{"100 CAD":"100 CAD","100 USD":"100 USD","25 CAD":"25 CAD","25 USD":"25 USD","25, 50 and 100 USD, or 25, 50 and 100 CAD. The amount is fixed on each card.":"25, 50 e 100 USD, ou 25, 50 e 100 CAD. O montante é fixo em cada cartão.","50 USD":"50 USD","A US card is in USD and a Canadian card is in CAD. Each one works only in its own region.":"Um cartão dos EUA é em USD e um canadiano em CAD. Cada um só funciona na sua região.","A few short rides on a US account.":"Algumas viagens curtas numa conta dos EUA.","Add the credit in Lyft, then confirm the order.":"Adiciona o crédito na Lyft e depois confirma a encomenda.","Bigger cards cost more, so look at price per unit of credit.":"Cartões maiores custam mais, por isso vê o preço por unidade de crédito.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lyft gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Lyft</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Lyft Gift Cards (US, CA) | EB24":"Comprar cartões-oferta Lyft (EUA, CA) | EB24","Buying Lyft ride credit step by step":"Comprar crédito de viagens Lyft passo a passo","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can I get help if the code is invalid?":"Posso ter ajuda se o código for inválido?","Canada":"Canadá","Chat delivery":"Entrega no chat","Checks before buying":"Verificações antes de comprar","Choose US or Canada":"Escolhe EUA ou Canadá","Choose a card made for the United States or for Canada.":"Escolhe um cartão feito para os Estados Unidos ou para o Canadá.","Close the order by confirming on EB24.":"Fecha a encomenda confirmando na EB24.","Confirm the balance increased by the card value.":"Confirma que o saldo aumentou no valor do cartão.","Delivery time depends on the seller. The code arrives in your EB24 order chat.":"O tempo de entrega depende do vendedor. O código chega no chat da tua encomenda na EB24.","Do US Lyft cards work in Canada?":"Os cartões Lyft dos EUA funcionam no Canadá?","EB24 does, in escrow. The seller is paid after you confirm.":"A EB24, em custódia. O vendedor recebe depois de confirmares.","EB24 gives you verified sellers, escrow and a dispute path. Paying someone directly leaves you with no recourse if the code is used or invalid.":"A EB24 dá-te vendedores verificados, pagamento em custódia e a possibilidade de disputa. Pagar diretamente a alguém deixa-te sem recurso se o código estiver usado ou for inválido.","Escrow on EB24 holds your payment until you confirm the Lyft code. If something is wrong, open a dispute from the order.":"O pagamento em custódia da EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares o código Lyft. Se algo estiver errado, abre uma disputa a partir da encomenda.","Escrow safety":"Segurança do pagamento em custódia","FAQs about Lyft Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta Lyft","Face value":"Valor facial","Factors behind Lyft card prices":"Fatores por trás dos preços dos cartões Lyft","Filter by the region of your Lyft account.":"Filtra pela região da tua conta Lyft.","Follow the instructions sent with the code. Lyft credit is normally added from the payment area of the app.":"Segue as instruções enviadas com o código. O crédito Lyft costuma ser adicionado na área de pagamentos da app.","Highly rated sellers may price slightly higher.":"Vendedores bem avaliados podem cobrar um pouco mais.","How EB24 protects you":"Como a EB24 te protege","How fast do I get the code?":"Em quanto tempo recebo o código?","Keep payment and chat on EB24. Anything arranged outside the platform is not protected.":"Mantém o pagamento e o chat na EB24. Tudo o que for combinado fora da plataforma não está protegido.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Larger US credit for commuting or travel.":"Mais crédito nos EUA para deslocações diárias ou viagens.","Listings available":"Anúncios disponíveis","Lyft Gift Cards":"Cartões-oferta Lyft","Lyft card values in USD and CAD":"Valores dos cartões Lyft em USD e CAD","Lyft credit pays for rides in the United States and Canada. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Lyft gift card offers</a> from verified sellers and pay safely with escrow.":"O crédito Lyft paga viagens nos Estados Unidos e no Canadá. Compara <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta Lyft</a> de vendedores verificados e paga em segurança com pagamento protegido.","Lyft gift cards for riders":"Cartões-oferta Lyft para passageiros","Lyft gift cards for the US in USD and Canada in CAD, at 25, 50 or 100. Verified sellers send codes in the order chat and escrow holds your payment.":"Cartões-oferta Lyft para os EUA em USD e o Canadá em CAD, de 25, 50 ou 100. Vendedores verificados enviam os códigos no chat da encomenda e o teu pagamento fica em custódia.","Lyft in short":"A Lyft em resumo","Lyft is a ride hailing app that operates in the United States and Canada. Gift card credit can pay for rides booked in the app.":"A Lyft é uma app de transporte que opera nos Estados Unidos e no Canadá. O crédito de cartões-oferta pode pagar viagens reservadas na app.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Mid size US credit for regular trips.":"Crédito médio nos EUA para viagens regulares.","More ride credit for riders in Canada.":"Mais crédito de viagens para passageiros no Canadá.","No. A USD card is for the United States and a CAD card is for Canada. Buy the one that matches your account.":"Não. Um cartão em USD é para os Estados Unidos e um em CAD para o Canadá. Compra o que corresponde à tua conta.","Once redeemed, the card balance sits in your Lyft account. It is used for eligible rides you book in the app.":"Depois de resgatado, o saldo do cartão fica na tua conta Lyft. É usado em viagens elegíveis que reservas na app.","Only verified sellers can list Lyft codes on EB24.":"Só vendedores verificados podem anunciar códigos Lyft na EB24.","Order on EB24":"Encomenda na EB24","Overview":"Resumo","Pay through checkout so escrow covers you.":"Finaliza a compra na EB24 para ficares coberto pelo pagamento em custódia.","Payment goes into escrow first. If the code fails, you can open a dispute from your order.":"O pagamento fica primeiro em custódia. Se o código falhar, podes abrir uma disputa a partir da encomenda.","Pick 25, 50 or 100 in USD or CAD.":"Escolhe 25, 50 ou 100 em USD ou CAD.","Pick a value in the currency of your account region.":"Escolhe um valor na moeda da região da tua conta.","Pick the right card":"Escolhe o cartão certo","Pricing & Value":"Preços e valor","Read the chat":"Lê o chat","Redeem and confirm":"Resgatar e confirmar","Redeem it in Lyft without delay.":"Resgata-o na Lyft sem demora.","Region":"Região","Ride credit for Lyft accounts in the United States and Canada, from verified sellers with escrow on each order.":"Crédito de viagens para contas Lyft nos Estados Unidos e no Canadá, de vendedores verificados com pagamento em custódia em cada encomenda.","Rides on credit":"Viagens com crédito","Seller checks":"Verificação dos vendedores","Seller standing":"Reputação do vendedor","Sellers decide their prices. Expect differences between regions and values.":"Os vendedores decidem os seus preços. Conta com diferenças entre regiões e valores.","Set the value":"Define o valor","Starter credit for a Canadian account.":"Crédito inicial para uma conta canadiana.","Students, commuters and visitors often use ride credit. It is also a simple gift for someone who rides often.":"Estudantes, quem se desloca para o trabalho e visitantes usam muitas vezes crédito de viagens. Também é uma prenda simples para quem viaja com frequência.","The card currency matches that region.":"A moeda do cartão corresponde a essa região.","The code is posted in your order chat after you pay.":"O código é publicado no chat da encomenda depois de pagares.","The seller rating looks solid.":"A avaliação do vendedor parece sólida.","The seller shares the Lyft code there.":"O vendedor partilha lá o código Lyft.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Thin supply for a value can raise its price.":"Pouca oferta para um valor pode subir o seu preço.","US and Canada":"EUA e Canadá","US and Canadian Lyft codes from verified sellers, paid through escrow that releases only after you confirm":"Códigos Lyft dos EUA e do Canadá de vendedores verificados, pagos em custódia que só é libertada depois de confirmares","USD and CAD cards are priced separately.":"Os cartões em USD e CAD têm preços separados.","USD or CAD":"USD ou CAD","United States":"Estados Unidos","Useful for travel and gifts":"Útil para viagens e prendas","Values":"Valores","Values are 25, 50 or 100 in the currency of the card region.":"Os valores são 25, 50 ou 100 na moeda da região do cartão.","When you receive the code":"Quando receberes o código","Where do I enter the code?":"Onde introduzo o código?","Why buy Lyft credit on EB24":"Porquê comprar crédito Lyft na EB24","Yes. Open a dispute from the order page before confirming.":"Sim. Abre uma disputa na página da encomenda antes de confirmares.","You communicate only in the EB24 chat.":"Comunicas apenas no chat da EB24.","Your Lyft account region is the US or Canada as listed.":"A região da tua conta Lyft é EUA ou Canadá, conforme o anúncio.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your money is released to the seller only when you confirm.":"O teu dinheiro só é libertado ao vendedor quando confirmares.","a Reliable Place to Buy Lyft Gift Cards":"um sítio fiável para comprar cartões-oferta Lyft","zippy":"zippy"}