{"A character ID and server are all a seller needs to credit your LifeAfter account.":"Um ID de personagem e um servidor é tudo o que um vendedor precisa para creditar a tua conta de LifeAfter.","A few checks avoid most delivery problems:":"Algumas verificações evitam a maioria dos problemas de entrega:","Add the server your LifeAfter character lives on, so the seller credits the right character.":"Junta o servidor da tua personagem de LifeAfter para o vendedor creditar a personagem certa.","After checkout you enter your LifeAfter character ID and server in the order. Both are shown on your character profile. The seller credits the Credits to that ID, and no password changes hands.":"Depois do pagamento introduzes o ID da personagem e o servidor de LifeAfter na encomenda. Ambos aparecem no perfil da personagem. O vendedor credita os Credits nesse ID e nenhuma palavra-passe é partilhada.","All Credits packs are listed on the LifeAfter top-up page with the delivery time on each offer.":"Todos os pacotes de Credits estão na página de carregamento de LifeAfter, com o prazo de entrega em cada oferta.","Answers about LifeAfter Credits packs, delivery and escrow on EB24.":"Respostas sobre pacotes de Credits de LifeAfter, entrega e pagamento protegido na EB24.","Buy LifeAfter Credits top-ups on EB24":"Compra carregamentos de Credits para LifeAfter na EB24","Buyer tips for LifeAfter top-ups":"Dicas para comprar carregamentos de LifeAfter","Character ID delivery":"Entrega por ID de personagem","Character ID only":"Só o ID da personagem","Chat on record":"Chat gravado","Check and confirm":"Verificar e confirmar","Check your Credits balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Verifica o saldo de Credits antes e depois da entrega para poderes mostrar a diferença se for preciso.","Choose 65 to 7,768 Credits and compare LifeAfter sellers by price and stock.":"Escolhe de 65 a 7768 Credits e compara vendedores de LifeAfter por preço e stock.","Clothing sets, weapon looks and manor decor in the shop are priced in Credits.":"Conjuntos de roupa, visuais de armas e decoração da mansão na loja custam Credits.","Compare Credits offers on the LifeAfter top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Compara ofertas de Credits na página de carregamento de LifeAfter ou vê outros jogos no centro de carregamentos.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Finaliza a compra na EB24, onde o pagamento fica retido e não é pago de imediato.","Copy your character ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Credits to someone else.":"Copia o ID da personagem do ecrã de perfil em vez de o escreveres, porque um dígito errado envia os Credits para outra pessoa.","Credits":"Créditos","Credits are the paid currency of LifeAfter. Pick a pack for how you play the survival seasons:":"Os Credits são a moeda paga de LifeAfter. Escolhe um pacote conforme a forma como jogas as temporadas de sobrevivência:","Credits unlock the paid track of the season pass, with its blueprints, outfits and materials.":"Os Credits desbloqueiam a faixa paga do passe de temporada, com os seus projetos, roupas e materiais.","Delayed payout":"Pagamento adiado","Delivery details stay attached to the order chat.":"Os detalhes da entrega ficam associados ao chat da encomenda.","Do I have to share my LifeAfter login?":"Tenho de partilhar o meu login de LifeAfter?","EB24 lists LifeAfter Credits from independent sellers with escrow behind every order.":"A EB24 tem Credits de LifeAfter de vendedores independentes com pagamento protegido em cada encomenda.","Each LifeAfter offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Cada oferta de LifeAfter mostra o prazo de entrega com que o vendedor se compromete, e podes acompanhar a encomenda no respetivo chat. Se o prazo passar sem entrega, podes abrir uma disputa.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Cada encomenda tem um chat para os detalhes da entrega e para dúvidas.","Eight Credits sizes":"Oito tamanhos de Credits","Eight sizes":"Oito tamanhos","Enter your LifeAfter character ID and server so the seller can credit them.":"Introduz o ID da personagem e o servidor de LifeAfter para o vendedor os poder creditar.","Escrow on LifeAfter Credits orders":"Pagamento protegido nas encomendas de Credits de LifeAfter","Escrow with a hold":"Pagamento protegido com retenção","Every LifeAfter offer is credited to your character ID, so the seller never signs in.":"Cada oferta de LifeAfter é creditada no ID da tua personagem, por isso o vendedor nunca inicia sessão.","FAQs about LifeAfter top-ups":"Perguntas frequentes sobre carregamentos de LifeAfter","Four steps take a LifeAfter order from picking Credits to checking your balance, with escrow throughout.":"Quatro passos levam uma encomenda de LifeAfter da escolha dos Credits à verificação do saldo, com pagamento protegido o tempo todo.","From 65 to 7,768 Credits, the same sizes across every seller.":"De 65 a 7768 Credits, os mesmos tamanhos em todos os vendedores.","Give your character ID":"Indica o ID da personagem","Here is how a LifeAfter order works after checkout:":"Eis como funciona uma encomenda de LifeAfter depois do pagamento:","How LifeAfter top-ups are delivered":"Como são entregues os carregamentos de LifeAfter","How do I buy LifeAfter Credits on EB24?":"Como compro Credits de LifeAfter na EB24?","How long does LifeAfter delivery take?":"Quanto tempo demora a entrega em LifeAfter?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Mantém a conversa da encomenda dentro do chat da EB24, onde fica registada se abrires uma disputa.","LifeAfter Credits packs":"Pacotes de Credits de LifeAfter","Look at your Credits balance in LifeAfter, then confirm or open a dispute.":"Vê o saldo de Credits em LifeAfter e depois confirma ou abre uma disputa.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"O pagamento fica retido até à entrega e, depois, mantém-se mais 7 dias antes de o vendedor ser pago.","More LifeAfter on EB24":"Mais LifeAfter na EB24","No password shared":"Nenhuma palavra-passe partilhada","No. LifeAfter orders are credited to your character ID, so the seller never needs your password.":"Não. As encomendas de LifeAfter são creditadas no ID da tua personagem, por isso o vendedor nunca precisa da tua palavra-passe.","Offers come in 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Há ofertas de 65, 330, 558, 1108, 2268, 3468, 5768 e 7768 Credits.","On the LifeAfter top-up page independent sellers list Credits packs from 65 to 7,768 for the NetEase survival game. Each pack is credited to your character ID on the global version.":"Na página de carregamento de LifeAfter vendedores independentes oferecem pacotes de 65 a 7768 Credits para o jogo de sobrevivência da NetEase. Cada pacote é creditado no ID da tua personagem na versão global.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Credits balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Abre uma disputa na página da encomenda e descreve o que aconteceu, com uma captura do saldo de Credits. O suporte verifica o chat da encomenda e o pagamento não é libertado ao vendedor enquanto a disputa estiver aberta.","Open the LifeAfter top-up page, pick a Credits pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your character ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Abre a página de carregamento de LifeAfter, escolhe um pacote de Credits e compara vendedores por preço e stock. Paga e introduz o ID da personagem na encomenda. A EB24 retém o pagamento até a encomenda estar concluída.","Order chat":"Chat da encomenda","Outfits and looks":"Roupas e visuais","Paid supply packs and monthly cards that help with gathering and crafting cost Credits.":"Pacotes de mantimentos pagos e cartões mensais que ajudam na recolha e no fabrico custam Credits.","Pay with escrow":"Paga com pagamento protegido","Paying for LifeAfter Credits on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Pagar Credits de LifeAfter na EB24 não envia o dinheiro ao vendedor de imediato. Fica retido enquanto a tua encomenda estiver aberta:","Pick a Credits pack":"Escolhe um pacote de Credits","Price per Credit":"Preço por Credit","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Lê o guia de pagamento protegido e garantia do mercado para conheceres todas as regras sobre pagamentos retidos.","Season pass":"Passe de temporada","Sellers choose from 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Os vendedores escolhem entre 65, 330, 558, 1108, 2268, 3468, 5768 e 7768 Credits.","Sellers credit your LifeAfter character ID on the global version.":"Os vendedores creditam o ID da tua personagem de LifeAfter na versão global.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Os vendedores recebem 7 dias depois de marcarem a encomenda como entregue, o que te dá tempo para abrir uma disputa.","Supply packs":"Pacotes de mantimentos","The Credits land on the character that already holds your manor, camp and gear.":"Os Credits chegam à personagem que já tem a tua mansão, o acampamento e o equipamento.","The range runs from 65 Credits for a small purchase up to 7,768 for a full season of spending.":"A gama vai de 65 Credits para uma compra pequena até 7768 para os gastos de uma temporada inteira.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Credits amount.":"Para comparar dois tamanhos de pacote, divide o preço de cada oferta pela quantidade de Credits.","Top up LifeAfter Credits, or browse other survival and game top-ups on EB24.":"Carrega Credits de LifeAfter ou vê outros carregamentos de jogos de sobrevivência e não só na EB24.","Vehicle skins and companion looks from the shop and events are bought with Credits.":"Skins de veículos e visuais de companheiros da loja e de eventos compram-se com Credits.","Vehicles and pets":"Veículos e companheiros","What Credits are for in LifeAfter":"Para que servem os Credits em LifeAfter","What if the LifeAfter Credits do not arrive?":"E se os Credits de LifeAfter não chegarem?","When does the seller receive my money?":"Quando é que o vendedor recebe o meu dinheiro?","Which LifeAfter Credits packs can I choose?":"Que pacotes de Credits de LifeAfter posso escolher?","Your LifeAfter character stays":"A tua personagem de LifeAfter fica","Your LifeAfter password stays with you.":"A tua palavra-passe de LifeAfter fica contigo.","Your manor, camp and gear stay where they are. To top up other games, visit the game top-up hub.":"A tua mansão, o acampamento e o equipamento ficam onde estão. Para carregar outros jogos, visita o centro de carregamentos de jogos.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"O teu pagamento fica com a EB24 desde a finalização da compra. Quando o vendedor marca a encomenda como entregue, começa uma retenção de 7 dias antes de os fundos passarem para a carteira do vendedor. Podes abrir uma disputa na página da encomenda durante esse período.","a clear place to top up LifeAfter":"um local claro para carregar LifeAfter","zippy":"zippy"}