{"10 EUR":"10 EUR","10 to 100 EUR":"10 a 100 EUR","10, 20, 30, 50 and 100 EUR.":"10, 20, 30, 50 e 100 EUR.","100 EUR":"100 EUR","20 EUR":"20 EUR","30 EUR":"30 EUR","50 EUR":"50 EUR","A can of paint or a basic tool.":"Uma lata de tinta ou uma ferramenta básica.","A card lets the holder pick paint, tools or garden supplies. They choose what the project needs.":"Um cartão deixa quem o recebe escolher tinta, ferramentas ou material de jardim. Escolhe o que o projeto precisa.","A power tool accessory set or supplies for a room.":"Um conjunto de acessórios para ferramentas elétricas ou material para uma divisão.","A practical gift":"Uma prenda prática","A solid start on a larger project.":"Um bom começo para um projeto maior.","All listings are French cards in EUR.":"Todos os anúncios são cartões franceses em EUR.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlin gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Leroy Merlin</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Built for home improvement":"Feitos para bricolage e obras","Buy Leroy Merlin Gift Cards (EUR) | EB24":"Comprar cartões-oferta Leroy Merlin (EUR) | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can a card be topped up?":"Um cartão pode ser carregado?","Card details are sent in your order chat.":"Os dados do cartão são enviados no chat da encomenda.","Card values in EUR":"Valores dos cartões em EUR","Cards for France":"Cartões para França","Check the value and region first. Then weigh seller rating against delivery time.":"Verifica primeiro o valor e a região. Depois pesa a avaliação do vendedor face ao tempo de entrega.","Choose 10, 20, 30, 50 or 100 EUR.":"Escolhe 10, 20, 30, 50 ou 100 EUR.","Collect the details":"Recebe os dados","Confirm once the card checks out.":"Confirma quando o cartão estiver verificado.","Confirm only when the value is right.":"Confirma só quando o valor estiver certo.","DIY in France":"Bricolage em França","Delivery time":"Prazo de entrega","Do not confirm. Open a dispute from your order so EB24 can review it.":"Não confirmes. Abre uma disputa a partir da encomenda para a EB24 a analisar.","Do these cards work in Leroy Merlin stores outside France?":"Estes cartões funcionam em lojas Leroy Merlin fora de França?","EB24 escrow keeps your payment until you confirm. Disputes are handled from the order page.":"O pagamento em custódia da EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares. As disputas são tratadas na página da encomenda.","Escrow included":"Pagamento protegido incluído","Euro value":"Valor em euros","Every card here is a French card in EUR. The region and currency cannot be switched.":"Todos os cartões aqui são franceses em EUR. A região e a moeda não podem ser alteradas.","FAQs about Leroy Merlin Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta Leroy Merlin","Find French cards":"Encontra cartões franceses","Finish the order":"Conclui a encomenda","Five euro values are on offer. Pick one that fits the size of the job.":"Há cinco valores em euros. Escolhe o que se adequa à dimensão do trabalho.","For home projects":"Para projetos em casa","France":"França","France only":"Só França","French Leroy Merlin cards in euros for DIY and home projects, sold by verified sellers with escrow on every order.":"Cartões Leroy Merlin franceses em euros para bricolage e projetos em casa, vendidos por vendedores verificados com pagamento em custódia em cada encomenda.","Garden items or small decor.":"Artigos de jardim ou pequena decoração.","How to compare":"Como comparar","It depends on the seller. Each listing shows how the card is delivered.":"Depende do vendedor. Cada anúncio mostra como o cartão é entregue.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Leroy Merlin Gift Cards":"Cartões-oferta Leroy Merlin","Leroy Merlin cards on EB24":"Cartões Leroy Merlin na EB24","Leroy Merlin covers DIY, building materials, gardening and decor. A card is a flexible way to fund a project.":"A Leroy Merlin abrange bricolage, materiais de construção, jardim e decoração. Um cartão é uma forma flexível de financiar um projeto.","Leroy Merlin gift cards for France from 10 to 100 EUR. Buy from verified sellers, get the code in the order chat and pay safely through EB24 escrow.":"Cartões-oferta Leroy Merlin para França de 10 a 100 EUR. Compra a vendedores verificados, recebe o código no chat da encomenda e paga em segurança com o pagamento protegido da EB24.","Leroy Merlin is a home improvement retailer with stores across France. Its cards are popular with people planning repairs or a renovation.":"A Leroy Merlin é uma loja de bricolage e obras com lojas em toda a França. Os seus cartões são populares entre quem planeia reparações ou uma remodelação.","Leroy Merlin sells tools, building supplies, garden and decor items.":"A Leroy Merlin vende ferramentas, materiais de construção, artigos de jardim e decoração.","Limited stock can push a price up.":"Stock limitado pode fazer subir um preço.","Listing describes the delivery.":"O anúncio descreve a entrega.","Listings for the same value may be priced differently. Here is why.":"Anúncios do mesmo valor podem ter preços diferentes. Eis porquê.","Listings show France as the region.":"Os anúncios indicam França como região.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Money waits in escrow.":"O dinheiro fica em custódia.","Never send money to a seller directly. Deals outside EB24 have no escrow and no dispute.":"Nunca envies dinheiro diretamente a um vendedor. Negócios fora da EB24 não têm pagamento em custódia nem disputa.","No shipping":"Sem envio","Overview":"Resumo","Pay through EB24":"Paga pela EB24","Payment goes through EB24 escrow. If the card does not work, the order can go to dispute.":"O pagamento passa pela custódia da EB24. Se o cartão não funcionar, a encomenda pode seguir para disputa.","Pick a euro value for France, pay into escrow and receive your Leroy Merlin card details in the order chat.":"Escolhe um valor em euros para França, paga em custódia e recebe os dados do cartão Leroy Merlin no chat da encomenda.","Price factors":"Fatores do preço","Pricing & Value":"Preços e valor","Products sold by Leroy Merlin in France. Check the card instructions for accepted channels.":"Produtos vendidos pela Leroy Merlin em França. Vê nas instruções do cartão os canais aceites.","Quick delivery may be priced in.":"A entrega rápida pode estar incluída no preço.","Region is France.":"A região é França.","Report problems through a dispute.":"Comunica problemas através de uma disputa.","Safety checklist":"Lista de segurança","Season":"Época","Secure checkout":"Pagamento seguro","Select a card value in EUR.":"Seleciona um valor de cartão em EUR.","Seller has a good track record.":"O vendedor tem um bom historial.","Seller stock":"Stock do vendedor","Set your budget":"Define o teu orçamento","Small parts like screws or a paintbrush.":"Peças pequenas, como parafusos ou um pincel.","Spring and summer project season can raise demand.":"A época de projetos na primavera e no verão pode aumentar a procura.","Test the card details promptly.":"Testa os dados do cartão rapidamente.","The card value is the base of every price.":"O valor do cartão é a base de cada preço.","The seller is paid after you confirm, not before.":"O vendedor recebe depois de confirmares, não antes.","The seller sends them in chat.":"O vendedor envia-os no chat.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","These French cards hold euros for use with Leroy Merlin. Compare all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlin gift card offers</a> before you pick one.":"Estes cartões franceses têm saldo em euros para usar na Leroy Merlin. Compara todas as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Leroy Merlin</a> antes de escolheres.","They are listed for France only. Do not count on using them in other countries.":"Destinam-se apenas a França. Não contes usá-los noutros países.","Treat each card as a fixed value. The amount you buy is the amount you get.":"Considera cada cartão um valor fixo. O montante que compras é o que recebes.","Value is in EUR.":"O valor é em EUR.","Values":"Valores","Verified sellers list French Leroy Merlin cards in euros, and your payment is released only after you confirm":"Vendedores verificados anunciam cartões Leroy Merlin franceses em euros, e o teu pagamento só é libertado depois de confirmares","What can I buy with the card?":"O que posso comprar com o cartão?","What if the card is rejected?":"E se o cartão for recusado?","What to do next":"O que fazer a seguir","Which amounts are listed?":"Que montantes estão à venda?","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","a Trusted Place to Buy Leroy Merlin Gift Cards":"um sítio de confiança para comprar cartões-oferta Leroy Merlin","zippy":"zippy"}