{"A VIP listing that covers a longer stretch of play sits above one that expires in days.":"Um anúncio VIP que cobre um período de jogo mais longo fica acima de um que expira dentro de dias.","A delivery window both sides can meet, since Hypershot handovers happen in a live lobby.":"Uma janela de entrega que ambas as partes consigam cumprir, já que as entregas de Hypershot acontecem num lobby em direto.","A named weapon costs more than a chest roll for the same slot, because the outcome is certain.":"Uma arma com nome custa mais do que um roll de baú para a mesma posição, porque o resultado é certo.","A seller guaranteeing a named gun is taking on the risk you would otherwise carry in a chest opening. The gap between those two prices is what that certainty is worth.":"Um vendedor que garante uma arma nomeada está a assumir o risco que, de outra forma, correrias na abertura de um baú. A diferença entre esses dois preços é o que essa certeza vale.","A seller suggesting you finish the Hypershot trade over private chat is asking you to give up escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply to the final confirmation.":"Um vendedor que te sugira concluir a troca de Hypershot por chat privado está a pedir-te que abdiques do pagamento protegido. Mantém as mensagens e o pagamento na EB24 desde a primeira resposta até à confirmação final.","Access length":"Duração do acesso","Add a payout method, then create a listing with the item type, the exact amount or weapon name, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the handover is confirmed.":"Adiciona um método de levantamento e depois cria um anúncio com o tipo de item, a quantidade exata ou o nome da arma, e uma janela de entrega que consigas cumprir. Depois da revisão, a oferta fica ativa e o pagamento do comprador fica em custódia até a entrega ser confirmada.","Agree the gem figure or the exact weapon name in Order Chat before you check out.":"Combina o valor em gemas ou o nome exato da arma no Chat da encomenda antes de finalizares a compra.","Are chest listings a gamble?":"Os anúncios de baús são uma lotaria?","Batch size, stock and delivery speed explain most of the gap. A seller with a large amount ready to move often prices per gem lower than someone offering a small one-off. Filter to one item type and compare live Hypershot offers of a similar size before deciding.":"O tamanho do lote, o stock e a rapidez de entrega explicam a maior parte da diferença. Um vendedor com uma grande quantidade pronta a sair costuma pôr o preço por gema mais baixo do que alguém que oferece uma quantidade pequena e pontual. Filtra por um tipo de item e compara ofertas de Hypershot ativas de tamanho semelhante antes de decidires.","Browse Hypershot accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Hypershot de vendedores verificados, escolhidas de anúncios ativos.","Bundles":"Pacotes","Buy Hypershot gems, weapons and VIP access on EB24. Every listing states the amount and the delivery window, with escrow until you confirm.":"Compra gemas, armas e acesso VIP de Hypershot na EB24. Cada anúncio indica a quantidade e a janela de entrega, com pagamento em custódia até confirmares.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Hypershot Items":"Dicas para compradores de itens de Hypershot","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Can I book other services besides hypershot sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de Hypershot?","Certainty Costs Extra":"A certeza custa mais","Check the gem figure, the weapon name, or the chest contents on the Hypershot card, plus the delivery window the seller offers.":"Verifica o valor em gemas, o nome da arma ou o conteúdo do baú no cartão de Hypershot, bem como a janela de entrega que o vendedor oferece.","Check what a bundle guarantees rather than reading the item count as the whole story.":"Vê o que um pacote garante em vez de leres o número de itens como se fosse a história toda.","Chest and bundle cards separate the guaranteed contents from the random rolls, so a pull that misses is not a surprise.":"Os cartões de baús e pacotes separam o conteúdo garantido dos rolls aleatórios, por isso um resultado que falhe não é surpresa.","Chest and bundle offers state what is guaranteed and what is random before you pay. If a Hypershot seller promises a specific weapon rather than a roll, that has to be written on the listing, so there is no argument later.":"As ofertas de baús e pacotes indicam o que é garantido e o que é aleatório antes de pagares. Se um vendedor de Hypershot prometer uma arma específica em vez de um roll, isso tem de constar do anúncio, para não haver discussões depois.","Chest openings where the guaranteed part and the random part are separated on the card before you pay.":"Aberturas de baús em que a parte garantida e a parte aleatória aparecem separadas no cartão antes de pagares.","Chests":"Baús","Chests And Bundles":"Baús e pacotes","Choose a named weapon over a chest roll when you need one specific gun.":"Escolhe uma arma com nome em vez de um roll de baú quando precisares de uma arma específica.","Common Hypershot Listings":"Anúncios comuns de Hypershot","Compare Cost Per Gem":"Compara o custo por gema","Confirm a lobby time you can both make, because the transfer needs both players online.":"Confirma uma hora de lobby em que ambos possam estar online, porque a transferência exige que os dois jogadores estejam online.","Count what arrived against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Conta o que chegou face ao anúncio e depois confirma. O pagamento em custódia cobre uma divergência dentro do teu período de garantia.","Decide Gems Or Gear":"Decide entre gemas ou equipamento","Delivery window":"Janela de entrega","Do I hand over my Hypershot login?":"Tenho de entregar os meus dados de início de sessão de Hypershot?","Do I need to share my hypershot account?":"Tenho de partilhar a minha conta de Hypershot?","Duo-play Hypershot with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Hypershot em duo com Pro Gamers de alto rank. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow Until You Confirm":"Pagamento protegido até confirmares","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems after purchase, such as a gem count that lands short. You can keep browsing Hypershot items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra, como uma contagem de gemas que fica aquém. Podes continuar a explorar itens de Hypershot ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Event rewards, limited cosmetics and anything that does not fit a named category sit under Other. Read the title and description closely, since these are the listings where terms vary most.":"As recompensas de eventos, os cosméticos limitados e tudo o que não se encaixa numa categoria com nome ficam em Outros. Lê com atenção o título e a descrição, pois são os anúncios em que as condições mais variam.","Every card states either Instant Delivery or a timed slot. Gem transfers tend to finish in one session, while a large bundle can need a second meet-up. Pick a window when you can be online, because a handover that needs both players stalls if one side is away.":"Cada cartão indica Entrega imediata ou um horário marcado. As transferências de gemas costumam terminar numa sessão, enquanto um pacote grande pode precisar de um segundo encontro. Escolhe uma janela em que possas estar online, porque uma entrega que precisa dos dois jogadores fica parada se um dos lados estiver ausente.","Filter to gem offers and work out the per-gem figure on each one. Small batches carry a premium, and stacking three of them usually costs more than one larger order.":"Filtra por ofertas de gemas e calcula o valor por gema em cada uma. Os lotes pequenos têm um prémio e juntar três deles costuma sair mais caro do que uma encomenda maior.","Find the exact Hypershot item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Hypershot de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Fixed or random":"Fixo ou aleatório","Follow the transfer notes in the order panel, count what arrived, then confirm the Hypershot order to release payment.":"Segue as notas de transferência no painel da encomenda, conta o que chegou e depois confirma a encomenda de Hypershot para libertar o pagamento.","Funds stay held after checkout. Keep every message about the Hypershot handover in Order Chat so there is a record.":"Os fundos ficam retidos após o pagamento. Mantém todas as mensagens sobre a entrega de Hypershot no Chat da encomenda para haver registo.","Gem amount":"Quantidade de gemas","Gem amount, because a batch that covers a full unlock is worth more than one that leaves you short.":"A quantidade de gemas, porque um lote que cobre um desbloqueio completo vale mais do que um que te deixa a faltar.","Gem batches":"Lotes de Gems","Gem listings show the exact amount being delivered, so you can line the figure up against the unlock you are saving for.":"Os anúncios de gemas mostram a quantidade exata entregue, para poderes comparar o valor com o desbloqueio para o qual estás a poupar.","Gems":"Gemas","Gems leave the choice of unlock to you, while a weapon or VIP listing hands you one specific thing. Filter to the type that matches your plan.":"Com gemas, a escolha do desbloqueio fica contigo, enquanto um anúncio de arma ou de VIP te dá uma coisa específica. Filtra pelo tipo que corresponde ao teu plano.","Gems, Weapons And VIP Access, Amounts Stated":"Gemas, armas e acesso VIP, com quantidades indicadas","How EB24 Protects Your Hypershot Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Hypershot","How do I play hypershot with a GGirl?":"Como jogo hypershot com uma GGirl?","How do I sell Hypershot items on EB24?":"Como vendo itens de Hypershot na EB24?","How is a Hypershot item delivered?":"Como é entregue um item de Hypershot?","How long VIP access lasts and which perks it actually switches on.":"Quanto dura o acesso VIP e que vantagens ativa realmente.","How many gems do I actually need in Hypershot?":"Quantas gemas preciso realmente em Hypershot?","Hypershot Accounts":"Contas de Hypershot","Hypershot Items":"Itens de Hypershot","Hypershot Items by Item type":"Itens de Hypershot por tipo de item","Hypershot Items for Sale":"Itens de Hypershot à venda","Hypershot Items: Gems, Weapons & VIP | EB24":"Itens de Hypershot: gemas, armas e VIP | EB24","Hypershot Pro Games":"Pro Games de Hypershot","Hypershot Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Hypershot, joga com os melhores | EB24","Hypershot deliveries happen in a live lobby, which means timing matters more here than paperwork. A few checks keep the handover clean:":"As entregas de Hypershot acontecem num lobby em direto, o que significa que aqui o timing pesa mais do que a papelada. Algumas verificações mantêm a entrega limpa:","Hypershot handovers run on your own account, so there is no password to pass across.":"As entregas de Hypershot são feitas na tua própria conta, por isso não há palavra-passe para passar a ninguém.","Hypershot items marketplace":"Mercado de itens de Hypershot","Hypershot loadouts open up once you have gems to spend, and farming them round after round takes a while. Sellers on the Hypershot items marketplace list gem amounts, weapon unlocks and VIP access with the exact figure on the card.":"Os loadouts de Hypershot abrem-se quando tens gemas para gastar, e farmá-las ronda após ronda demora. Os vendedores do mercado de itens de Hypershot publicam quantidades de gemas, desbloqueios de armas e acesso VIP com o valor exato no cartão.","Hypershot offers fall into currency, gear, access and chest rolls. Knowing which of the four you are after cuts the browsing time in half:":"As ofertas de Hypershot dividem-se em moeda, equipamento, acesso e rolls de baús. Saber qual das quatro procuras reduz o tempo de pesquisa a metade:","Hypershot pricing tracks two things: how much farming the item skips, and whether the result is certain. That is why a chest listing and a weapon listing aimed at the same slot can sit far apart:":"O preço em Hypershot depende de duas coisas: quanto farm o item poupa e se o resultado é certo. É por isso que um anúncio de baú e um anúncio de arma para a mesma posição podem ficar muito distantes:","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window shows on the card before you pay.":"Os horários imediatos têm um preço diferente dos encontros marcados. A janela aparece no cartão antes de pagares.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Hypershot sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Hypershot, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Know What Is In A Chest":"Sabe o que há num baú","Line up two or three offers of the same type before paying so you know the going band.":"Compara duas ou três ofertas do mesmo tipo antes de pagares para saberes a faixa de preços corrente.","Meet And Confirm":"Encontrar e confirmar","Most Hypershot disputes come from a figure nobody wrote down. Settling the amount and the meet-up time in Order Chat before checkout avoids almost all of them.":"A maioria das disputas de Hypershot vem de um valor que ninguém registou. Combinar a quantidade e a hora do encontro no Chat da encomenda antes do pagamento evita quase todas.","Most Hypershot offers take one of three shapes, and each suits a different buyer.":"A maioria das ofertas de Hypershot tem uma de três formas, e cada uma serve um comprador diferente.","Named guns and skins rather than a tier description, with a note on whether the item arrives unlocked or as a redeemable.":"Armas e skins com nome em vez de uma descrição de nível, com uma nota sobre se o item chega desbloqueado ou como código resgatável.","No. Hypershot items are delivered without account sharing, so a seller asking for your password is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"Não. Os itens de Hypershot são entregues sem partilha de conta, por isso um vendedor que te peça a palavra-passe está a violar as regras. Denuncia esse anúncio e mantém o chat e o pagamento na EB24, porque levar a troca para contacto externo remove tanto o pagamento em custódia como a cobertura de disputas.","Nothing about a Hypershot handover needs your password. Once payment clears, the order panel shows how the seller plans to transfer the gems or weapon, and you meet them in a lobby at the time you both picked.":"Nada numa entrega de Hypershot precisa da tua palavra-passe. Quando o pagamento é aprovado, o painel da encomenda mostra como o vendedor pretende transferir as gemas ou a arma, e encontras-te com ele num lobby à hora que ambos escolheram.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Partly, and the listing has to say so. A seller offering chest openings must state what is guaranteed and what is left to the roll. If you want a specific weapon rather than a chance at one, buy a named weapon listing instead so the outcome is fixed before you pay.":"Em parte, e o anúncio tem de o dizer. Um vendedor que ofereça aberturas de baús deve indicar o que é garantido e o que fica dependente do roll. Se queres uma arma específica e não uma hipótese de a obter, compra antes um anúncio de arma com nome, para que o resultado fique fixo antes de pagares.","Pass access with the perks and the duration written on the offer, so you know what changes on your account.":"Passe de acesso com as vantagens e a duração escritas na oferta, para saberes o que muda na tua conta.","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held until you confirm the Hypershot delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"O pagamento fica retido até confirmares que a entrega de Hypershot chegou. As disputas fazem-se a partir da página da encomenda, dentro do período de garantia.","Per-gem pricing usually drops as the batch grows. Compare cost per gem, not the headline total.":"O preço por gema costuma descer à medida que o lote cresce. Compara o custo por gema, não o total em destaque.","Play Hypershot with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Hypershot em tempo real com Pro Gamers experientes.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, for example a short gem count. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds while EB24 reviews the case.":"Publica no Chat da encomenda capturas de ecrã que mostrem o que chegou ao lado do que foi anunciado, por exemplo uma contagem curta de gemas. Se o vendedor não corrigir, abre uma disputa na página da encomenda dentro do período de garantia e o pagamento em custódia mantém os fundos retidos enquanto a EB24 analisa o caso.","Pricing":"Preços","Progress in Hypershot runs through gems, and the weapons worth building a loadout around sit behind a long stretch of farming. The EB24 marketplace lists Hypershot items for sale from verified sellers, with the gem amount or the weapon name printed on the card rather than hidden behind a banner.":"O progresso em Hypershot passa pelas gemas, e as armas que valem a pena para montar um loadout escondem-se atrás de muito farm. O mercado da EB24 lista itens de Hypershot à venda de vendedores verificados, com a quantidade de gemas ou o nome da arma impressos no cartão e não escondidos atrás de um banner.","Read The Amounts":"Lê as quantidades","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Hypershot Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Hypershot na EB24","See more Hypershot accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Hypershot de vendedores verificados.","Sellers list gems, weapons, VIP access, chests and mixed bundles. Gem offers carry a stated amount, weapon offers name the gun or skin, and VIP offers spell out which perks the pass unlocks. Bundles group several of those into one order with the contents written out on the card.":"Os vendedores publicam gemas, armas, acesso VIP, baús e pacotes mistos. As ofertas de gemas indicam uma quantidade, as de armas nomeiam a arma ou a skin e as de VIP detalham as vantagens que o passe desbloqueia. Os pacotes agrupam vários destes numa só encomenda, com o conteúdo escrito no cartão.","Single weapons":"Armas individuais","Skip The Gem Grind":"Dispensa o farm de gemas","Some buyers want the currency and pick their own unlock, others want one specific gun. A gem listing leaves the decision with you, while a weapon listing fixes the outcome before you pay. Either way you keep control of your own account.":"Alguns compradores querem a moeda e escolhem o seu próprio desbloqueio, outros querem uma arma específica. Um anúncio de gemas deixa a decisão contigo, enquanto um anúncio de arma fixa o resultado antes de pagares. Em qualquer dos casos, manténs o controlo da tua própria conta.","That depends on the unlock you are aiming at. Work out the cost of the weapon or upgrade you want first, then filter Hypershot gem listings for an amount that covers it. Buying one larger batch is usually less hassle than stacking several small orders.":"Depende do desbloqueio que pretendes. Calcula primeiro o custo da arma ou da melhoria que queres e depois filtra os anúncios de gemas de Hypershot por uma quantidade que a cubra. Comprar um lote maior costuma dar menos trabalho do que juntar várias encomendas pequenas.","The currency behind most unlocks. Listings state the amount so you can match it to the weapon or upgrade you are saving for.":"A moeda por trás da maioria dos desbloqueios. Os anúncios indicam a quantidade para a poderes comparar com a arma ou melhoria para a qual estás a poupar.","The item type decides what you are really paying for. A gem listing is priced on amount, a VIP listing on the perks and how long they last, and a chest listing on the odds behind the roll.":"O tipo de item decide o que estás realmente a pagar. Um anúncio de gemas é avaliado pela quantidade, um anúncio VIP pelas vantagens e pela sua duração, e um anúncio de baú pelas probabilidades por trás do roll.","The offers that move first on EB24 tend to share a few signals:":"As ofertas que saem primeiro na EB24 costumam partilhar alguns sinais:","The order panel reveals the seller notes once payment clears. Most Hypershot handovers happen in a shared lobby or through an in-game trade at the time you both agreed. You stay logged into your own account throughout and the seller never needs your password.":"O painel da encomenda revela as notas do vendedor assim que o pagamento é aprovado. A maioria das entregas de Hypershot acontece num lobby partilhado ou através de uma troca no jogo à hora que ambos combinaram. Ficas sempre com a sessão iniciada na tua própria conta e o vendedor nunca precisa da tua palavra-passe.","Two gem offers with the same headline price can hand you very different value once you divide by the amount.":"Duas ofertas de gemas com o mesmo preço em destaque podem dar-te valores muito diferentes quando divides pela quantidade.","VIP":"VIP","VIP Access":"Acesso VIP","VIP offers state which perks come with the pass and how long the access lasts on your Hypershot account.":"As ofertas VIP indicam que vantagens vêm com o passe e quanto tempo dura o acesso na tua conta de Hypershot.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"Vip","Weapon offers name the gun or skin instead of describing a tier, and say whether it arrives unlocked or as a redeemable.":"As ofertas de armas nomeiam a arma ou a skin em vez de descreverem um nível e indicam se chega desbloqueada ou como código resgatável.","Weapons":"Armas","What Drives Hypershot Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Hypershot","What Drives Hypershot Item Value":"O que determina o valor dos itens de Hypershot","What Hypershot items can I buy on EB24?":"Que itens de Hypershot posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What is GGirls hypershot?":"O que é GGirls hypershot?","Whether a weapon listing names the exact gun or leaves it to a roll.":"Se um anúncio de arma nomeia a arma exata ou a deixa ao critério de um roll.","Why do two similar gem offers differ in price?":"Porque é que duas ofertas de gemas semelhantes têm preços diferentes?","Work out the cost of the unlock you want before buying gems, so the batch actually covers it.":"Calcula o custo do desbloqueio que queres antes de comprar gemas, para o lote realmente o cobrir.","Your Account Stays Yours":"A tua conta continua a ser tua","Your payment is held in escrow until you confirm the gems, weapon or VIP access landed as described. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay put while the case is reviewed.":"O teu pagamento fica em custódia até confirmares que as gemas, a arma ou o acesso VIP chegaram como descrito. Se não chegarem, o tratamento automático de disputas intervém dentro do teu período de garantia e os fundos ficam retidos enquanto o caso é analisado.","Your payment sits in escrow while the Hypershot delivery happens. If the gem amount is short or the weapon never appears, open a dispute from the order page and the funds stay held while EB24 reviews it.":"O teu pagamento fica em custódia enquanto a entrega de Hypershot decorre. Se a quantidade de gemas ficar aquém ou a arma nunca aparecer, abre uma disputa na página da encomenda e os fundos ficam retidos enquanto a EB24 a analisa.","gems, a weapon and sometimes VIP grouped into one order with the contents listed.":"gemas, uma arma e, por vezes, VIP agrupados numa só encomenda com o conteúdo listado.","sold by amount, and the larger batches usually work out cheaper per gem.":"vendidas por quantidade, e os lotes maiores costumam sair mais baratos por gema.","the fixed-outcome option when you want one specific gun in your loadout.":"a opção de resultado fixo quando queres uma arma específica no teu loadout.","zippy":"zippy"}