{"A Legacy Piece bundle listing can only be weighed against single offers once you know what is packed into it. Where the card summarises instead of listing, ask for the contents in writing before the payment goes through.":"Um anúncio de pacote de Legacy Piece só pode ser comparado com ofertas individuais quando sabes o que lá está dentro. Quando o cartão resume em vez de listar, pede o conteúdo por escrito antes de o pagamento avançar.","A Bundle Needs A List":"Um bundle precisa de uma lista","A bundle price only means something beside the list of pieces inside it. Where the card stops at a summary, ask for that list in Order Chat before you commit.":"O preço de um pacote só faz sentido ao lado da lista de peças que contém. Se o cartão mostrar apenas um resumo, pede essa lista no Chat da encomenda antes de avançares.","A crate opening and a reroll both buy a chance, never a result. Work out what a single chance is costing you and compare offers on that number alone.":"Abrir uma caixa e fazer um reroll compram ambos uma hipótese, nunca um resultado. Calcula quanto te custa uma só hipótese e compara as ofertas apenas por esse número.","A posted delivery time the seller can actually keep once you are both online.":"Um prazo de entrega indicado que o vendedor consiga mesmo cumprir quando ambos estiverem online.","A trade moved into private messages loses both the payment hold and the route to arbitration in a single step. Keep the conversation and the money here until you confirm.":"Uma troca levada para mensagens privadas perde de uma só vez a retenção do pagamento e o caminho para a arbitragem. Mantém a conversa e o dinheiro aqui até confirmares.","Abilities":"Habilidades","Abilities And Fighting Styles":"Habilidades e estilos de combate","Abilities listings":"Anúncios de habilidades","Abilities, Fighting Styles, Chests and Gamepasses":"Habilidades, estilos de combate, baús e gamepasses","Accessories & Outfits":"Acessórios e trajes","An ability, a fighting style or a gamepass lands once and stays with you. Chests, crates and rerolls land as a number of tries. Keeping those two ideas in separate columns is what stops a pile of openings from looking like a permanent upgrade.":"Uma habilidade, um estilo de combate ou um gamepass chega uma vez e fica contigo. Baús, caixas e rerolls chegam como um número de tentativas. Manter estas duas ideias em colunas separadas é o que impede um monte de aberturas de parecer uma melhoria permanente.","An ability, a style or a gamepass arrives once and remains. Chests, crates and rerolls arrive as a quantity of chances. Rating both on one scale hides which offer is the stronger buy.":"Uma habilidade, um estilo ou um gamepass chega uma vez e permanece. Baús, caixas e rerolls chegam como uma quantidade de hipóteses. Avaliar ambos na mesma escala esconde qual a oferta mais vantajosa.","Appearance pieces, profile unlocks and multi-part orders. A bundle should account for each piece inside it before anyone is asked to pay.":"Peças de aparência, desbloqueios de perfil e encomendas de várias peças. Um pacote deve explicar cada peça que contém antes de pedir a alguém que pague.","Ask a bundle seller to itemise the contents in writing before you pay.":"Pede a um vendedor de pacotes que discrimine o conteúdo por escrito antes de pagares.","Bought as a number of openings. That number tells you far more about the offer than the description above it does.":"Comprado como um número de aberturas. Esse número diz-te muito mais sobre a oferta do que a descrição acima.","Bundles":"Pacotes","Buy Legacy Piece abilities, fighting styles, outfits, chests, rerolls, gamepasses and bundles on EB24. Cards name what arrives, with payment held.":"Compra habilidades, estilos de combate, trajes, baús, rerolls, gamepasses e bundles de Legacy Piece na EB24. Os cartões indicam o que chega, com o pagamento retido.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Legacy Piece Items":"Dicas para compradores de itens de Legacy Piece","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Buying an ability, a fighting style or a batch of crate openings in Legacy Piece takes four steps. Pick the item type, pay, and take the handover inside the experience.":"Comprar uma habilidade, um estilo de combate ou um lote de aberturas de caixas em Legacy Piece leva quatro passos. Escolhe o tipo de item, paga e recebe a entrega dentro da experiência.","By the list of pieces inside it. A bundle price only means something once you can line the contents up against what single listings charge for the same things. Where the card gives a summary rather than a list, ask the seller to itemise it in Order Chat before you commit to the purchase.":"Pela lista de peças que contém. O preço de um pacote só faz sentido quando consegues comparar o conteúdo com o que os anúncios individuais cobram pelas mesmas coisas. Quando o cartão dá um resumo em vez de uma lista, pede ao vendedor que o discrimine no Chat da encomenda antes de te comprometeres com a compra.","Chance is priced per go":"A sorte paga-se por tentativa","Check Before Releasing":"Verifica antes de libertar","Chest, crate and reroll offers come down to how many goes you are paid up for. Turn each one into a cost per go and the ranking rearranges itself.":"As ofertas de baús, caixas e rerolls resumem-se a quantas tentativas pagaste. Converte cada uma num custo por tentativa e a classificação reorganiza-se sozinha.","Chests & Crates":"Baús e caixas","Chests & Crates listings":"Anúncios de Baús & Caixas","Chests & Crates, Rerolls and Consumables & Materials come as quantities. Work out the cost per opening or per unit and compare only inside that group.":"Baús & Caixas, Rerolls e Consumíveis & Materiais vêm em quantidades. Calcula o custo por abertura ou por unidade e compara apenas dentro desse grupo.","Chests, Crates And Rerolls":"Baús, caixas e rerolls","Common Legacy Piece Listings":"Anúncios comuns de Legacy Piece","Confirm the ability, style or count in Order Chat before either of you joins.":"Confirma a habilidade, o estilo ou a quantidade no chat da encomenda antes de qualquer um dos dois se juntar.","Consumables & Materials":"Consumíveis e materiais","Consumables And Materials":"Consumíveis e materiais","Count What Arrives":"Conta o que chega","Counted the same way and just as random. What changes hands is another attempt, never a particular outcome.":"Contados da mesma forma e igualmente aleatórios. O que muda de mãos é mais uma tentativa, nunca um resultado em particular.","Decide first what kind of purchase this is. An abilities listing hands you one unlock and nothing to divide, while a rerolls listing hands you a number of tries. Delivery happens in game, with each side on their own profile.":"Decide primeiro que tipo de compra é esta. Um anúncio de habilidades dá-te um desbloqueio e nada para dividir, enquanto um anúncio de rerolls dá-te um número de tentativas. A entrega acontece no jogo, com cada lado no seu próprio perfil.","Deliveries take place inside Legacy Piece with both players signed into their own accounts, so nobody needs your password at any stage. The payment sits with EB24 until you confirm, and a missing piece can be raised from the order page before it is released.":"As entregas fazem-se dentro de Legacy Piece com ambos os jogadores ligados às suas próprias contas, por isso ninguém precisa da tua palavra-passe em nenhuma fase. O pagamento fica com a EB24 até confirmares, e uma peça em falta pode ser comunicada na página da encomenda antes de ser libertado.","Divide price by count on every chest, crate and reroll offer you consider.":"Divide o preço pela quantidade em cada oferta de baús, caixas e rerolls que considerares.","Do Chests & Crates or Rerolls guarantee a result?":"Os Baús & Caixas ou os Rerolls garantem um resultado?","Event pieces and anything the eight groups above fail to describe, sold on whatever terms the listing writes out.":"Peças de evento e tudo o que os oito grupos acima não descrevem, vendidos nos termos que o anúncio indicar.","Event pieces and anything the eight named groups do not describe properly. Those listings commit to the widest range of things, so read one through to its final line and repeat back what you expect to receive in Order Chat before paying. That single message settles most later disagreements.":"Peças de evento e tudo o que os oito grupos indicados não descrevem bem. Estes anúncios abrangem a maior variedade de coisas, por isso lê um até à última linha e repete no Chat da encomenda o que esperas receber antes de pagares. Essa única mensagem resolve a maioria dos desacordos posteriores.","Every card on the Legacy Piece items marketplace is tagged with one item type. Abilities, Fighting Styles, Accessories & Outfits, Chests & Crates, Rerolls, Consumables & Materials, Gamepasses, Bundles and Other are the complete list, and the filter is built directly on it.":"Cada cartão do mercado de itens de Legacy Piece está etiquetado com um tipo de item. Habilidades, Estilos de combate, Acessórios & Trajes, Baús & Caixas, Rerolls, Consumíveis & Materiais, Gamepasses, Pacotes e Outros são a lista completa, e o filtro baseia-se diretamente nela.","Every group is read differently. A consumables and materials listing is judged on the quantity that lands, while an accessories and outfits listing is judged purely on the piece it names.":"Cada grupo lê-se de forma diferente. Um anúncio de consumíveis e materiais avalia-se pela quantidade que chega, enquanto um anúncio de acessórios e trajes avalia-se apenas pela peça que nomeia.","Everything bought as a quantity of chances. The card states how many openings or tries arrive, which is what makes a cost per go possible to calculate.":"Tudo o que se compra como uma quantidade de hipóteses. O cartão indica quantas aberturas ou tentativas chegam, o que torna possível calcular um custo por tentativa.","Fighting Styles":"Estilos de luta","Fighting Styles listings":"Anúncios de estilos de combate","Filter To Your Group":"Filtra pelo teu grupo","Fix The Gap You Have":"Tapa a lacuna que tens","Gamepasses":"Gamepasses","Gamepasses attach to the account instead of the inventory, so they are weighed on what they keep letting you do rather than on any delivered quantity.":"Os gamepasses ficam ligados à conta e não ao inventário, por isso avaliam-se pelo que continuam a permitir-te fazer e não por qualquer quantidade entregue.","Handovers are finished inside the experience, so sign-in details never change hands at any point. A short routine keeps the trade tidy:":"As entregas terminam dentro da experiência, por isso os dados de início de sessão nunca mudam de mãos. Uma rotina curta mantém a troca em ordem:","Held apart from abilities, because someone hunting a particular style would otherwise have to dig it out from under them.":"Separados das habilidades, porque quem procura um estilo em particular teria de o desenterrar de debaixo delas.","Hold your confirmation back until the delivery has been checked against the card.":"Adia a tua confirmação até a entrega ser verificada face ao cartão.","How EB24 Protects Your Legacy Piece Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Legacy Piece","How are Consumables & Materials priced?":"Como são calculados os preços de Consumíveis & Materiais?","How do I sell Legacy Piece items on EB24?":"Como vendo itens de Legacy Piece na EB24?","How does a Legacy Piece delivery work?":"Como funciona uma entrega de Legacy Piece?","How much of a bundle is itemised before you are asked to pay for it.":"Quanto de um pacote está discriminado antes de te pedirem para o pagar.","How should I judge a Bundles listing?":"Como devo avaliar um anúncio de Pacotes?","In game. After payment clears, your order panel holds the seller notes and the window the two of you accepted, and you meet inside Legacy Piece for the handover. Our Legacy Piece buying guide covers what happens at each stage.":"No jogo. Depois de o pagamento ser confirmado, o painel da tua encomenda tem as notas do vendedor e o prazo que ambos aceitaram, e encontram-se dentro de Legacy Piece para a entrega. O nosso guia de compra de Legacy Piece explica o que acontece em cada fase.","Item type":"Tipo de item","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Legacy Piece Items":"Itens de Legacy Piece","Legacy Piece Items by Item type":"Itens de Legacy Piece por tipo de item","Legacy Piece Items for Sale":"Itens de Legacy Piece à venda","Legacy Piece Items: Abilities & Styles | EB24":"Itens de Legacy Piece: habilidades e estilos | EB24","Legacy Piece is a Roblox fighting game built on the One Piece setting, and EB24 carries it as an items vertical only. You are looking at Legacy Piece items for sale from verified sellers, never accounts, with the item type plus the named piece or the count visible on each card.":"Legacy Piece é um jogo de combate de Roblox construído sobre o universo de One Piece, e a EB24 tem-no apenas como vertical de itens. Estás a ver itens de Legacy Piece à venda de vendedores verificados, nunca contas, com o tipo de item e a peça nomeada ou a quantidade visíveis em cada cartão.","Legacy Piece items":"Itens de Legacy Piece","Legacy Piece items marketplace":"Mercado de itens de Legacy Piece","Look through a handful of live offers in the same group to calibrate a budget.":"Vê um punhado de ofertas em direto do mesmo grupo para calibrar um orçamento.","Match the ability, style or bundle contents against what the card promised. Nothing reaches the seller until you have confirmed the delivery.":"Compara a habilidade, o estilo ou o conteúdo do pacote com o que o cartão prometia. Nada chega ao vendedor até confirmares a entrega.","Multi-part offers sit under Bundles and whatever the eight named groups do not reach sits under Other. Both of those groups promise the widest range of things, so read their cards through to the end before committing.":"As ofertas de várias peças ficam em Pacotes e o que os oito grupos indicados não abrangem fica em Outros. Ambos os grupos prometem a maior variedade de coisas, por isso lê os seus cartões até ao fim antes de te comprometeres.","Named abilities and fighting styles, opening counts on chests and rerolls, and the contents of a bundle are all checked against the listing before a Legacy Piece handover is signed off. Here is what stands behind each offer below":"As habilidades e estilos de combate indicados, as quantidades de aberturas em baús e rerolls e o conteúdo de um pacote são todos verificados face ao anúncio antes de uma entrega de Legacy Piece ser dada como concluída. Eis o que está por trás de cada oferta abaixo","Nine Groups To Choose From":"Nove grupos para escolher","Nine groups cover everything listed here. Some hold a single unlock, some hold a quantity of chances, and telling them apart is the first step in filtering:":"Nove grupos cobrem tudo o que está listado aqui. Alguns têm um único desbloqueio, outros têm uma quantidade de hipóteses, e distingui-los é o primeiro passo para filtrar:","Nine item types are on the page. Starting from the group that answers what you actually need cuts the list down before you read a single price.":"Há nove tipos de item na página. Começar pelo grupo que responde ao que realmente precisas encurta a lista antes de leres um único preço.","Nine item types cover the page: Abilities, Fighting Styles, Accessories & Outfits, Chests & Crates, Rerolls, Consumables & Materials, Gamepasses, Bundles, and an Other group for whatever the first eight miss. Each offer carries its item type alongside the piece it names or the count it delivers, both readable before you buy.":"Nove tipos de item cobrem a página: Habilidades, Estilos de combate, Acessórios & Trajes, Baús & Caixas, Rerolls, Consumíveis & Materiais, Gamepasses, Pacotes e um grupo Outros para o que os primeiros oito não apanham. Cada oferta traz o seu tipo de item junto à peça que nomeia ou à quantidade que entrega, ambos legíveis antes de comprares.","No Logins Change Hands":"Nenhum início de sessão muda de mãos","No. A crate gives you an opening and a reroll gives you another attempt, and neither decides what comes out. Judge offers in those two groups on how many tries they include and what a single try is costing you. A card promising a named outcome from a random source is claiming more than the item can do.":"Não. Uma caixa dá-te uma abertura e um reroll dá-te outra tentativa, e nenhum decide o que sai. Avalia as ofertas desses dois grupos pelo número de tentativas que incluem e pelo que te custa cada tentativa. Um cartão que promete um resultado concreto de uma fonte aleatória afirma mais do que o item consegue dar.","Offers that get shortlisted early usually have these things in common:":"As ofertas que são pré-selecionadas cedo costumam ter estas coisas em comum:","On a bundle, list every piece in the chat so none of them gets skipped.":"Num pacote, lista cada peça no chat para nenhuma ficar de fora.","On the number written into the listing, because both are spent as you play. Divide the asking price by the quantity delivered and rank offers on that figure. A card that leaves the amount unstated is worth less than one that states it, even where the headline prices match exactly.":"Pelo número escrito no anúncio, porque ambos se gastam à medida que jogas. Divide o preço pedido pela quantidade entregue e ordena as ofertas por esse valor. Um cartão que deixa a quantidade por indicar vale menos do que um que a indica, mesmo quando os preços de destaque coincidem exatamente.","One unlock or many chances":"Um desbloqueio ou muitas hipóteses","Orders placed here tend to fall into three recognisable shapes.":"As encomendas feitas aqui tendem a cair em três formas reconhecíveis.","Other":"Outro","Outfits, Gamepasses And Bundles":"Trajes, gamepasses e pacotes","Overview":"Resumo","Packaged And Leftover Listings":"Anúncios embalados e restantes","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment Held Through The Handover":"Pagamento retido durante a entrega","Price The Attempt":"Dá preço à tentativa","Price follows how permanent the purchase is and whether chance is involved at all. That is why a gamepass offer and a chests and crates offer sit in completely separate bands:":"O preço depende de quão permanente é a compra e de haver ou não sorte envolvida. É por isso que uma oferta de gamepass e uma oferta de baús e caixas ficam em faixas completamente separadas:","Pricing":"Preços","Profile unlocks sit apart":"Os desbloqueios de perfil ficam à parte","Putting the ability, style or opening count into Order Chat before checkout resolves most later arguments while they are still cheap to resolve.":"Pôr a habilidade, o estilo ou o número de aberturas no Chat da encomenda antes de pagar resolve a maioria das discussões posteriores enquanto ainda é barato resolvê-las.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Rerolls":"Rerolls","Safe Legacy Piece Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Legacy Piece na EB24","Several pieces sold as one order, and comparable only once the card accounts for each thing packed inside it.":"Várias peças vendidas numa só encomenda, e comparáveis apenas quando o cartão contabiliza cada coisa lá embalada.","Stock that gets spent. The quantity on the card is the only figure an asking price can honestly be measured against.":"Stock que se gasta. A quantidade no cartão é o único valor com que um preço pedido pode ser honestamente comparado.","Stock that gets used up as you play. These cards carry a number, and an offer with no number attached has told you less than one that states it.":"Stock que se gasta à medida que jogas. Estes cartões trazem um número, e uma oferta sem número associado disse-te menos do que uma que o indica.","The Nine Item Types":"Os nove tipos de item","The appearance side, with the piece spelled out so you can tell at a glance whether it is the look you came for.":"O lado da aparência, com a peça indicada para perceberes logo se é o visual que procuravas.","The count printed on chest, crate, reroll and material offers.":"A quantidade impressa nas ofertas de baús, caixas, rerolls e materiais.","The handover runs inside Legacy Piece with both players on their own accounts.":"A entrega decorre dentro de Legacy Piece com ambos os jogadores nas suas próprias contas.","The offer worth taking is normally the one that fixes the gap in your kit, not whichever card stacks up the most openings for the money.":"A oferta que vale a pena aceitar costuma ser a que tapa a lacuna no teu kit, e não o cartão que junta mais aberturas pelo dinheiro.","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side failure, a bundle arriving incomplete among them. Keep looking through Legacy Piece items or read our marketplace guide for the limits of that cover.":"A retenção do pagamento e o tratamento automático de disputas cobrem uma falha do lado do vendedor, incluindo um pacote que chega incompleto. Continua a explorar os itens de Legacy Piece ou lê o nosso guia do mercado para conheceres os limites dessa cobertura.","The two groups that decide what your character does in a match. Listings name the ability or the style outright rather than grading it on a scale.":"Os dois grupos que decidem o que a tua personagem faz num combate. Os anúncios indicam a habilidade ou o estilo diretamente em vez de os classificarem numa escala.","They are different parts of your kit and players search for them separately, which is why each has its own item type. Cards in both groups write out what is being handed over instead of grading it, so you can confirm the offer is the one you came for before any money moves.":"São partes diferentes do teu kit e os jogadores procuram-nas em separado, e é por isso que cada uma tem o seu tipo de item. Os cartões de ambos os grupos escrevem o que é entregue em vez de o classificarem, para confirmares que a oferta é a que procuravas antes de qualquer dinheiro mudar de mãos.","Unlocks Versus Chances":"Desbloqueios versus hipóteses","Unlocks that attach to your profile instead of your inventory, which is why they sit in their own item type. There is no delivered quantity to divide, so they are weighed on what they keep letting you do rather than on an amount. Compare a gamepass against other gamepasses, not against counted offers.":"Desbloqueios que ficam ligados ao teu perfil e não ao inventário, e é por isso que estão no seu próprio tipo de item. Não há quantidade entregue para dividir, por isso avaliam-se pelo que continuam a permitir-te fazer e não por um montante. Compara um gamepass com outros gamepasses, não com ofertas contadas.","Unlocks that attach to your profile rather than your inventory, which is why they never share a group with anything else.":"Desbloqueios que ficam ligados ao teu perfil e não ao inventário, e é por isso que nunca partilham um grupo com mais nada.","Verify a payout method, then publish a listing that tags the item type, names the ability, style or outfit, states any count, and sets a window you can keep. Bundles should account for each piece. After review the offer goes live, and the buyer payment is held until delivery is confirmed.":"Verifica um método de levantamento e depois publica um anúncio que etiqueta o tipo de item, nomeia a habilidade, o estilo ou o traje, indica qualquer quantidade e define um prazo que consigas cumprir. Os pacotes devem contabilizar cada peça. Após a revisão a oferta fica em direto, e o pagamento do comprador fica retido até a entrega ser confirmada.","Wanting a specific fighting style and wanting more chances at a random drop are two separate goals. Aiming a budget at one of them produces a result you can see.":"Querer um estilo de combate específico e querer mais hipóteses num drop aleatório são dois objetivos distintos. Gastar um orçamento num deles dá um resultado que consegues ver.","We hold the payment until you say the delivery matched the listing. Where it did not, automated dispute handling opens the case inside your warranty window and the funds stay put.":"Retemos o pagamento até dizeres que a entrega correspondeu ao anúncio. Quando não correspondeu, o tratamento automático de disputas abre o caso dentro do teu período de garantia e os fundos ficam retidos.","What Drives Legacy Piece Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Legacy Piece","What Drives Legacy Piece Item Value":"O que determina o valor dos itens de Legacy Piece","What Legacy Piece items can I buy on EB24?":"Que itens de Legacy Piece posso comprar na EB24?","What a bundle actually holds":"O que um pacote realmente contém","What are Gamepasses on the Legacy Piece page?":"O que são os Gamepasses na página de Legacy Piece?","What separates Abilities from Fighting Styles?":"O que separa as Habilidades dos Estilos de combate?","What your character can do once a fight starts. Cards here state the ability by name instead of hinting at a power level.":"O que a tua personagem consegue fazer quando um combate começa. Os cartões aqui indicam a habilidade pelo nome em vez de sugerirem um nível de poder.","Whether the card names one permanent unlock or promises a number of openings.":"Se o cartão indica um desbloqueio permanente ou promete um número de aberturas.","Work out whether you want a permanent unlock or a batch of openings first.":"Decide primeiro se queres um desbloqueio permanente ou um lote de aberturas.","Your money stays with EB24 rather than the seller until the delivery is confirmed, and arbitration remains available for the length of the warranty.":"O teu dinheiro fica com a EB24 e não com o vendedor até a entrega ser confirmada, e a arbitragem continua disponível durante a garantia.","Your payment is held by EB24 from checkout onward. Agree a delivery time in Order Chat so you are both in Legacy Piece when the handover starts.":"O teu pagamento fica retido pela EB24 desde o momento de finalizar a compra. Combina um prazo de entrega no Chat da encomenda para estarem ambos em Legacy Piece quando a entrega começar.","a Reliable Place to Buy Legacy Piece Items":"um local fiável para comprar itens de Legacy Piece","counted rather than described, which makes price against openings the working comparison.":"contadas em vez de descritas, o que faz do preço face às aberturas a comparação útil.","opened for one specific ability, so the name carries more weight than anything else.":"abertas para uma habilidade específica, por isso o nome pesa mais do que qualquer outra coisa.","shortlisted on the style written out, because it is either the one you wanted or it is not.":"pré-selecionadas pelo estilo escrito, porque ou é o que querias ou não é.","zippy":"zippy"}