{"Skins change how a unit looks and leave its stats untouched. Anything outside the named categories sits under Other, so read the title and description closely.":"As skins mudam o aspeto de uma unidade e deixam os atributos intactos. Tudo o que fica fora das categorias indicadas está em Outros, por isso lê o título e a descrição com atenção.","Skin listings change how a unit looks and leave its stats alone, so treat them as presentation rather than progress. They tend to hold interest when a look is tied to a past event and no longer drops. If you want a measurable jump, units or boosts do more for the same spend.":"Os anúncios de skins mudam o aspeto de uma unidade e não mexem nas estatísticas, por isso trata-os como apresentação e não como progresso. Tendem a manter o interesse quando um visual está ligado a um evento passado e já não sai. Se queres um salto mensurável, unidades ou boosts rendem mais pelo mesmo gasto.","A boost is worth what you can play through. Read the stated period before comparing on price.":"Um boost vale o que conseguires jogar. Lê o período indicado antes de comparares pelo preço.","A boost only pays back while it is running. If you play a few times a week, a short duration will not return what a unit or a currency stack does for the same spend.":"Um boost só compensa enquanto está ativo. Se jogas poucas vezes por semana, uma duração curta não devolve o que uma unidade ou um stack de moeda dá pelo mesmo gasto.","A delivery window you can attend, as handovers happen in a shared lobby.":"Um prazo de entrega a que possas assistir, já que as entregas acontecem numa sala partilhada.","A unit that answers a wave you keep losing to asks more than a sidegrade at the same rarity.":"Uma unidade que responde a uma onda em que continuas a perder pede mais do que uma troca lateral com a mesma raridade.","Agree the lobby and timing in Order Chat up front.":"Combina o lobby e a hora no chat da encomenda logo à partida.","Amount and stock":"Quantidade e stock","Are Mini War skins worth buying?":"Vale a pena comprar skins de Mini War?","Book A Window You Can Attend":"Reserva uma janela a que possas assistir","Boost duration":"Duração do boost","Boosts":"Boosts","Boosts Are Priced By Time":"Os boosts têm preço por tempo","Browse Mini War accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Mini War de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Bundles":"Pacotes","Buy Mini War items on EB24. Units, currency and boosts listed with rarity and amounts stated, escrow checkout and a delivery window you choose.":"Compra itens de Mini War na EB24. Unidades, moeda e boosts listados com a raridade e as quantidades indicadas, pagamento protegido e um prazo de entrega à tua escolha.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Mini War Items":"Dicas para compradores de itens de Mini War","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check boost duration, because a short window can outprice its usefulness.":"Verifica a duração do boost, porque uma janela curta pode custar mais do que vale.","Check the unit or amount against the listing, then confirm. Escrow releases the payment at that point.":"Compara a unidade ou a quantidade com o anúncio e depois confirma. O pagamento em custódia é libertado nesse momento.","Common Mini War Listings":"Anúncios habituais de Mini War","Compare Inside One Rarity Tier":"Compara dentro de um escalão de raridade","Compare the unit or amount you received against the listing before confirming. If it does not line up, open a dispute from the order page while your payment is still held.":"Compara a unidade ou a quantidade que recebeste com o anúncio antes de confirmares. Se não corresponder, abre uma disputa na página da encomenda enquanto o teu pagamento ainda está retido.","Compare units within one rarity tier so the prices are actually comparable.":"Compara unidades dentro do mesmo escalão de raridade para os preços serem de facto comparáveis.","Confirm Once It Lands":"Confirma quando chegar","Confirm the unit name or currency amount with the seller before you pay.":"Confirma com o vendedor o nome da unidade ou a quantidade de moeda antes de pagares.","Currency":"Moeda","Currency When You Know The Target":"Moeda quando sabes o objetivo","Currency listings price on the stated amount. Thin stock on a wanted unit pushes the ask up.":"Os anúncios de moeda têm preço pela quantidade indicada. Pouco stock de uma unidade procurada faz subir o preço pedido.","Currency stacks":"Pilhas de moeda","Delivery notes unlock after checkout, and your payment stays held until you confirm the handover.":"As notas de entrega são desbloqueadas após o pagamento, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Delivery notes unlock in the order panel once your payment clears. Most Mini War handovers happen in an in-game trade or lobby meetup at the window you both picked, and you stay signed in to your own Roblox account. The seller follows the method written on the listing, not a separate arrangement.":"As notas de entrega são desbloqueadas no painel da encomenda assim que o teu pagamento for processado. A maioria das entregas de Mini War acontece numa troca no jogo ou num encontro no lobby à hora que ambos escolheram, e ficas com a sessão iniciada na tua própria conta Roblox. O vendedor segue o método indicado no anúncio, não um acordo à parte.","Do I hand over my Roblox login to buy Mini War items?":"Tenho de entregar o meu início de sessão no Roblox para comprar itens de Mini War?","Duo-play Mini War with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Mini War em duo com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrar.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Mini War items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a navegar por itens de Mini War ou ler o nosso guia do mercado para o âmbito completo da garantia.","Escrow Holds Until You Check":"O pagamento em custódia retém até verificares","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until you confirm the unit or amount arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que a unidade ou a quantidade chegou como descrito. Se não corresponder, o tratamento automático de disputas intervém dentro do teu período de garantia.","Every listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency and boost handovers usually finish in one short session because there is nothing to trade piece by piece. Larger bundle orders can need a longer window, so pick a slot when you can be online.":"Cada anúncio mostra Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. As entregas de moeda e de boosts costumam terminar numa só sessão curta porque não há nada para trocar peça a peça. As encomendas de bundles maiores podem precisar de uma janela mais longa, por isso escolhe um horário em que possas estar online.","Filter to units, then line up offers from the same tier. Crossing tiers tells you nothing useful, because the ceiling on the unit changes with it.":"Filtra por unidades e depois alinha ofertas do mesmo nível. Misturar níveis não te diz nada de útil, porque o teto da unidade muda com ele.","Find the exact Mini War item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item de Mini War exato de que precisas, retido em custódia até confirmares.","Fix The Lane That Keeps Failing":"Corrige a lane que continua a falhar","Handover Inside The Game":"Entrega dentro do jogo","How EB24 Protects Your Mini War Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Mini War","How is a Mini War item delivered?":"Como é entregue um item de Mini War?","How long does a Mini War delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de Mini War?","If you have already picked the unlock and only lack the funds, a currency listing is the shorter path. Amounts are stated on the card, so you can match the order to the exact gap.":"Se já escolheste o desbloqueio e só te faltam os fundos, um anúncio de moeda é o caminho mais curto. As quantidades estão indicadas no cartão, por isso podes ajustar a encomenda à diferença exata.","Items and currency from Mini War sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Mini War, com preços de anúncios ao vivo.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Mini War trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à entrega final. Levar uma troca de Mini War para um contacto externo elimina o pagamento protegido e a cobertura de disputa.","Lane impact":"Impacto na lane","Listings cover units, currency, boosts, skins and bundles. Reading the type first saves you comparing two offers that were never comparable:":"Os anúncios abrangem unidades, moeda, boosts, skins e pacotes. Ler o tipo primeiro poupa-te a comparar duas ofertas que nunca foram comparáveis:","Mini War Accounts":"Contas de Mini War","Mini War Items":"Itens de Mini War","Mini War Items for Sale":"Itens de Mini War à venda","Mini War Items: Units & Currency | EB24":"Itens de Mini War: unidades e moeda | EB24","Mini War Pro Games":"Pro Games de Mini War","Mini War Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Mini War, joga com os melhores jogadores | EB24","Mini War Units and Currency":"Unidades e moeda de Mini War","Mini War deliveries happen in a lobby you both join at the agreed window. Your Roblox login stays with you, and the seller follows the notes that unlock in the order panel after payment.":"As entregas de Mini War acontecem num lobby a que ambos entram à hora combinada. Os teus dados de login no Roblox ficam contigo, e o vendedor segue as notas que são desbloqueadas no painel da encomenda após o pagamento.","Mini War handovers happen in a lobby you both join, with no login details shared.":"As entregas de Mini War acontecem num lobby a que ambos entram, sem partilha de dados de login.","Mini War handovers happen in game, so pick a slot when you can be in the lobby with the seller.":"As entregas de Mini War acontecem no jogo, por isso escolhe um horário em que possas estar no lobby com o vendedor.","Mini War handovers happen inside a lobby you both join, so there is no password to pass across. A few checks keep the order clean:":"As entregas de Mini War acontecem dentro de um lobby a que ambos entram, por isso não há palavra-passe para passar. Algumas verificações mantêm a encomenda limpa:","Mini War items marketplace":"Mercado de itens de Mini War","Most Mini War offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes the price comparison direct.":"A maioria das ofertas de Mini War enquadra-se em poucos formatos. Saber qual queres torna a comparação de preços direta.","Name The Wall You Hit":"Identifica o muro em que bates","Name the wave that keeps breaking your line before you open the filters.":"Identifica a wave que continua a quebrar a tua linha antes de abrires os filtros.","No. Mini War items move without sharing a password, because the handover happens inside the game. Report any listing that asks for credentials. Keep chat and payment on EB24 so escrow stays in place and support can read the full order history if something needs review later.":"Não. Os itens de Mini War mudam de mãos sem partilha de palavra-passe, porque a entrega acontece dentro do jogo. Denuncia qualquer anúncio que peça credenciais. Mantém o chat e o pagamento na EB24 para o pagamento em custódia continuar ativo e o suporte poder ler o histórico completo da encomenda se algo precisar de revisão mais tarde.","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Pick a window when you can be online, since you need to attend the trade.":"Escolhe um horário em que possas estar online, já que tens de assistir à troca.","Play Mini War with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Mini War em tempo real com Pro Gamers hábeis.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, since most amount mixups settle there. If it does not, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the payment held while EB24 reviews the order and the messages attached to it.":"Publica capturas de ecrã no chat da encomenda a mostrar o que chegou ao lado do que foi anunciado, já que a maioria dos enganos de quantidade se resolve aí. Se não se resolver, abre uma disputa na página da encomenda dentro do teu período de garantia. O pagamento em custódia mantém o pagamento retido enquanto a EB24 revê a encomenda e as mensagens associadas.","Presentation-only looks, plus bundles that group several items into one delivery window.":"Visuais apenas de apresentação, mais pacotes que agrupam vários itens numa só janela de entrega.","Presentation-only looks. A skin leaves unit stats alone, which is what keeps it in a lower band.":"Visuais apenas de apresentação. Uma skin deixa os atributos da unidade em paz, o que a mantém num escalão mais baixo.","Price tracks rarity and how much time an item removes from your progression. A boost listing and a unit listing sit in different bands for reasons that read clearly:":"O preço acompanha a raridade e o tempo que um item poupa na tua progressão. Um anúncio de boost e um anúncio de unidade ficam em escalões diferentes por razões claras:","Pricing":"Preços","Rarity and lane value drive most of the gap. A unit that clears waves your current roster cannot handle asks more than a sidegrade, even at the same rarity tier. Stock and delivery speed move the rest. Filter to units and compare offers of similar strength rather than across types.":"A raridade e o valor da lane explicam a maior parte da diferença. Uma unidade que limpa waves que o teu plantel atual não aguenta pede mais do que uma troca lateral, mesmo no mesmo escalão de raridade. O stock e a rapidez de entrega fazem o resto. Filtra por unidades e compara ofertas de força semelhante em vez de entre tipos.","Rarity sets the ceiling on a unit, so compare Mini War offers inside one tier before crossing tiers.":"A raridade define o teto de uma unidade, por isso compara as ofertas de Mini War dentro de um escalão antes de cruzar escalões.","Rarity tier":"Nível de raridade","Rarity, since it caps how far a unit can be developed later on.":"A raridade, já que limita até onde uma unidade pode ser desenvolvida mais tarde.","Rate increases for a stated period, suited to players logging in most days.":"Aumentos de taxa durante um período indicado, adequados a jogadores que entram quase todos os dias.","Rate increases that run for a stated period, so their value depends on playing through it.":"Aumentos de taxa que decorrem durante um período indicado, por isso o seu valor depende de jogares durante esse tempo.","Read Amount And Stock":"Lê a quantidade e o stock","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Roster pieces that change what your army can hold on a lane, listed with rarity and stock stated.":"Peças de plantel que mudam o que o teu exército consegue segurar numa lane, listadas com a raridade e o stock indicados.","Roster pieces that change what your army can hold on a lane. Rarity and stock sit on the card.":"Peças de plantel que mudam o que o teu exército consegue segurar numa lane. A raridade e o stock estão no cartão.","Roster units and currency from verified sellers":"Unidades de plantel e moeda de vendedores verificados","Safe Mini War Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Mini War na EB24","See more Mini War accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Mini War de vendedores verificados.","Sellers list Mini War units, currency, boosts, skins and bundles. Units change what your army can hold on a lane, currency funds the next unlock, and boosts shorten a farming stretch. Each card names the type and the amount so you can read the offer before checkout.":"Os vendedores publicam unidades de Mini War, moeda, boosts, skins e pacotes. As unidades mudam o que o teu exército consegue segurar numa lane, a moeda financia o próximo desbloqueio e os boosts encurtam um período de farm. Cada cartão indica o tipo e a quantidade para leres a oferta antes do pagamento.","Single units":"Unidades individuais","Skins":"Skins","Skins And Bundles":"Skins e pacotes","Skins and Other Listings":"Skins e outros anúncios","Stacked amounts for players who already know the unlock they want and only need the funds.":"Quantidades acumuladas para jogadores que já sabem o desbloqueio que querem e só precisam dos fundos.","Stalling on later waves points to units. Short on funds for an unlock points to currency or boosts.":"Travar em waves mais avançadas aponta para unidades. Faltarem fundos para um desbloqueio aponta para moeda ou boosts.","Start from the wall you keep hitting. If your lineup stalls against later waves, open unit listings. If you already know the unit you want and only lack the funds, currency offers get you there. Boosts suit players who play daily and want faster cycles.":"Começa pelo muro em que continuas a bater. Se a tua equipa trava em waves mais avançadas, abre os anúncios de unidades. Se já sabes a unidade que queres e só te faltam os fundos, as ofertas de moeda levam-te lá. Os boosts servem a jogadores que jogam todos os dias e querem ciclos mais rápidos.","Stated amounts for players who have already picked an unlock and only need the funds for it.":"Quantidades indicadas para jogadores que já escolheram um desbloqueio e só precisam dos fundos para ele.","Stated stock, because thin stock on a wanted unit moves the ask.":"Stock indicado, porque pouco stock de uma unidade procurada faz mexer o preço.","That split matters. A unit listing changes what your army can field, while a currency listing only moves you toward something you already picked. You keep your own Roblox account either way.":"Esta distinção importa. Um anúncio de unidade muda o que o teu exército pode pôr em campo, enquanto um anúncio de moeda só te aproxima de algo que já escolheste. Num caso ou noutro, ficas com a tua própria conta Roblox.","The EB24 marketplace lists Mini War items for sale from verified sellers. Most purchases start from a specific problem: a wave your roster cannot clear, or an unlock you have chosen but cannot yet afford.":"O mercado da EB24 lista itens de Mini War à venda de vendedores verificados. A maioria das compras parte de um problema concreto: uma wave que o teu plantel não consegue limpar, ou um desbloqueio que escolheste mas ainda não podes pagar.","The buyers who get the most from Mini War listings decide what they need before opening the filters. A short check before paying avoids a mismatched handover.":"Os compradores que tiram mais proveito dos anúncios de Mini War decidem do que precisam antes de abrir os filtros. Uma verificação rápida antes de pagar evita uma entrega que não corresponde.","The unit listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Os anúncios de unidades a que os compradores recorrem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","These two categories carry most of the volume and price on different logic. A unit listing is judged on rarity and what it answers on the board. A currency listing is judged on the stated amount alone.":"Estas duas categorias concentram a maior parte do volume e têm preço com lógicas diferentes. Um anúncio de unidade é avaliado pela raridade e pelo que resolve no campo. Um anúncio de moeda é avaliado apenas pela quantidade indicada.","Two units at the same rarity can carry different prices, and the reason is usually on the card once you know where to look.":"Duas unidades com a mesma raridade podem ter preços diferentes, e o motivo costuma estar no cartão quando sabes onde olhar.","Unit listings state rarity and stock, currency listings state the amount. Both sit on the card before checkout.":"Os anúncios de unidades indicam a raridade e o stock, os de moeda indicam a quantidade. Ambos estão no cartão antes do pagamento.","Units":"Unidades","Units & Currency":"Unidades e moeda","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Mini War Item Prices":"O que determina os preços dos itens de Mini War","What Drives Mini War Unit Value":"O que determina o valor das unidades de Mini War","What Mini War items can I buy on EB24?":"Que itens de Mini War posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What if a Mini War delivery does not match the listing?":"E se uma entrega de Mini War não corresponder ao anúncio?","When a wave keeps breaking your line, the answer is usually a unit your roster does not have yet. Open the Mini War items marketplace and filter to units before anything else.":"Quando uma wave continua a quebrar a tua linha, a resposta costuma ser uma unidade que o teu plantel ainda não tem. Abre o mercado de itens de Mini War e filtra por unidades antes de mais.","Whether the unit clears a wave your current roster cannot handle.":"Se a unidade limpa uma wave que o teu plantel atual não aguenta.","Which Mini War item type should I pick first?":"Que tipo de item de Mini War devo escolher primeiro?","Why do two Mini War unit listings differ in price?":"Porque é que dois anúncios de unidades de Mini War diferem no preço?","a stated amount, priced against how much of an unlock it covers.":"uma quantidade indicada, com preço consoante a fração do desbloqueio que cobre.","one roster piece, listed with rarity and stock written out.":"uma peça de plantel, listada com a raridade e o stock descritos.","several items grouped into one order and one delivery window.":"vários itens agrupados numa só encomenda e numa só janela de entrega.","zippy":"zippy"}