{"1. Narrow to your own save":"1. Filtra pelo teu próprio save","3. Watch the balance move":"3. Vê o saldo a mudar","A new edition of this game ships every year and each one keeps its own Diamond Dynasty save. Stubs earned in one edition stay there, so an offer tagged for a different year has no way of reaching the squad you are building. The filter row lists whichever editions sellers currently supply.":"Todos os anos sai uma nova edição deste jogo e cada uma tem o seu próprio save de Diamond Dynasty. Os Stubs ganhos numa edição ficam lá, por isso uma oferta marcada para outro ano não consegue chegar ao plantel que estás a montar. A linha de filtros mostra as edições que os vendedores fornecem neste momento.","A row belonging to a different edition is not a comparison, whatever its figure looks like next to the others.":"Uma linha de outra edição não serve de comparação, por mais que o valor pareça bom ao lado dos outros.","A yearly title, one edition at a time":"Um título anual, uma edição de cada vez","All MLB The Show Stubs listings":"Todos os anúncios de Stubs de MLB The Show","Ask in chat whether a seller can go past the listed stock before splitting an order across two rows.":"Pergunta no chat se um vendedor consegue ir além do stock indicado antes de dividires uma encomenda por duas linhas.","Buy MLB The Show Stubs by Edition and Console | EB24":"Compra Stubs de MLB The Show por edição e consola | EB24","Buy MLB The Show Stubs on EB24 filtered by game edition and console, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra Stubs de MLB The Show na EB24 filtrados por edição do jogo e consola, com um valor por 1K, stock do vendedor em tempo real, finalizar compra com pagamento protegido e um prazo de entrega indicado.","Can I sell MLB The Show Stubs on EB24?":"Posso vender Stubs de MLB The Show na EB24?","Card prices climb hardest around programme releases, and demand for stubs tends to follow them upward in the same week.":"Os preços das cartas sobem mais por volta dos lançamentos de programa, e a procura de stubs tende a acompanhá-los na mesma semana.","Card prices in this mode run high enough that per unit figures would be unreadable, which is why every row carries a figure per 1K instead.":"Os preços das cartas neste modo são tão altos que os valores por unidade seriam ilegíveis, e é por isso que cada linha traz um valor por 1K.","Card prices in this mode run into the thousands, so a figure for one stub would be too small to read at a glance. Quoting a thousand at a time keeps two sellers comparable side by side without arithmetic, and the order form scales it up to the amount you want.":"Os preços das cartas neste modo chegam aos milhares, por isso um valor para um stub seria demasiado pequeno para ler de relance. Indicar mil de cada vez mantém dois vendedores comparáveis lado a lado sem contas, e o formulário da encomenda ajusta-o à quantidade que queres.","Check out on EB24 and use the order chat to agree with the seller when the two of you will be online together.":"Finaliza a compra na EB24 e usa o chat da encomenda para combinar com o vendedor quando os dois estiverem online ao mesmo tempo.","Console decides who can reach you":"A consola decide quem te consegue alcançar","Console, because it decides which sellers can complete anything at all.":"A consola, porque decide que vendedores conseguem concluir seja o que for.","Coverage of this title is narrow across the wider market, so treat a lone row as a starting point rather than a settled level.":"A cobertura deste título é reduzida no mercado em geral, por isso trata uma linha isolada como ponto de partida e não como um nível definitivo.","Depth of stock inside that exact edition and console pairing.":"A profundidade de stock dentro dessa combinação exata de edição e consola.","EB24 keeps the money while the order runs and passes it on after you report that the balance moved on your own screen.":"A EB24 guarda o dinheiro enquanto a encomenda decorre e entrega-o depois de indicares que o saldo mudou no teu próprio ecrã.","Edition & Console":"Edição e consola","Every autumn brings a fresh release with its own card mode save. The series row on this page names the edition an offer belongs to, and a new entry appears there when the next one ships.":"Cada outono traz um lançamento novo com o seu próprio save do modo de cartas. A linha da série nesta página indica a edição a que uma oferta pertence, e uma nova entrada aparece aí quando sair a seguinte.","Everything live sits on the <a href=\":listings\">MLB The Show Stubs listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out what protection an order carries once you pay.":"Tudo o que está ativo encontra-se nos <a href=\":listings\">anúncios de Stubs de MLB The Show</a>, e as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> definem a proteção que uma encomenda tem depois de pagares.","Explore more MLB The Show Stubs marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Stubs de MLB The Show","Figure per 1K":"Valor por 1K","Finished a season with stubs to spare? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read the <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> page before you publish a figure.":"Acabaste uma época com stubs a mais? Candidata-te através de <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e lê a página de <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> antes de publicares um valor.","Follow the route the seller laid out, wait until your stub total has changed, then confirm the order from the order page.":"Segue o percurso que o vendedor indicou, espera até o teu total de stubs mudar e depois confirma a encomenda na página da encomenda.","Four entries cover the consoles and the PC build. Set the one you sign in on rather than the one you watched someone else play.":"Quatro entradas cobrem as consolas e a versão para PC. Define aquela em que inicias sessão e não aquela em que viste outra pessoa jogar.","How do I buy MLB The Show Stubs on EB24?":"Como compro Stubs de MLB The Show na EB24?","How does the seller hand the Stubs over?":"Como é que o vendedor entrega os Stubs?","Keep your sign in details private. Everything on this page runs on the account you already use.":"Mantém privados os teus dados de início de sessão. Tudo nesta página funciona na conta que já usas.","MLB The Show 26 Stubs":"Stubs de MLB The Show 26","MLB The Show Stubs listings":"Anúncios de Stubs de MLB The Show","MLB The Show Stubs on EB24 are quoted per 1K and split two ways, by the annual edition the balance belongs to and by the console it sits on. Set both rows and the page shrinks to the sellers who can reach the squad you are building.":"Os Stubs de MLB The Show na EB24 têm o preço por 1K e dividem-se de duas formas, pela edição anual a que o saldo pertence e pela consola em que está. Define as duas linhas e a página reduz-se aos vendedores que conseguem chegar ao plantel que estás a montar.","Names the annual edition the balance sits in. Pick the one your squad lives in, because a save from an earlier year cannot receive it.":"Indica a edição anual em que está o saldo. Escolhe aquela em que vive o teu plantel, porque um save de um ano anterior não o pode receber.","Nintendo Switch MLB The Show Stubs":"Stubs de MLB The Show para Nintendo Switch","Open <a href=\":show26\">MLB The Show 26 Stubs</a>, or start from a console instead with <a href=\":playstation\">PlayStation Stubs</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Stubs</a>, <a href=\":nintendoSwitch\">Nintendo Switch Stubs</a> or <a href=\":pc\">PC Stubs</a>.":"Abre os <a href=\":show26\">Stubs de MLB The Show 26</a>, ou começa por uma consola com os <a href=\":playstation\">Stubs para PlayStation</a>, os <a href=\":xbox\">Stubs para Xbox</a>, os <a href=\":nintendoSwitch\">Stubs para Nintendo Switch</a> ou os <a href=\":pc\">Stubs para PC</a>.","Open the game and read the edition on the title screen before ordering, rather than trusting last season memory.":"Abre o jogo e lê a edição no ecrã de título antes de encomendares, em vez de confiares na memória da época passada.","Other yearly sports titles behave the same way once a new edition lands. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the rest of them, and <a href=\":all\">every MLB The Show Stubs offer</a> stays on one page here.":"Outros títulos desportivos anuais comportam-se da mesma forma quando chega uma nova edição. O <a href=\":currencyHub\">hub de moeda do jogo</a> reúne os restantes, e <a href=\":all\">todas as ofertas de Stubs de MLB The Show</a> ficam numa única página aqui.","PC MLB The Show Stubs":"Stubs de MLB The Show para PC","PlayStation MLB The Show Stubs":"Stubs de MLB The Show para PlayStation","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each appear as their own entry. Setting the row tells the seller which version of the game to meet you in and filters out anyone who cannot get there. Pick the console you actually log in on, not the one a friend plays.":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch e PC aparecem cada um como entrada própria. Definir a linha diz ao vendedor em que versão do jogo se vai encontrar contigo e filtra quem não consegue lá chegar. Escolhe a consola em que realmente inicias sessão, não aquela em que um amigo joga.","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each stand as their own entry, so the row tells a seller which version of the game the handover happens in.":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch e PC têm cada um a sua entrada, por isso a linha diz ao vendedor em que versão do jogo se faz a entrega.","Quoted a thousand at a time":"Indicado de mil em mil","Raise a dispute from the order page when the agreed window passes and nothing has landed.":"Abre uma disputa na página da encomenda quando o prazo acordado passar e nada tiver chegado.","Raise a dispute on that order and the payment stays frozen while support reads both accounts of what happened. A seller is not paid for a handover that did not complete. Screenshots of your stub total before the meeting make a shortfall far easier to demonstrate.":"Abre uma disputa nessa encomenda e o pagamento fica retido enquanto o suporte analisa as duas versões do que aconteceu. Um vendedor não recebe por uma entrega que não se concluiu. Capturas de ecrã do teu total de stubs antes do encontro tornam muito mais fácil demonstrar uma falta.","Scale the number on a row up to the amount you intend to order before you decide whether it sits well against the row underneath it.":"Ajusta o número de uma linha à quantidade que pretendes encomendar antes de decidires se fica bem face à linha de baixo.","Seller rank, as a record of orders that closed without a dispute.":"O rank de vendedor, como registo de encomendas concluídas sem disputa.","Set the edition, then the console, and look only at what survives both filters.":"Define a edição, depois a consola, e vê apenas o que sobrevive aos dois filtros.","Start by setting the game series and the console you play on, because those two rows decide which sellers can reach your squad at all. Order what remains by the figure per 1K and the stock behind it, pay on EB24 so the money is held, then confirm once the balance lands.":"Começa por definir a série do jogo e a consola em que jogas, porque essas duas linhas decidem que vendedores conseguem chegar ao teu plantel. Ordena o que sobrar pelo valor por 1K e pelo stock que o suporta, paga na EB24 para o dinheiro ficar retido e confirma quando o saldo chegar.","Stock caps what a single seller can fill in one go, and the window says how long you will be waiting once the payment clears.":"O stock limita o que um único vendedor consegue satisfazer de uma só vez, e o prazo indica quanto tempo vais esperar depois de o pagamento ser concluído.","Stubs by edition":"Stubs por edição","Stubs by game edition and console":"Stubs por edição do jogo e consola","Stubs by platform":"Stubs por plataforma","The annual edition tag, read against the save you actually play in.":"A etiqueta da edição anual, lida face ao save em que realmente jogas.","The route is written into the order chat before anything begins, and it runs on the account you already log in with. Nobody needs your password. Follow the steps the seller set out, watch the balance move on your own screen, then confirm the order from the order page.":"O percurso fica escrito no chat da encomenda antes de qualquer coisa começar, e decorre na conta com que já inicias sessão. Ninguém precisa da tua palavra-passe. Segue os passos que o vendedor indicou, vê o saldo mexer-se no teu próprio ecrã e depois confirma a encomenda na página da encomenda.","The row grows as the calendar does. MLB The Show 26 is the entry sellers are listing against at the moment, and a fresh case joins it each time the studio ships the next edition. Read the dropdown on the listings page rather than assuming a year is covered.":"A linha cresce com o calendário. MLB The Show 26 é a entrada em que os vendedores estão a publicar neste momento, e entra um caso novo sempre que o estúdio lança a edição seguinte. Lê o menu pendente na página de anúncios em vez de assumires que um ano está coberto.","They cover pack openings and the player cards other people have put up for sale, along with the smaller purchases the card mode asks for while you fill out a roster. Working out which of those you are funding first keeps the order sized to a plan instead of a guess.":"Cobrem a abertura de packs e as cartas de jogadores que outras pessoas puseram à venda, além das compras mais pequenas que o modo de cartas pede enquanto preenches um plantel. Perceber qual destas financias primeiro mantém a encomenda dimensionada a um plano e não a um palpite.","This title is newer to the currency market than the football and basketball ones, and the pool of sellers covering it is still narrow. Fewer rows means the ones present carry more weight, so read seller rank and stated stock carefully before committing to a larger order.":"Este título é mais recente no mercado de moeda do que os de futebol e basquetebol, e o grupo de vendedores que o cobre ainda é reduzido. Menos linhas significa que as que existem pesam mais, por isso lê com atenção o rank do vendedor e o stock indicado antes de te comprometeres com uma encomenda maior.","Two rows decide what an offer is worth to you: the annual edition your Diamond Dynasty save belongs to, and the console you play it on. Set both, then read the figure per 1K.":"Duas linhas decidem o que uma oferta vale para ti: a edição anual a que pertence o teu save de Diamond Dynasty e a consola em que o jogas. Define as duas e depois lê o valor por 1K.","Weigh the delivery window alongside the figure when you are buying ahead of a squad deadline you care about.":"Pondera o prazo de entrega a par do valor quando compras a pensar num prazo do plantel que te interessa.","What do Stubs pay for?":"Para que servem os Stubs?","What happens if the balance never moves?":"O que acontece se o saldo nunca mudar?","Which platforms can I order Stubs for?":"Para que plataformas posso encomendar Stubs?","Why are there so few offers on this page?":"Porque há tão poucas ofertas nesta página?","Why does the listing ask which game series I play?":"Porque é que o anúncio pede a série do jogo que jogas?","Will older editions appear in the series filter?":"As edições anteriores aparecem no filtro de séries?","Xbox MLB The Show Stubs":"Stubs de MLB The Show para Xbox","Yes. Attach a verified payout method, then publish the edition and console your balance sits on, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers narrow by series and platform first, so both tags need to be right.":"Sim. Associa um método de levantamento verificado e depois publica a edição e a consola em que está o teu saldo, o valor por 1K que queres, o stock que consegues realmente cobrir e um prazo que consigas cumprir. Os compradores restringem primeiro por série e plataforma, por isso as duas etiquetas têm de estar certas."}