{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> holds a long run of upgrades, so secure it before your next match:":"Uma <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de Marvel Snap</a> reúne uma longa série de melhorias, por isso protege-a antes da próxima partida:","A Long Collection Track":"Um longo percurso de coleção","A Marvel Snap listing on EB24 shows the collection level and the number of Series 4 and 5 cards apart, because one measures overall progress and the other measures how many of the hardest cards to get are already owned. The platform comes first, and the seller names the notable cards.":"Um anúncio de Marvel Snap na EB24 mostra o nível da coleção e o número de cartas das Series 4 e 5 em separado, porque um mede o progresso geral e o outro quantas das cartas mais difíceis de obter já são tuas. A plataforma vem primeiro, e o vendedor indica as cartas de destaque.","A low commission on every sale lets Marvel Snap sellers price a long collection fairly without stretching the number to cover the platform.":"Uma comissão baixa em cada venda permite aos vendedores de Marvel Snap definir um preço justo para uma longa coleção sem esticar o valor para cobrir a plataforma.","Active Marvel Snap sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger spot for their offers when buyers search the category.":"Os vendedores ativos de Marvel Snap desbloqueiam incentivos na EB24 com o tempo, incluindo um lugar mais forte para as suas ofertas quando os compradores pesquisam na categoria.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Android":"Android","Android offers are aimed at players on Android phones and tablets.":"As ofertas Android destinam-se a jogadores com telemóveis e tablets Android.","Android, iOS or PC":"Android, iOS ou PC","Android, iOS or PC (Steam), as declared by the seller. Set it first so you only compare accounts for your device.":"Android, iOS ou PC (Steam), conforme declarado pelo vendedor. Define isto primeiro para comparares apenas contas para o teu dispositivo.","Buy Marvel Snap Account: Collection Level & Series 5 | EB24":"Comprar conta Marvel Snap: nível da coleção e Series 5 | EB24","Buying a Marvel Snap account on EB24 means picking your platform and deciding how deep a collection you want for your next deck. Here is the process:":"Comprar uma conta de Marvel Snap na EB24 significa escolher a tua plataforma e decidir quão extensa queres a coleção para o teu próximo baralho. Eis o processo:","Cards in Series 4 and 5 are the rarest to obtain once the collection level passes the early series. Their count tells deckbuilders how many of these key cards are already unlocked.":"As cartas das Series 4 e 5 são as mais raras de obter depois de o nível da coleção ultrapassar as primeiras séries. O seu número diz a quem constrói baralhos quantas destas cartas-chave já estão desbloqueadas.","Change the password, link the account to a login you control and log out other devices before your next match.":"Muda a palavra-passe, liga a conta a um login que controlas e termina sessão nos outros dispositivos antes da próxima partida.","Choosing a Platform":"Escolher uma plataforma","Collect the login details in the order panel, relink the account to a login you own and update the password at once.":"Recolhe os dados de login no painel da encomenda, volta a ligar a conta a um login que te pertence e atualiza de imediato a palavra-passe.","Collection Level":"Nível de coleção","Collection Level Measures Progress":"O nível da coleção mede o progresso","Collection Level, Top Series and Platform":"Nível da coleção, séries de topo e plataforma","Collections":"Coleções","Collections listed by level and Series 4 and 5 cards, with the standout cards named by the seller.":"Coleções listadas por nível e cartas das Series 4 e 5, com as cartas de destaque indicadas pelo vendedor.","Collectors can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at collection level 5000 or more</a>.":"Os colecionadores podem começar com <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com nível de coleção 5000 ou mais</a>.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Decide whether overall progress or rare Series 4 and 5 cards matter more, then read the notable cards on each account.":"Decide se o progresso geral ou as cartas raras das Series 4 e 5 importam mais e depois lê as cartas de destaque em cada conta.","Desktop players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PC accounts</a> grouped under a value of their own.":"Os jogadores de PC encontram as <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas PC</a> agrupadas num valor próprio.","Discounted":"Com desconto","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> is listed under one platform, which shows where it is meant to be played:":"Cada <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de Marvel Snap</a> está listada numa plataforma, que mostra onde deve ser jogada:","Each Marvel Snap offer lists its platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards before publication, so you know which decks you can build on day one. These are the protections included":"Cada oferta de Marvel Snap indica a plataforma, o nível de coleção, as cartas das Series 4 e 5 e as cartas em destaque antes da publicação, para saberes que baralhos podes montar logo no primeiro dia. Estas são as proteções incluídas","Each Marvel Snap purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, collection level, top series cards and named cards are set before the offer is published.":"Cada compra de Marvel Snap inclui 14 dias de Garantia alargada, e podes prolongar a proteção com a Garantia permanente da EB24. A plataforma, o nível de coleção, as cartas das séries mais altas e as cartas indicadas são definidos antes de a oferta ser publicada.","Each card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"Cada cartão mostra os quatro campos, para os poderes ordenar antes de pagar.","Email verified":"E-mail verificado","Every player collects differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> usually reflects one of these styles:":"Cada jogador coleciona de forma diferente, e uma <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta de Marvel Snap</a> costuma refletir um destes estilos:","Filter by Platform":"Filtrar por plataforma","Focused accounts are picked for a few key cards named in the listing.":"As contas focadas são escolhidas por algumas cartas-chave indicadas no anúncio.","For deck variety, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 100 Series 4 and 5 cards and up</a> and check the named cards below.":"Para variedade de baralhos, vê as <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com 100 cartas das Series 4 e 5 ou mais</a> e verifica as cartas indicadas abaixo.","Four details sum up the account and the collection that comes with it:":"Quatro detalhes resumem a conta e a coleção que vem com ela:","Get a Marvel Snap account with the platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards shown upfront. Escrow payment and a reliable handover on EB24.":"Obtém uma conta de Marvel Snap com a plataforma, o nível de coleção, as cartas das Series 4 e 5 e as cartas em destaque mostrados à partida. Pagamento em custódia e entrega fiável na EB24.","High collection level":"Nível de coleção alto","How do I know if a specific card is owned?":"Como sei se uma carta específica está na conta?","How many of the hardest cards to obtain are already unlocked for deckbuilding.":"Quantas das cartas mais difíceis de obter já estão desbloqueadas para montar baralhos.","If the platform, collection level, top series cards or named cards are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Se a plataforma, o nível de coleção, as cartas das séries mais altas ou as cartas indicadas não forem como anunciado, contacta o suporte da EB24 enquanto a garantia ainda se aplica.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Marvel Snap account?":"É seguro comprar uma conta de Marvel Snap?","It reflects how many card upgrades the account has made. A higher level usually means a bigger collection and more rewards already claimed.":"Reflete quantas melhorias de cartas a conta fez. Um nível mais alto costuma significar uma coleção maior e mais recompensas já recolhidas.","Keeping a Marvel Snap Account Safe After Purchase":"Manter segura uma conta de Marvel Snap depois da compra","Kinds of Marvel Snap Collection":"Tipos de coleção de Marvel Snap","Ladder climbers and collectors look at a Marvel Snap account differently. With collection level and top series cards shown separately, each buyer can weigh the price against the figure that matters for their decks.":"Quem sobe no ladder e quem coleciona olha para uma conta de Marvel Snap de forma diferente. Com o nível de coleção e as cartas das séries de topo mostrados em separado, cada comprador pode comparar o preço com o valor que importa para os seus decks.","Limit Marvel Snap listings to Android, iOS or PC (Steam) so you only see accounts for the device you play on.":"Limita os anúncios de Marvel Snap a Android, iOS ou PC (Steam) para veres apenas contas para o dispositivo em que jogas.","Link the account to a login you control.":"Associa a conta a um login que controlas.","Log out any sessions still open on other devices.":"Termina as sessões ainda abertas noutros dispositivos.","Long term accounts have a high collection level from steady upgrades.":"As contas de longo prazo têm um nível de coleção alto graças a melhorias constantes.","Low Commissions":"Comissões baixas","Marvel Snap Accounts":"Contas de Marvel Snap","Marvel Snap Accounts for Sale":"Contas de Marvel Snap à venda","Marvel Snap accounts are listed as Android, iOS or PC (Steam). Choose your device so the results only include accounts you can use.":"As contas de Marvel Snap estão listadas como Android, iOS ou PC (Steam). Escolhe o teu dispositivo para que os resultados incluam apenas contas que podes usar.","Marvel Snap is a fast digital card game from Second Dinner where each match lasts six turns across three locations. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap accounts for sale</a> showing the platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards on every card.":"Marvel Snap é um jogo de cartas digital rápido da Second Dinner em que cada partida dura seis turnos em três locais. Explora <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">contas de Marvel Snap à venda</a> que mostram a plataforma, o nível de coleção, cartas das Series 4 e 5 e cartas notáveis em cada cartão.","Meta accounts hold many Series 4 and 5 cards for current decks.":"As contas meta têm muitas cartas das Series 4 e 5 para os decks atuais.","Named by the seller so you can spot a key card, since a count never shows which ones are owned.":"Indicadas pelo vendedor para identificares uma carta chave, já que um número nunca mostra quais estão na conta.","Notable Cards":"Cartas notáveis","Notable Cards Named Directly":"Cartas notáveis indicadas diretamente","Notable cards are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller collection can still fit if it owns the exact cards your deck is missing.":"As cartas notáveis são texto livre e não um filtro, por isso lê-as em cada conta que selecionares. Uma coleção mais pequena pode servir se tiver as cartas exatas que faltam ao teu deck.","On Mobile":"No telemóvel","On Steam":"No Steam","One click on the filter removes the platforms you do not use.":"Um clique no filtro remove as plataformas que não usas.","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and compares the platform, collection level, top series cards and named cards with what the seller declared.":"Abre uma disputa no teu painel da encomenda enquanto a garantia estiver ativa. A EB24 retém os fundos e compara a plataforma, o nível de coleção, as cartas das séries de topo e as cartas indicadas com o que o vendedor declarou.","Overview":"Resumo","PC (Steam)":"PC (Steam)","PC (Steam) offers are aimed at players on a computer.":"As ofertas PC (Steam) destinam-se a jogadores em computador.","Pay With Escrow Protection":"Pagar com pagamento protegido","Pick your device first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 50 Series 4 and 5 cards or more</a>.":"Escolhe primeiro o teu dispositivo, por exemplo <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">contas Android</a>, e depois sobe a fasquia com <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com 50 ou mais cartas das Series 4 e 5</a>.","Platform":"Plataforma","Platforms":"Plataformas","Players on the go can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> depending on their device.":"Os jogadores em movimento podem explorar <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas Android</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas iOS</a> consoante o dispositivo.","Rare Cards for the Ladder":"Cartas raras para o ladder","Read the notable cards field. Sellers name the key cards there, since a count alone cannot show which ones are in the collection.":"Lê o campo de cartas notáveis. Os vendedores indicam lá as cartas chave, já que um número sozinho não mostra quais estão na coleção.","Remove payment methods left by the former owner.":"Remove os métodos de pagamento deixados pelo antigo dono.","Replace the password as soon as the login details arrive.":"Altera a palavra-passe assim que receberes os dados de acesso.","Safety":"Segurança","Second Dinner offers Marvel Snap on mobile and on PC through Steam, and every EB24 offer says which platform it is listed under. Setting it first keeps your comparison to accounts you can open where you play.":"A Second Dinner disponibiliza Marvel Snap em telemóvel e no PC através do Steam, e cada oferta da EB24 diz em que plataforma está listada. Defini-la primeiro limita a comparação a contas que consegues abrir onde jogas.","Secure Your New Account":"Protege a tua nova conta","Series 4 and 5 Cards":"Cartas das Series 4 e 5","Series 4 and 5 Cards Are the Hard Ones":"As cartas das Series 4 e 5 são as difíceis","Starter accounts are cheaper and suit newer players.":"As contas iniciais são mais baratas e convêm a jogadores mais recentes.","The total of card upgrades made, which also tracks the rewards claimed along the way.":"O total de melhorias de cartas feitas, que também acompanha as recompensas obtidas pelo caminho.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"O valor é escolhido pelo vendedor e verificado em relação ao anúncio.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the collection and the named cards first, and if level was the main goal, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at collection level 10000 and above</a>.":"A garantia cobre tudo o que não corresponda ao cartão. Verifica primeiro a coleção e as cartas indicadas e, se o nível era o objetivo principal, volta às <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas com nível de coleção 10000 ou superior</a>.","These are the hardest cards to collect, and many strong decks rely on them. Their count shows how much of the rare pool is already open to you.":"São as cartas mais difíceis de colecionar, e muitos baralhos fortes dependem delas. A sua contagem mostra quanto da reserva rara já tens à disposição.","Totals cannot show whether a card like Galactus or Arishem is in the collection. Sellers list the notable cards themselves, so you can check before you buy.":"Os totais não mostram se uma carta como Galactus ou Arishem está na coleção. Os vendedores indicam eles próprios as cartas de destaque, para que possas verificar antes de comprar.","Upgrading cards raises the collection level and unlocks rewards along the track. A higher level shows an account that has gathered and upgraded a large part of the card pool.":"Melhorar cartas aumenta o nível de coleção e desbloqueia recompensas ao longo do percurso. Um nível mais alto mostra uma conta que reuniu e melhorou grande parte das cartas.","Weigh Level Against Top Series":"Compara o nível com as séries de topo","What a Marvel Snap Offer Shows":"O que mostra uma oferta de Marvel Snap","What does the collection level show?":"O que mostra o nível de coleção?","Why are Series 4 and 5 cards counted separately?":"Porque é que as cartas Series 4 e 5 são contadas em separado?","Yes. The platform, collection level, Series 4 and 5 card count and notable cards are fixed on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"Sim. A plataforma, o nível de coleção, a contagem de cartas Series 4 e 5 e as cartas de destaque são fixados em cada anúncio da EB24 antes da publicação, e o pagamento fica em custódia até teres a conta. Depois, um período de garantia protege-te.","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, collection level, top series cards and named cards agree with the listing.":"O teu pagamento aguarda com a EB24 até a conta ser entregue e a sua plataforma, o nível de coleção, as cartas das séries de topo e as cartas indicadas corresponderem ao anúncio.","a Trusted Place to Buy Marvel Snap Accounts":"um local de confiança para comprar contas de Marvel Snap","iOS":"iOS","iOS offers are aimed at players on iPhone and iPad.":"As ofertas para iOS destinam-se a jogadores com iPhone e iPad.","zippy":"zippy"}