{"A Jujutsu: Zero trade is completed in game with both of you signed into your own profiles. Your payment stays parked with EB24 while that happens, and raising a mismatch from the order page is possible for as long as the money is still held.":"Uma troca de Jujutsu: Zero é concluída no jogo, com cada um ligado ao seu próprio perfil. O teu pagamento fica em custódia pela EB24 enquanto isso acontece, e é possível assinalar uma divergência a partir da página da encomenda enquanto o dinheiro ainda estiver em custódia.","A clan is the base your build sits on, while a cursed technique is what you press during a duel. Buy the clan when your foundation is the problem and the technique when your moves are. Filter the Jujutsu: Zero items marketplace by item type and compare inside one group.":"Um clã é a base da tua build, enquanto uma técnica amaldiçoada é o que carregas num duelo. Compra o clã quando o problema é a tua base e a técnica quando o problema são os teus movimentos. Filtra o mercado de itens de Jujutsu: Zero por tipo de item e compara dentro de um só grupo.","A clan or a technique stays with your sorcerer, while consumables and materials disappear into attempts. Their price bands separate for that reason.":"Um clã ou uma técnica fica com o teu feiticeiro, enquanto os consumíveis e os materiais se perdem em tentativas. É por isso que as suas faixas de preço se separam.","A clan you never rolled, a technique you keep losing to and an empty material stack are separate purchases. Pick the one costing you duels.":"Um clã que nunca tiraste, uma técnica contra a qual perdes sempre e uma pilha de materiais vazia são compras diferentes. Escolhe a que te está a custar duelos.","A cursed technique is what you actually press in a fight, so the technique named on an offer carries its whole value. Reading that name before checkout is the difference between a purchase that changes your matchups and one that duplicates what you already throw.":"Uma técnica amaldiçoada é o que realmente usas num combate, por isso a técnica indicada numa oferta concentra todo o seu valor. Ler esse nome antes de finalizar a compra é a diferença entre uma compra que muda os teus confrontos e uma que duplica o que já usas.","A meet-up slot you can both keep, because handovers are completed inside the game.":"Um horário de encontro que ambos consigam cumprir, porque as entregas são feitas dentro do jogo.","Add a verified payout method, then create a listing that selects the item type, names the clan, technique or piece, and gives the count on measured offers. Set a delivery window you can hold. After review the offer goes live, and buyer money is held until the handover is confirmed.":"Adiciona um método de levantamento verificado e depois cria um anúncio que seleciona o tipo de item, indica o clã, a técnica ou a peça e a quantidade nas ofertas medidas. Define um horário de entrega que consigas cumprir. Após a revisão, a oferta fica ativa e o dinheiro do comprador fica retido até a entrega ser confirmada.","Anything sitting behind a long series of rolls prices above something a single evening of play would produce.":"O que exige uma longa série de rolls tem um preço superior ao que uma só noite de jogo produziria.","Arranging a Jujutsu: Zero trade somewhere private hands away the payment hold and the arbitration route in one go. Keep the conversation and the money here until you press confirm.":"Combinar uma troca de Jujutsu: Zero num sítio privado entrega de uma vez a retenção do pagamento e a via de arbitragem. Mantém a conversa e o dinheiro aqui até carregares em confirmar.","Ask for the exact technique when a card describes a category instead of a name.":"Pede a técnica exata quando um cartão descreve uma categoria em vez de um nome.","Attempts replaced":"Tentativas substituídas","Balance for rolls and shop costs, with the amount that lands written onto the listing.":"Saldo para rolls e custos da loja, com o valor que chega indicado no anúncio.","Because the named technique is the entire product. One that reshapes your matchups asks far more than one that overlaps with moves you already use. Read the name on the card, then look at two or three live technique offers together before deciding what the going rate looks like.":"Porque a técnica nomeada é o produto inteiro. Uma que reformula os teus confrontos custa muito mais do que uma que se sobrepõe a movimentos que já usas. Lê o nome no cartão e depois vê duas ou três ofertas de técnicas ativas em conjunto antes de decidires qual é o preço corrente.","Bundles":"Pacotes","Bundles And Other Listings":"Pacotes e outros anúncios","Buy Jujutsu: Zero clans, cursed techniques, gear, materials and consumables on EB24. Cards state the name and the count, with money held until you confirm.":"Compra clãs, técnicas amaldiçoadas, equipamento, materiais e consumíveis de Jujutsu: Zero na EB24. Os cartões indicam o nome e a quantidade, com o dinheiro retido até confirmares.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Jujutsu: Zero Items":"Dicas para compradores de itens de Jujutsu: Zero","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying a Jujutsu: Zero clan, cursed technique or piece of gear works the same way every time. Select the offer, complete payment, and arrange the in-game handover from your order panel.":"Comprar um clã, uma técnica amaldiçoada ou uma peça de equipamento de Jujutsu: Zero funciona sempre da mesma maneira. Seleciona a oferta, conclui o pagamento e combina a entrega no jogo a partir do painel da encomenda.","By count. The card tells you how many units arrive, and that number decides how many upgrade attempts or fights the purchase actually covers. Divide the asking price by the count on each offer you are weighing, since a lower headline figure frequently hides a much smaller stack.":"Pela quantidade. O cartão diz quantas unidades chegam, e esse número decide quantas tentativas de melhoria ou combates a compra realmente cobre. Divide o preço pedido pela quantidade de cada oferta que estás a ponderar, pois um valor de destaque mais baixo esconde muitas vezes um lote muito menor.","Check Out And Agree A Time":"Finaliza a compra e combina uma hora","Check The Named Value":"Verifica o valor indicado","Check what landed against the listing before confirming, while the payment hold still applies.":"Confere o que chegou com o anúncio antes de confirmares, enquanto a retenção do pagamento ainda se aplica.","Clan offers":"Ofertas de clãs","Clan offers state which clan you end up with, because a clan is what a sorcerer build is assembled on top of.":"As ofertas de clãs indicam com que clã ficas, porque um clã é a base sobre a qual se monta a build de um feiticeiro.","Clans":"Clãs","Clans, Cursed Techniques and Gear for Your Sorcerer":"Clãs, técnicas amaldiçoadas e equipamento para o teu feiticeiro","Clans, cursed techniques, gear and counted stock get compared with the listing before a Jujutsu: Zero delivery is accepted. Here is what supports every offer you will find here":"Clãs, técnicas amaldiçoadas, equipamento e inventário contado são comparados com o anúncio antes de uma entrega de Jujutsu: Zero ser aceite. Eis o que sustenta cada oferta que encontras aqui","Close the gap that keeps ending your duels before buying a second luxury piece.":"Fecha a lacuna que continua a acabar os teus duelos antes de comprares uma segunda peça de luxo.","Common Jujutsu: Zero Listings":"Anúncios comuns de Jujutsu: Zero","Consumables":"Consumíveis","Count Then Compare":"Conta e depois compara","Currency":"Moeda","Cursed Techniques Decide The Duel":"As técnicas amaldiçoadas decidem o duelo","Describe the difference in Order Chat and quote the part of the listing it contradicts. When the seller will not correct it, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case closes.":"Descreve a diferença no Chat da encomenda e cita a parte do anúncio que ela contradiz. Se o vendedor não a corrigir, o botão de disputa na página da encomenda fica disponível durante todo o período da garantia, e a EB24 continua a reter o dinheiro até o caso ser encerrado.","Do I have to hand over my Roblox login?":"Tenho de entregar os meus dados de início de sessão do Roblox?","Each group is weighed on its own terms. A gear listing is read against what you currently carry, while a consumable listing is read purely on how many uses arrive.":"Cada grupo é avaliado à sua maneira. Um anúncio de equipamento lê-se face ao que levas atualmente, enquanto um anúncio de consumível lê-se apenas pelo número de usos que chegam.","Equipment sold piece by piece, which shows you what a card would push out of your loadout.":"Equipamento vendido peça a peça, que te mostra o que um cartão tiraria do teu loadout.","Event drops and mixed lots outside the groups above, sold on whatever terms the card sets.":"Drops de eventos e lotes mistos fora dos grupos acima, vendidos nas condições que o cartão definir.","Gear Lasts, Consumables Do Not":"O equipamento dura, os consumíveis não","Gear is listed piece by piece and consumables by the count delivered, which keeps a lasting upgrade separate from something a fight uses up.":"O equipamento é publicado peça a peça e os consumíveis pela quantidade entregue, o que separa uma melhoria duradoura de algo que um combate gasta.","Handover window":"Janela de entrega","How EB24 Protects Your Jujutsu: Zero Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Jujutsu: Zero","How a sorcerer performs comes down to the clan behind them and the cursed technique they bring into a duel, and reaching a particular pair of those can take a very long run of attempts. The EB24 marketplace carries Jujutsu: Zero items for sale from verified sellers, with the item type and the exact name shown on the card.":"O desempenho de um feiticeiro depende do clã por trás dele e da técnica amaldiçoada que leva para um duelo, e chegar a um par específico destes pode exigir uma longa série de tentativas. O mercado da EB24 tem itens de Jujutsu: Zero à venda de vendedores verificados, com o tipo de item e o nome exato no cartão.","How are materials and consumables sold?":"Como se vendem os materiais e os consumíveis?","How do I sell Jujutsu: Zero items on EB24?":"Como vendo itens de Jujutsu: Zero na EB24?","How is a Jujutsu: Zero item delivered?":"Como é entregue um item de Jujutsu: Zero?","How many attempts you would need to reach the same clan or technique unaided.":"Quantas tentativas precisarias para chegar sozinho ao mesmo clã ou técnica.","Immediate and booked deliveries are priced apart, and the window a seller commits to is shown before checkout.":"As entregas imediatas e as agendadas têm preços separados, e a janela a que o vendedor se compromete é mostrada antes de finalizar a compra.","Is a clan or a cursed technique the better buy?":"Compensa mais um clã ou uma técnica amaldiçoada?","Item type":"Tipo de item","Jujutsu: Zero Items":"Itens de Jujutsu: Zero","Jujutsu: Zero Items by Item type":"Itens de Jujutsu: Zero por tipo de item","Jujutsu: Zero Items for Sale":"Itens de Jujutsu: Zero à venda","Jujutsu: Zero Items: Clans & Techniques | EB24":"Itens de Jujutsu: Zero: clãs e técnicas | EB24","Jujutsu: Zero items":"Itens de Jujutsu: Zero","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Kept against consumed":"O que fica e o que se gasta","Leave inventory room free so a delivery does not stall halfway through.":"Deixa espaço livre no inventário para que uma entrega não encrave a meio.","Listings cover clans, cursed techniques, weapons and gear, materials, currency and consumables, along with bundles that combine them. A card names the clan, technique or piece it hands over, and states the count on anything sold by quantity. Offers that match none of those groups sit under Other on the seller terms shown.":"Os anúncios abrangem clãs, técnicas amaldiçoadas, armas e equipamento, materiais, moeda e consumíveis, além de pacotes que os combinam. Um cartão nomeia o clã, a técnica ou a peça que entrega e indica a quantidade em tudo o que se vende à unidade. As ofertas que não se enquadram em nenhum desses grupos ficam em Outro, nas condições de vendedor apresentadas.","Look Before You Confirm":"Vê antes de confirmares","Material and currency stacks":"Pilhas de materiais e de moeda","Material, consumable and currency offers are rated on the count delivered. Identical asking prices can hide very different stacks.":"As ofertas de materiais, consumíveis e moeda são avaliadas pela quantidade entregue. Preços pedidos idênticos podem esconder pilhas muito diferentes.","Materials":"Materiais","Materials, Currency And Bundles":"Materiais, moeda e pacotes","Money Waits On Your Word":"O dinheiro espera pela tua palavra","Name The Loss First":"Nomeia primeiro a perda","Never. Trades run in game, so a seller requesting account access is breaking EB24 rules and the listing should be reported. Keeping messages and payment on the platform is what preserves the payment hold and the arbitration route behind a Jujutsu: Zero order.":"Nunca. As trocas decorrem no jogo, por isso um vendedor que peça acesso à conta está a violar as regras da EB24 e o anúncio deve ser denunciado. Manter as mensagens e o pagamento na plataforma é o que preserva a retenção do pagamento e a via de arbitragem de uma encomenda de Jujutsu: Zero.","Nothing Leaves Your Account":"Nada sai da tua conta","Nothing reaches the seller until you confirm the delivery matched, and you keep a dispute route from the order page for the whole warranty period.":"Nada chega ao vendedor até confirmares que a entrega correspondia, e manténs uma via de disputa na página da encomenda durante todo o período da garantia.","Offers fall into what a sorcerer keeps, what a fight burns through, and packages mixing the two. Deciding which you need keeps the filtering brief:":"As ofertas dividem-se entre o que um feiticeiro conserva, o que um combate consome e pacotes que misturam os dois. Decidir de qual precisas mantém o filtro rápido:","Offers that get shortlisted first tend to share these signals:":"As ofertas que ficam primeiro na lista restrita tendem a partilhar estes sinais:","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Packages appear under Bundles and the remainder under Other. Those two groups vary the most in what they promise, so read all the way down before paying.":"Os pacotes aparecem em Pacotes e o restante em Outro. Estes dois grupos são os que mais variam no que prometem, por isso lê até ao fim antes de pagar.","Payment goes to EB24 rather than the seller. Use Order Chat to fix a slot when you can both be in game together.":"O pagamento vai para a EB24 e não para o vendedor. Usa o Chat da encomenda para marcar um horário em que ambos possam estar no jogo.","Price follows how many attempts the result would otherwise cost and whether it stays with your sorcerer. That is why a technique listing and a currency listing seldom meet in the middle:":"O preço segue o número de tentativas que o resultado custaria de outra forma e se fica com o teu feiticeiro. É por isso que um anúncio de técnica e um anúncio de moeda raramente se encontram a meio caminho:","Pricing":"Preços","Read the clan, cursed technique or piece written on the card, and the count on any material, consumable or currency offer.":"Lê o clã, a técnica amaldiçoada ou a peça escritos no cartão, e a quantidade em qualquer oferta de material, consumível ou moeda.","Read two or three live offers of one item type to see where the band sits.":"Lê duas ou três ofertas ativas de um tipo de item para ver onde fica a faixa.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Repeat the item type, the named clan or technique and any count in Order Chat first.":"Repete primeiro no Chat da encomenda o tipo de item, o clã ou técnica nomeados e qualquer quantidade.","Safe Jujutsu: Zero Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Jujutsu: Zero na EB24","Settle the question before browsing. A clan listing replaces the foundation you rolled, while a technique listing changes what you press mid-fight. Every handover is completed in game on your own profile.":"Resolve a questão antes de navegares. Um anúncio de clã substitui a base que tiraste, enquanto um anúncio de técnica muda o que carregas a meio de um combate. Cada entrega é concluída no jogo, no teu próprio perfil.","Several of these groups delivered together, with each part itemised in the description.":"Vários destes grupos entregues em conjunto, com cada parte detalhada na descrição.","Single-use support for a fight, priced on how many uses reach you rather than on rarity.":"Apoio de utilização única para um combate, com preço definido pelo número de usos que recebes e não pela raridade.","Take a bundle apart and price each piece against its own separate listing.":"Desfaz um pacote e define o preço de cada peça face ao seu próprio anúncio separado.","Take the handover, compare it line by line with the listing you paid for, then confirm to release the money to the seller.":"Recebe a entrega, compara-a linha a linha com o anúncio que pagaste e depois confirma para libertar o dinheiro ao vendedor.","Technique and clan offers are valued on exactly what is named, so a vague card is worth less than a specific one at the same ask.":"As ofertas de técnicas e clãs são avaliadas exatamente pelo que é nomeado, por isso um cartão vago vale menos do que um específico ao mesmo preço.","Technique cards say which cursed technique is handed over, so the moves you will be throwing in a duel are settled before payment.":"Os cartões de técnicas indicam qual técnica amaldiçoada é entregue, por isso os movimentos que vais usar num duelo ficam definidos antes do pagamento.","Technique offers":"Ofertas de técnicas","The Clan Comes Before The Build":"O clã vem antes da build","The bloodline a sorcerer is assembled on, stated outright instead of hinted at by rarity.":"A linhagem sobre a qual um feiticeiro é construído, indicada de forma explícita em vez de sugerida pela raridade.","The exchange takes place inside Jujutsu: Zero, with no sign-in details shared.":"A troca decorre dentro de Jujutsu: Zero, sem partilha de dados de acesso.","The item type, the exact clan, technique or piece named, the count on anything measured, and a meet-up time you can both make. Putting those four things into Order Chat before checkout turns a later disagreement into a quick comparison against what you already wrote.":"O tipo de item, o clã, a técnica ou a peça exatos, a quantidade em tudo o que é medido e uma hora de encontro que ambos consigam cumprir. Escrever estas quatro coisas no Chat da encomenda antes de finalizar a compra transforma um desacordo posterior numa comparação rápida com o que já escreveste.","The moves you throw in a duel, named on the card because the name is the whole product.":"Os movimentos que usas num duelo, nomeados no cartão porque o nome é o produto inteiro.","The name on the card":"O nome no cartão","The offer worth taking is generally the one answering why your last duel went the way it did, rather than the rarest card within reach.":"A oferta que vale a pena aceitar é, em geral, a que responde ao motivo pelo qual o teu último duelo correu como correu, e não o cartão mais raro ao teu alcance.","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a count arriving short of what the card stated. Keep looking through Jujutsu: Zero items or read our marketplace guide to see where the warranty ends.":"A retenção do pagamento e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor, incluindo uma quantidade que chega abaixo do que o cartão indicava. Continua a explorar os itens de Jujutsu: Zero ou lê o nosso guia do mercado para ver onde termina a garantia.","Three shapes cover the bulk of what trades hands on EB24.":"Três formas cobrem a maior parte do que muda de mãos na EB24.","Through the game itself. Once your payment clears, the order panel carries the seller notes and the delivery window the two of you accepted, and you stay signed into your own profile throughout. Our Jujutsu: Zero buying guide covers each stage of that order.":"Pelo próprio jogo. Quando o pagamento for confirmado, o painel da encomenda traz as notas do vendedor e a janela de entrega que ambos aceitaram, e manténs a sessão iniciada no teu próprio perfil durante todo o processo. O nosso guia de compra de Jujutsu: Zero cobre cada fase dessa encomenda.","Trades are completed in game, so your profile stays under your own control throughout. These checks keep the handover tidy:":"As trocas são concluídas no jogo, por isso o teu perfil fica sempre sob o teu controlo. Estas verificações mantêm a entrega arrumada:","Upgrade materials and currency show the amount arriving, and a bundle card lists every technique, piece or stack folded into it.":"Os materiais de melhoria e a moeda mostram a quantidade que chega, e o cartão de um pacote lista todas as técnicas, peças ou pilhas incluídas.","Upgrade stock sold by count, since the count is what one attempt at an upgrade consumes.":"Stock de melhorias vendido por quantidade, já que a quantidade é o que uma tentativa de melhoria consome.","Weapons and gear stay in your hands, while consumables, materials and currency are spent on the next attempt. Filter the Jujutsu: Zero item types down to one group and compare counts inside it, because the two shapes never price alike.":"As armas e o equipamento ficam nas tuas mãos, enquanto os consumíveis, materiais e moeda se gastam na tentativa seguinte. Filtra os tipos de itens de Jujutsu: Zero até um só grupo e compara as quantidades lá dentro, pois as duas formas nunca têm preços iguais.","Weapons, Gear And Consumables":"Armas, equipamento e consumíveis","What Drives Jujutsu: Zero Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Jujutsu: Zero","What Drives Jujutsu: Zero Item Value":"O que determina o valor dos itens de Jujutsu: Zero","What Jujutsu: Zero items can I buy on EB24?":"Que itens de Jujutsu: Zero posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if what arrives is not what I paid for?":"E se o que chega não for o que paguei?","What is inside a Jujutsu: Zero bundle?":"O que está dentro de um pacote de Jujutsu: Zero?","Whatever the seller has written down. Some bundles pair a clan with gear to match it, others gather materials, consumables and currency into a single handover. Go through the description in full, restate every part in Order Chat, then check the total against the same items listed separately.":"O que o vendedor tiver escrito. Alguns pacotes juntam um clã com equipamento a condizer, outros reúnem materiais, consumíveis e moeda numa só entrega. Lê a descrição por inteiro, repete cada parte no Chat da encomenda e depois compara o total com os mesmos itens listados em separado.","Whether it opens a matchup you keep losing or copies something you already press.":"Se abre um confronto que continuas a perder ou copia algo que já usas.","Whether the purchase stays with your sorcerer or is used up inside one fight.":"Se a compra fica com o teu feiticeiro ou se gasta num só combate.","Why do cursed technique listings vary so much in price?":"Porque é que os preços dos anúncios de técnicas amaldiçoadas variam tanto?","Work Out What Is Missing":"Descobre o que falta","Work out whether you lose on the technique, the gear or running dry on consumables. Spending against that answer goes a good deal further.":"Descobre se perdes por causa da técnica, do equipamento ou por ficares sem consumíveis. Gastar de acordo com essa resposta rende bastante mais.","Writing the clan or technique name and the count into Order Chat before checkout settles most later disagreements ahead of time.":"Escrever o nome do clã ou da técnica e a quantidade no Chat da encomenda antes de finalizar a compra resolve de antemão a maioria dos desacordos posteriores.","Your clan is the foundation a sorcerer is built on, and reaching a particular one can take a very long run of attempts. Offers on the Jujutsu: Zero items marketplace put the clan in writing on the card rather than describing it by rarity alone.":"O teu clã é a base sobre a qual um feiticeiro é construído, e chegar a um em particular pode exigir uma longa série de tentativas. As ofertas no mercado de itens de Jujutsu: Zero põem o clã por escrito no cartão, em vez de o descreverem só pela raridade.","Your payment sits with us until you confirm the handover matched the listing. Where it falls short, automated dispute handling picks it up inside your warranty window with the money still untouched.":"O teu pagamento fica connosco até confirmares que a entrega correspondeu ao anúncio. Se ficar aquém, o tratamento automático de disputas assume-o dentro do teu período de garantia, com o dinheiro ainda intacto.","a Trusted Place to Buy Jujutsu: Zero Items":"um local de confiança para comprar itens de Jujutsu: Zero","bought by count to cover a known number of upgrades or rolls.":"comprados por quantidade para cobrir um número conhecido de melhorias ou rolls.","chosen on the named technique, because that name decides how your duels play out.":"escolhida pela técnica nomeada, porque esse nome decide como os teus duelos correm.","the route for players who want a specific foundation without rolling toward it.":"a via para jogadores que querem uma base específica sem fazer rolls até lá chegar.","zippy":"zippy"}