars, Serviços e Outro. Cada anúncio declara exatamente um deles, que é também o filtro pelo qual a página de resultados ordena. Escolher o tipo antes de leres preços evita comparar uma peça de equipamento única com uma estrutura de produção inteira.","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"Nenhuma troca de moeda precisa da tua palavra-passe. Ninguém deve pedir uma.","No single figure settles what a HugoSMP account is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"Nenhum valor isolado decide quanto vale para ti uma conta HugoSMP. Por ordem, cada campo responde a uma coisa diferente:","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"Não. Todas as entregas de HugoSMP acontecem no jogo entre duas personagens, por isso nenhuma palavra-passe ou token de login faz parte do processo. Um vendedor que peça acesso à conta está fora do modo como o mercado funciona, e deves denunciar o anúncio em vez de continuar com a encomenda.","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"Ninguém vende uma wither farm porque os materiais sejam raros. Vendem-na porque construí-la leva uma série de noites que preferes passar a jogar. O mesmo vale para uma stash cheia ou um conjunto completo de equipamento de netherite. Aquilo que pagas é o tempo de montagem, e o anúncio explica o que foi montado.","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"Não na página de itens. O HugoSMP Money vende-se no seu próprio mercado de moeda, com preço por milhão, porque um saldo e um item físico não se comparam da mesma forma. Usa os anúncios de itens para equipamento, estruturas e Stars, e os anúncios de moeda quando queres poder de compra.","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the how to buy guide runs through the order end to end.":"Nada numa encomenda de HugoSMP toca no teu login. Encontras-te com o vendedor no jogo, os itens ou as coordenadas mudam de mãos aí, e os passos de que precisas aparecem no painel da encomenda depois de finalizares a compra. Se for a tua primeira, o guia de compra percorre a encomenda de ponta a ponta.","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"Num servidor de sobrevivência, as estruturas duram mais do que o saldo. Uma base de pé e uma farm a funcionar continuam a produzir depois de o dinheiro que herdaste ser gasto, e é por isso que ambas são declaradas como sim ou não em cada anúncio de HugoSMP, em vez de ficarem num parágrafo de descrição.","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"Assim que o pagamento for confirmado, os passos da entrega aparecem na tua encomenda. Recolhes os itens na tua própria personagem no servidor, e não se trocam credenciais.","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so netherite gear and base listings are the usual second stop.":"Depois de tratadas as deslocações e o rendimento, o que a maioria dos jogadores vê a seguir é o equipamento, por isso o equipamento de netherite e os anúncios de bases são a segunda paragem habitual.","One Item Type per Listing":"Um tipo de item por anúncio","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"Uma unidade é um milhão. Todos os anúncios cotam o preço assim, o que torna duas ofertas comparáveis sem contas pelo meio.","Open HugoSMP Money listings or read the marketplace policies before your first currency order.":"Abre os anúncios de HugoSMP Money ou lê as políticas do mercado antes da tua primeira encomenda de moeda.","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"Abre uma disputa automática no painel da encomenda. O teu pagamento fica retido enquanto o caso é analisado, por isso guarda capturas de ecrã do encontro no jogo e de qualquer conversa sobre o que foi prometido. Provas claras de ambas as partes são o que permite que a análise chegue a um resultado sem longas trocas de mensagens.","Other ways into the HugoSMP marketplace":"Outras formas de entrar no mercado de HugoSMP","Overview":"Resumo","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Pay on EB24":"Paga na EB24","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"Paga na EB24 e os fundos ficam retidos até confirmares que o saldo chegou. Manter o chat na encomenda mantém os detalhes do encontro ligados à compra protegida.","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"Escolhe um anúncio, finaliza a compra e as instruções de entrega aparecem no painel da encomenda. Entras na tua própria personagem, encontras-te com o vendedor no servidor e os itens mudam de mãos aí, por meios normais do jogo. A proteção do comprador mantém-se na encomenda até confirmares que o que chegou corresponde ao que o cartão descrevia.","Pick the Edition First":"Escolhe primeiro a edição","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so accounts registered for both editions are worth checking next to accounts with 20 days or more played.":"Os jogadores que alternam entre computador e consola querem um início de sessão que funcione em ambos, por isso vale a pena ver as contas registadas para as duas edições ao lado das contas com 20 dias ou mais de jogo.","Playtime and Money Are Two Different Stories":"Tempo de jogo e dinheiro são duas histórias diferentes","Playtime in Days":"Tempo de jogo em dias","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"O tempo de jogo diz-te há quanto tempo alguém viveu lá antes de ti.","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"Preço por milhão, lido em função de quanto planeias gastar em breve no jogo.","Prices That Follow the Work Saved":"Preços que seguem o trabalho poupado","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a stash listing and an Elytra listing sit in bands that do not overlap:":"Os preços seguem o que o item é e quanto trabalho elimina. É por isso que um anúncio de stash e um anúncio de Elytra ficam em faixas que não se sobrepõem:","Pricing":"Preços","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through HugoSMP items or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Os problemas do lado do vendedor depois da compra são aquilo para que servem o pagamento em custódia e o processo automático de disputas. Podes continuar pelos itens HugoSMP ou ler o guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Production Outlasts a One-Off":"A produção dura mais do que algo único","Quantity":"Quantidade","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"A quantidade e o conteúdo ficam escritos e não combinados por implicação.","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"Comunica-o na encomenda enquanto o prazo da garantia ainda estiver aberto. A EB24 mantém o teu pagamento retido enquanto a edição, o tempo de jogo, o saldo, a base, a farm, as capas e o comprimento do nome de utilizador da conta são verificados face ao que o vendedor declarou, e a encomenda é resolvida a partir daí.","Read the Quantity and the Window":"Lê a quantidade e a janela","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"Lê os dias de jogo ao lado do saldo em milhões e depois verifica se uma base e uma farm estão declaradas como existentes na conta.","Reading Two Offers Side by Side":"Comparar duas ofertas lado a lado","Reading a HugoSMP Listing":"Como ler um anúncio de HugoSMP","Reading a Listing":"Como ler um anúncio","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"Remove qualquer método de pagamento que tenha ficado associado à conta Microsoft usada no início de sessão.","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"Percorrer estes pontos com o vendedor antes de finalizares a compra é o que evita que a entrega de uma farm ou de uma base se transforme numa negociação depois.","Safety":"Segurança","Scarcity of the type":"Escassez do tipo","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"Escassez, que é a razão pela qual uma só Elytra vale mais do que uma prateleira de spawners.","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"Tira uma captura de ecrã da entrega se algo parecer estranho antes de confirmares a encomenda.","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"Proteger uma conta HugoSMP depois da compra","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"O histórico do vendedor, que é um sinal fiável de que o encontro vai acontecer a horas.","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"Os vendedores que mantêm contas de HugoSMP publicadas na EB24 ganham vantagens como melhor posição na pesquisa à medida que a categoria cresce.","Services Are Their Own Category":"Os Serviços são uma categoria própria","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"Define uma nova palavra-passe no início de sessão na mesma noite em que o recebes, e não reutilizes uma que uses noutro sítio.","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"As contas já consolidadas entregam uma base e uma farm que continuam a funcionar depois da venda.","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"Sete campos declarados acompanham um anúncio de HugoSMP, e cada um responde a uma pergunta que os outros não respondem:","Should I buy money or an item instead?":"Devo antes comprar dinheiro ou um item?","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"Mostra quanto o vendedor consegue entregar, para saberes antes de pagar se uma só encomenda resolve tudo.","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"Termina a sessão em todos os outros launchers e dispositivos que ainda mantenham uma sessão ativa.","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"Dimensiona-o em função do que planeias gastar nas próximas sessões e não do que podes pagar. Cada anúncio mostra o stock disponível e a menor encomenda que o vendedor aceita, o que, em conjunto, te diz se uma só compra cobre o teu plano ou se precisas de a dividir em duas.","Sold by the million":"Vendido ao milhão","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"Algumas ofertas de HugoSMP são trabalho e não espólio. Escavar áreas, terraformação e ajuda na construção listam-se todos em Serviços, com preço por trabalho e não por stack. Mantê-los num tipo próprio significa que uma pesquisa de equipamento nunca se enche de pedidos de trabalho, e uma pesquisa de trabalho nunca devolve um baú cheio de blocos.","Something Already Standing":"Algo que já está de pé","Sort out the launcher question first with Java edition accounts or Bedrock edition accounts, then move on to what has been built under it.":"Resolve primeiro a questão do launcher com as contas da edição Java ou as contas da edição Bedrock e depois passa ao que foi construído por baixo.","Spawners":"Spawners","Spawners and Farms":"Spawners e farms","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"Spawners, Stars e o conteúdo das stashes são contados, por isso lê o preço unitário ao lado de quantas unidades o anúncio cobre.","Stars":"Stars","Stashes":"Stashes","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"Conteúdo indicado, porque uma stash que ninguém discriminou é difícil de avaliar para um comprador.","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"Indica quanto tempo depois da finalização da compra o vendedor espera encontrar-se contigo no servidor.","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"Mantém-te contactável durante o prazo de entrega que acordaste ao finalizar a compra.","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"Stock suficiente para que a quantia total venha de um só vendedor.","Survival accounts are not built to one pattern, and a HugoSMP account usually leans in one direction:":"As contas de sobrevivência não seguem um só padrão, e uma conta HugoSMP costuma pender para um lado:","Survival server balance, sold by the million":"Saldo do servidor de sobrevivência, vendido ao milhão","Take Over and Lock It Down":"Assume o controlo e protege","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"Assume uma conta de sobrevivência com o tempo de jogo, o saldo em milhões, a base e a farm já de pé.","The Item Type Does the Sorting":"O tipo de item faz a ordenação","The Whole Survival Record on One Card":"Todo o registo de sobrevivência num só cartão","The balance in millions tells you what is left to spend.":"O saldo em milhões diz-te o que ainda há para gastar.","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"O saldo é declarado em milhões em cada anúncio, por isso um valor de 250 significa 250 milhões. Cotá-lo assim mantém os saldos grandes legíveis e comparáveis entre contas. Lê-o ao lado do tempo de jogo, pois uma conta antiga com a carteira gasta e uma conta recente com a carteira cheia têm preços por razões diferentes.","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"O saldo no jogo, indicado em milhões para que um valor grande continue legível. O dinheiro compra terrenos, stock e vitórias em leilões, e é a parte de uma conta que pode ser gasta até não sobrar nada.","The item type on the card is the type you actually want.":"O tipo de item no cartão é o tipo que realmente queres.","The listings that move fastest tend to share these traits:":"Os anúncios que se vendem mais depressa costumam ter estas características:","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"O preço unitário mais baixo nem sempre é a entrega mais rápida. Lê as duas colunas em conjunto.","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"A vertente de produção da mesma questão. Uma farm continua a gerar recursos e rendimento depois da entrega, e é por isso que é tratada como campo próprio e não como uma linha na descrição.","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"O valor unitário em que todos os anúncios de HugoSMP Money são cotados. Compara-o entre ofertas antes de tudo o resto.","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"Toda a conversa fica no chat da EB24 para que o pagamento em custódia e as disputas se apliquem.","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"As asas que acabam com as deslocações a pé num mapa de sobrevivência. Escassas, compradas uma de cada vez, e o tipo que está no topo da gama de preços do HugoSMP, e não no meio dela.","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"São tipos de compra diferentes. Uma Elytra é um item único e escasso que acaba de vez com as deslocações a pé, enquanto um spawner é uma fonte de rendimento barata e repetível de que compras vários. Ler primeiro o tipo de item explica a maior parte da distância entre dois preços de HugoSMP antes mesmo de considerares a quantidade.","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"Através das credenciais no painel da encomenda, depois de o pagamento ser confirmado em custódia. Inicia sessão, muda a palavra-passe para uma que não reutilizes e passa o e-mail Microsoft associado para uma caixa de entrada que só tu consigas abrir. Termina a sessão da conta em qualquer outro dispositivo e depois confere o mundo com o anúncio antes de confirmares.","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"Pelo método escrito no anúncio, que normalmente é uma troca ou um drop combinado no jogo. Mantens-te com sessão iniciada na tua própria conta durante todo o processo. Lê os passos da entrega antes de ficares online para ambos já saberem onde se encontrar e, mais ou menos, quando.","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"Trata uma Elytra como uma compra única e não como algo para comparar preços por unidade.","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"Dois anúncios podem parecer equivalentes no cartão e valer quantias diferentes para ti. Estes são os dois sítios onde a diferença costuma esconder-se.","Type is the first thing that moves a price. A farm listing is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"O tipo é a primeira coisa que mexe no preço. Um anúncio de farm vende horas de montagem, enquanto um anúncio de equipamento vende uma peça identificada.","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"O tipo, a quantidade, o prazo de entrega e o preço por unidade aparecem nos mesmos sítios em cada cartão de HugoSMP. Uma forma consistente é o que torna duas ofertas da mesma coisa realmente comparáveis.","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"Usa o formulário de disputa na página da encomenda se o saldo nunca chegar.","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"Pondera tempo de jogo, saldo e construções","What Drives HugoSMP Item Value":"O que determina o valor de um item HugoSMP","What Sets a HugoSMP Price":"O que define o preço no HugoSMP","What You Can Buy":"O que podes comprar","What a HugoSMP Listing Tells You":"O que te diz um anúncio no HugoSMP","What a money listing shows":"O que mostra um anúncio de dinheiro","What counts as a HugoSMP Service?":"O que conta como serviço no HugoSMP?","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"O que significam os campos de base e farm num anúncio de HugoSMP?","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"E se a entrega no HugoSMP ficar aquém do anúncio?","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"E se a conta no HugoSMP não for o que o anúncio descrevia?","What is HugoSMP Money?":"O que é o HugoSMP Money?","What is HugoSMP?":"O que é o HugoSMP?","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"O que está incluído num anúncio de farm ou base no HugoSMP?","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"Que tipos de itens posso comprar no HugoSMP?","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"O que o vendedor escrever na descrição, e é por isso que esses anúncios têm as descrições mais longas. Um anúncio de farm deve indicar o que produz e quantos módulos tem. Um anúncio de base deve indicar o que está construído e onde. Pergunta no chat antes de pagares se algum destes pontos não estiver explicado.","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"Quando o saldo aparecer na tua personagem, confirma na EB24 para o pagamento em custódia ser libertado para o vendedor.","Where Both Editions Matter":"Onde as duas edições contam","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"Porque é que os anúncios de Elytra custam muito mais do que os de spawners?","Why is HugoSMP Money priced per million?":"Porque é que o HugoSMP Money tem preço por milhão?","With capes":"Com capas","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"Sim. As capas e o nome pertencem à conta Microsoft por trás do login, não ao mundo HugoSMP, por isso ficam contigo se o servidor repuser o mapa. É por isso que o número de capas e o comprimento do nome de utilizador são listados à parte dos campos de progresso no jogo, e porque é que os nomes curtos mantêm o seu valor.","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"Sim. O pagamento em custódia da EB24 retém o dinheiro até confirmares que o saldo chegou, e há um formulário de disputa na encomenda se não chegar. Manter a conversa e o pagamento na plataforma é o que liga essa proteção à tua compra, por isso nada importante deve sair dela.","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"Sim. Publica o teu preço por milhão, o stock que consegues realmente entregar, a menor encomenda que aceitas e um prazo de entrega realista, e escreve instruções de entrega claras. O pagamento é libertado quando o comprador confirma. Os ranks de vendedor definem o teu escalão de comissão e os padrões a que os teus anúncios são sujeitos.","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"Sim. O vendedor declara a edição, o tempo de jogo em dias, o saldo em milhões, se há uma base e uma farm de pé, o número de capas e o comprimento do nome de utilizador antes de um anúncio de HugoSMP ser publicado. A EB24 retém o teu pagamento em custódia até o login chegar às tuas mãos, e depois corre um prazo de garantia para que uma divergência ainda possa ser comunicada.","You can keep browsing HugoSMP items or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Podes continuar a explorar os itens HugoSMP ou ler o guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares que o item, a estrutura ou o serviço chegou como o cartão descrevia. Se não chegou, a gestão automática de disputas abre dentro do prazo da tua garantia, para que uma entrega incompleta não te deixe com prejuízo.","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"O teu pagamento fica na EB24 até confirmares o que chegou.","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"um sítio de confiança para comprar contas HugoSMP","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"um sítio de confiança para comprar itens HugoSMP","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"um único item escasso, comprado por aquilo que muda para sempre nas deslocações.","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"equipamento e stock de material, com preço por peça identificada ou pelo conteúdo.","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"continua a render muito depois de a encomenda fechar, por isso a infraestrutura de rendimento mantém melhor a procura do que um único stack entregue.","production you place once and leave running while you do other things.":"produção que colocas uma vez e deixas a funcionar enquanto fazes outras coisas.","zippy":"zippy"}