{"Currency suits players who would rather fund their own progress. Anything outside the named categories sits under Other, so read the title and description closely before buying.":"A moeda serve a jogadores que preferem financiar o seu próprio progresso. Tudo o que fica fora das categorias indicadas está em Outros, por isso lê o título e a descrição com atenção antes de comprar.","A technique listing changes how your character fights. A gamepass listing changes how the account works around that. Both are handed over in game, so your login stays with you.":"Um anúncio de técnica muda a forma como a tua personagem luta. Um anúncio de gamepass muda a forma como a conta funciona à volta disso. Ambos são entregues no jogo, por isso o teu início de sessão fica contigo.","A technique is the item type buyers search for most, because it is the one that changes your kit rather than your progression rate. Rolling for a specific technique can take a long run of attempts, which is the cost a listing removes.":"Uma técnica é o tipo de item que os compradores mais procuram, porque é a que muda o teu kit e não o teu ritmo de progressão. Fazer roll de uma técnica específica pode exigir uma longa série de tentativas, e é esse o custo que um anúncio elimina.","A gamepass is a permanent unlock tied to the account and keeps working after you stop playing for a while. A boost raises a rate for a limited stretch, so its value depends on playing through the active period. Read the listing for duration before you compare the two on price.":"Um gamepass é um desbloqueio permanente ligado à conta e continua a funcionar depois de deixares de jogar durante algum tempo. Um boost aumenta uma taxa durante um período limitado, por isso o valor depende de jogares durante o período ativo. Lê no anúncio a duração antes de comparares os dois pelo preço.","A delivery window you can attend, because the handover happens in game.":"Uma janela de entrega a que consigas comparecer, porque a entrega é feita no jogo.","A gamepass holds value indefinitely. A boost is worth only the period stated on the card.":"Um gamepass mantém o valor indefinidamente. Um boost vale apenas o período indicado no cartão.","A gamepass is permanent, a boost runs for a stated period. Read which one the listing describes.":"Um gamepass é permanente, um boost dura um período indicado. Lê qual dos dois o anúncio descreve.","A gamepass keeps working whenever you return. A boost stops at the end of its stated period, so weigh it against how much you plan to play while it is active.":"Um gamepass continua a funcionar sempre que voltares. Um boost termina no fim do período indicado, por isso pondera-o em função de quanto planeias jogar enquanto estiver ativo.","A gamepass stays on the account and keeps working after a break. A boost runs for a stated period. The listing tells you which you are buying, which matters when comparing two similar prices.":"Um gamepass fica na conta e continua a funcionar depois de uma pausa. Um boost dura um período indicado. O anúncio diz-te qual dos dois estás a comprar, o que importa quando comparas dois preços semelhantes.","A technique that plays well now carries more than one that has fallen out of use.":"Uma técnica que se joga bem agora vale mais do que uma que caiu em desuso.","Add a payout method, then create a listing with the item type, amount and delivery window filled in. After it passes review the offer goes live on the KAIZEN items page. The buyer payment is held in escrow and releases once delivery is confirmed on the order.":"Adiciona um método de levantamento e cria um anúncio com o tipo de item, a quantidade e a janela de entrega preenchidos. Depois de passar a revisão, a oferta fica ativa na página de itens de KAIZEN. O pagamento do comprador fica em custódia e é libertado quando a entrega for confirmada na encomenda.","Agree the in-game meeting time in Order Chat before paying.":"Combina no Chat da encomenda a hora do encontro no jogo antes de pagares.","Boost":"Boost","Boosts":"Boosts","Browse KAIZEN accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de KAIZEN de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Bundles":"Pacotes","Buy KAIZEN items on EB24. Techniques, gamepasses and boosts with duration stated up front, escrow checkout and an in-game handover you attend.":"Compra itens de KAIZEN na EB24. Técnicas, gamepasses e boosts com a duração indicada de antemão, pagamento protegido e uma entrega no jogo a que assistes.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for KAIZEN Items":"Dicas para compradores de itens de KAIZEN","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Can I book other services besides kaizen sessions?":"Posso reservar outros serviços além de sessões de kaizen?","Check Duration On Boosts":"Verifica a duração nos boosts","Checkout Holds The Payment":"O pagamento fica retido","Common KAIZEN Listings":"Anúncios comuns de KAIZEN","Compare The Same Technique":"Compara a mesma técnica","Compare offers for the same technique rather than across the category.":"Compara ofertas da mesma técnica e não de toda a categoria.","Complete The In-Game Handover":"Conclui a entrega no jogo","Confirm the exact technique name with the seller before you pay.":"Confirma com o vendedor o nome exato da técnica antes de pagares.","Currency":"Moeda","Currency And Bundles":"Moedas e pacotes","Currency and Other Listings":"Anúncios de moeda e outros","Current performance":"Desempenho atual","Decide Technique Or Convenience":"Decide: técnica ou conveniência","Decide whether you want the technique itself or a faster route toward one.":"Decide se queres a técnica em si ou um caminho mais rápido até uma.","Delivery You Attend":"Entrega a que assistes","Disputes Stay Inside Escrow":"As disputas ficam dentro do pagamento protegido","Do I share my account password for KAIZEN items?":"Partilho a palavra-passe da minha conta para itens de KAIZEN?","Duo-play KAIZEN with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga KAIZEN em duo com Pro Gamers de rank alto. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Escolhe o teu parceiro e entra.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing KAIZEN items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar itens de KAIZEN ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before checkout. Currency and gamepass orders tend to finish fastest. A bundle covering several items can run longer because the seller works through the contents one at a time, so book a window when you can stay online.":"Cada anúncio indica Entrega imediata ou um horário marcado antes do pagamento. As encomendas de moeda e de gamepass tendem a terminar mais depressa. Um pacote com vários itens pode demorar mais porque o vendedor trata o conteúdo um a um, por isso reserva uma janela em que possas ficar online.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until you confirm the technique or unlock is on your account as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que a técnica ou o desbloqueio está na tua conta como descrito. Se não coincidir, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro do teu período de garantia.","Filter to one item type first, since a technique and a currency stack are not comparable. Within a type, line up offers of similar size and check stated stock, delivery speed and seller rating. Those three explain most of the spread between two KAIZEN listings that look alike at a glance.":"Filtra primeiro por um tipo de item, porque uma técnica e uma pilha de moeda não são comparáveis. Dentro de um tipo, alinha ofertas de tamanho semelhante e verifica o stock indicado, a velocidade de entrega e a avaliação do vendedor. Esses três explicam a maior parte da diferença entre dois anúncios de KAIZEN que à primeira vista parecem iguais.","Filter to techniques and then look for offers of the technique you actually want. Comparing two different techniques on price tells you about rarity, not about value to you.":"Filtra por técnicas e procura ofertas da técnica que realmente queres. Comparar duas técnicas diferentes pelo preço diz-te algo sobre a raridade, não sobre o valor para ti.","Find the exact KAIZEN item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de KAIZEN exato de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Follow the delivery notes in the order panel and confirm once the technique or unlock is on your account.":"Segue as notas de entrega no painel da encomenda e confirma quando a técnica ou o desbloqueio estiver na tua conta.","For boosts, check the stated duration so you know when the value starts.":"Nos boosts, verifica a duração indicada para saberes quando o valor começa.","Funds stay held until the KAIZEN item matches the listing. Keep every message in Order Chat.":"Os fundos ficam retidos até o item de KAIZEN coincidir com o anúncio. Mantém todas as mensagens no Chat da encomenda.","Gamepass":"Gamepass","Gamepass unlocks":"Desbloqueios de gamepass","Gamepasses":"Gamepasses","How EB24 Protects Your KAIZEN Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de KAIZEN","How do I sell KAIZEN items on EB24?":"Como vendo itens de KAIZEN na EB24?","How is a KAIZEN item delivered?":"Como é entregue um item de KAIZEN?","How long does a KAIZEN delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de KAIZEN?","How rare the technique is, since that is what makes rolling for it slow.":"A raridade da técnica, já que é isso que torna lento fazer roll por ela.","How should I compare KAIZEN item prices?":"Como devo comparar os preços dos itens de KAIZEN?","How the technique performs at the moment rather than at release.":"Como a técnica rende neste momento e não no lançamento.","If the technique or unlock does not arrive as described, raise it in Order Chat first, then open a dispute from the order page. Escrow keeps the funds held during the review.":"Se a técnica ou o desbloqueio não chegar como descrito, comunica primeiro no Chat da encomenda e depois abre uma disputa na página da encomenda. O pagamento em custódia mantém os fundos retidos durante a análise.","Items and currency from KAIZEN sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de KAIZEN, com preços de anúncios em direto.","KAIZEN Accounts":"Contas de KAIZEN","KAIZEN Items":"Itens de KAIZEN","KAIZEN Items for Sale":"Itens de KAIZEN à venda","KAIZEN Items: Technique & Gamepass | EB24":"Itens de KAIZEN: técnicas e gamepasses | EB24","KAIZEN Pro Games":"KAIZEN Pro Games","KAIZEN Pro Games, Play With Top Players | EB24":"KAIZEN Pro Games, joga com os melhores jogadores | EB24","KAIZEN Techniques Explained":"Técnicas de KAIZEN explicadas","KAIZEN handovers happen in game once your payment clears. No password changes hands, and the seller works from the delivery notes shown in the order panel.":"As entregas de KAIZEN fazem-se no jogo depois de o teu pagamento ser confirmado. Nenhuma palavra-passe muda de mãos e o vendedor segue as notas de entrega mostradas no painel da encomenda.","KAIZEN item value calculator":"Calculadora de valor de itens de KAIZEN","KAIZEN items are delivered in game, with no account credentials handed over.":"Os itens de KAIZEN são entregues no jogo, sem entrega de credenciais da conta.","KAIZEN items are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Os itens de KAIZEN são entregues dentro do jogo, por isso não há palavra-passe para transmitir. Algumas verificações mantêm a compra limpa:","KAIZEN items marketplace":"mercado de itens de KAIZEN","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a KAIZEN trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Levar uma troca de KAIZEN para contacto externo elimina a retenção do pagamento protegido e a cobertura de disputas.","Landing the technique you want can take a long run of attempts. Browse KAIZEN items and filter to techniques to buy the one you were chasing instead.":"Obter a técnica que queres pode exigir muitas tentativas. Explora os itens de KAIZEN e filtra por técnicas para comprares aquela que andavas a perseguir.","Listings cover techniques, gamepasses, boosts, bundles and currency. A technique is the part that changes how your character fights, while a gamepass unlocks a permanent convenience on the account. Every card names the type and the amount, so you know the scope of the order before you pay.":"Os anúncios abrangem técnicas, gamepasses, boosts, pacotes e moeda. Uma técnica é a parte que muda a forma como a tua personagem luta, enquanto um gamepass desbloqueia uma comodidade permanente na conta. Cada cartão indica o tipo e a quantidade, para saberes o alcance da encomenda antes de pagares.","Listings cover techniques, gamepasses, boosts, bundles and currency. The categories are not interchangeable, so start by knowing which one you are shopping for:":"Os anúncios abrangem técnicas, gamepasses, boosts, pacotes e moeda. As categorias não são intercambiáveis, por isso começa por saber qual delas procuras:","Most KAIZEN offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices direct rather than approximate.":"A maioria das ofertas de KAIZEN cai em poucos formatos. Saber qual queres torna a comparação de preços direta em vez de aproximada.","Most problems with a KAIZEN order come from buying the wrong category rather than the wrong seller. A short check before paying avoids that.":"A maioria dos problemas com uma encomenda de KAIZEN vem de comprar a categoria errada e não de escolher o vendedor errado. Uma verificação rápida antes de pagar evita isso.","Named techniques":"Técnicas nomeadas","No. KAIZEN items are handed over in game without credentials changing hands. Any listing asking for a password should be reported. Keeping conversation and payment on EB24 means escrow stays active and the order history is available to support if you need a review after delivery.":"Não. Os itens de KAIZEN são entregues no jogo sem troca de credenciais. Qualquer anúncio que peça uma palavra-passe deve ser denunciado. Manter a conversa e o pagamento na EB24 significa que o pagamento protegido continua ativo e o histórico da encomenda fica disponível para o suporte se precisares de uma análise após a entrega.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you picked. KAIZEN handovers run inside the game, so you keep your own Roblox login. Currency and boosts land in one session, while technique deliveries may need you present for a short trade or in-game step.":"Quando o pagamento for confirmado, o painel da encomenda mostra as instruções do vendedor e a janela que escolheste. As entregas de KAIZEN fazem-se dentro do jogo, por isso manténs a tua própria sessão do Roblox. A moeda e os boosts chegam numa só sessão, enquanto as entregas de técnicas podem exigir a tua presença para uma troca rápida ou um passo no jogo.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Payment is held until you confirm the technique or unlock is on your account as described.":"O pagamento fica retido até confirmares que a técnica ou o desbloqueio está na tua conta tal como descrito.","Permanent Beats Timed Over A Long Run":"A longo prazo, o permanente vence o temporário","Permanent Or Timed":"Permanente ou temporário","Permanent account unlocks that keep working after a break from the game, priced accordingly.":"Desbloqueios permanentes que continuam a funcionar depois de uma pausa no jogo, com o preço correspondente.","Permanent or timed":"Permanente ou temporário","Permanent unlocks tied to the account. They keep working after a break from the game.":"Desbloqueios permanentes ligados à conta. Continuam a funcionar depois de uma pausa no jogo.","Play KAIZEN with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga KAIZEN com Pro Gamers experientes em tempo real.","Price follows rarity and whether the unlock is permanent. A boost listing and a technique listing sit in different bands for reasons worth reading:":"O preço depende da raridade e de o desbloqueio ser permanente. Um anúncio de boost e um anúncio de técnica ficam em escalões diferentes por motivos que vale a pena ler:","Pricing":"Preços","Rarity drives the ask because it decides how many rolls the buyer is avoiding.":"A raridade determina o preço pedido porque decide quantos rolls o comprador evita.","Read duration on every boost before weighing it against a gamepass.":"Lê a duração de cada boost antes de o comparares com um gamepass.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe KAIZEN Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de KAIZEN na EB24","See more KAIZEN accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de KAIZEN de vendedores verificados.","Skip The Roll For A Technique":"Salta o roll por uma técnica","Stacked amounts and grouped orders, each with the contents written out before checkout.":"Quantidades empilhadas e encomendas agrupadas, cada uma com o conteúdo escrito antes do pagamento.","Stated amounts, useful when the technique you want is reachable but the funds are not there yet.":"Quantidades indicadas, úteis quando a técnica que queres está ao alcance mas os fundos ainda não chegam.","Stock and delivery speed":"Stock e velocidade de entrega","Technique":"Técnica","Technique rarity":"Raridade da técnica","Techniques":"Técnicas","Techniques and gamepasses without the roll":"Técnicas e gamepasses sem o roll","Techniques change how you fight. Gamepasses and boosts change how fast you progress toward one.":"As técnicas mudam a forma como lutas. Os gamepasses e os boosts mudam a rapidez com que progrides até uma.","Techniques decide your kit, and rolling for the one you want is the longest stretch in the game. Buying a technique listing skips that RNG loop. Prices track how rare the technique is and how strong it currently plays, so compare offers for the same technique rather than across the category.":"As técnicas definem o teu kit, e fazer roll pela que queres é a parte mais longa do jogo. Comprar um anúncio de técnica salta esse ciclo de RNG. Os preços acompanham a raridade da técnica e o quão forte joga atualmente, por isso compara ofertas da mesma técnica e não de toda a categoria.","The EB24 marketplace lists KAIZEN items for sale from verified sellers. Almost all of the demand traces back to one thing: the technique roll is the longest stretch in the game, and buying removes it.":"O mercado da EB24 lista itens de KAIZEN à venda de vendedores verificados. Quase toda a procura remonta a uma só coisa: o roll de técnicas é a parte mais longa do jogo, e comprar elimina-a.","The part that decides your kit in a fight, sold so you can skip the roll that usually gates it.":"A parte que decide o teu kit num combate, vendida para saltares o roll que normalmente a bloqueia.","The part that decides your kit, offered so you can skip the long roll for the one you want.":"A parte que decide o teu kit, oferecida para saltares o longo roll pela que queres.","The technique listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios de técnicas a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","Thin stock and a tighter delivery window both move the price between similar KAIZEN offers.":"Stock reduzido e uma janela de entrega mais apertada mexem ambos no preço entre ofertas de KAIZEN semelhantes.","Timed rate increases. The listing states the duration so you can weigh it against a gamepass.":"Aumentos de taxa temporários. O anúncio indica a duração para a poderes pesar face a um gamepass.","Timed rate increases. The listing states the duration, which is what you are really buying.":"Aumentos de taxa temporários. O anúncio indica a duração, que é o que realmente estás a comprar.","Two KAIZEN listings can name the same category and still price differently. The reason is usually visible on the card.":"Dois anúncios de KAIZEN podem indicar a mesma categoria e ter preços diferentes. O motivo costuma ser visível no cartão.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives KAIZEN Item Prices":"O que determina os preços dos itens de KAIZEN","What Drives KAIZEN Technique Value":"O que determina o valor das técnicas de KAIZEN","What KAIZEN items can I buy on EB24?":"Que itens de KAIZEN posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What is GGirls kaizen?":"O que é GGirls kaizen?","What is the difference between a KAIZEN gamepass and a boost?":"Qual é a diferença entre um gamepass e um boost de KAIZEN?","Whether the listing is permanent or expires after a stated period.":"Se o anúncio é permanente ou expira após um período indicado.","Why are KAIZEN techniques the most traded item type?":"Porque é que as técnicas de KAIZEN são o tipo de item mais negociado?","one specific technique, so there is no roll and no variance.":"uma técnica específica, sem roll e sem variação.","permanent account additions, listed with the effect written out.":"adições permanentes à conta, anunciadas com o efeito descrito.","several items in one order, with the contents stated before checkout.":"vários itens numa só encomenda, com o conteúdo indicado antes do pagamento.","zippy":"zippy"}