{"1 month or full season":"1 mês ou temporada completa","A code gives you control over when you activate. An upgrade saves you a step because the seller applies it. Both stay in escrow until you confirm.":"Um código dá-te controlo sobre quando ativas. Um upgrade poupa-te um passo porque é o vendedor que o aplica. Ambos ficam em custódia até confirmares.","A full season costs more in total than 1 month.":"Uma temporada completa custa mais no total do que 1 mês.","Activation Code":"Código de ativação","All Teams":"All Teams","All Teams covers every out of market game, while Single Team follows one club of your choice.":"All Teams cobre todos os jogos fora do seu mercado, enquanto Single Team acompanha um clube à sua escolha.","All Teams tends to cost more than Single Team.":"All Teams costuma custar mais que Single Team.","All out of market games of the club you follow.":"Todos os jogos fora do seu mercado do clube que você acompanha.","Are local games included?":"Os jogos locais estão incluídos?","Blackouts apply":"Há bloqueios de transmissão","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Veja as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos MLB.TV</a> ou leia o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do marketplace EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy MLB.TV All Teams and Single Team | EB24":"Comprar MLB.TV All Teams e Single Team | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Check blackouts":"Confira os bloqueios","Choose 1 month or the full season.":"Escolha 1 mês ou a temporada completa.","Choose an MLB.TV plan, pay into escrow and get access through the order chat.":"Escolha um plano MLB.TV, pague no depósito de garantia e receba o acesso pelo chat do pedido.","Codes and upgrades may differ in price.":"Códigos e upgrades podem ter preços diferentes.","Compare plans":"Compara planos","Confirm access":"Confirma o acesso","Confirm the order on EB24.":"Confirma a encomenda na EB24.","Decide between All Teams and Single Team.":"Decida entre All Teams e Single Team.","Delivery":"Entrega","EB24 holds the payment until you confirm MLB.TV works, and only then pays the seller.":"A EB24 retém o pagamento até você confirmar que o MLB.TV funciona e só então paga o vendedor.","Each offer is for one of these plans.":"Cada oferta é para um destes planos.","Each seller chooses a price, so compare a few.":"Cada vendedor escolhe um preço, por isso compara alguns.","Escrow at every step":"Pagamento protegido em cada passo","Every out of market game of one club.":"Todos os jogos de um clube fora do seu mercado.","Every out of market game of the season.":"Todos os jogos da temporada fora do seu mercado.","Every out of market regular season game, live or on demand.":"Todos os jogos da temporada regular fora do seu mercado, ao vivo ou sob demanda.","FAQs about MLB.TV":"Perguntas frequentes sobre o MLB.TV","Follow a stretch of the season or every game to the end.":"Acompanhe uma parte da temporada ou todos os jogos até o fim.","Follow the chat":"Acompanha o chat","Follow the instructions that come with the code to apply it to your MLB account.":"Siga as instruções que acompanham o código para aplicá-lo na sua conta MLB.","Full Season":"Época completa","Games shown on local or national TV in your area are blacked out on MLB.TV. Check the blackout rules for your area before you buy.":"Jogos exibidos na TV local ou nacional da sua região ficam bloqueados no MLB.TV. Confira as regras de bloqueio da sua região antes de comprar.","Games shown on local or national TV in your area are blacked out. MLB.TV works best for following teams from outside your market.":"Jogos exibidos na TV local ou nacional da sua região ficam bloqueados. O MLB.TV é ideal para acompanhar times de fora do seu mercado.","Get an activation code or have the seller upgrade your account.":"Recebe um código de ativação ou deixa o vendedor fazer o upgrade da tua conta.","How is an MLB.TV code used?":"Como usar um código do MLB.TV?","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Listing":"Anúncio","MLB.TV All Teams":"MLB.TV All Teams","MLB.TV All Teams and Single Team plans, delivered by verified sellers and paid through escrow.":"Planos MLB.TV All Teams e Single Team, entregues por vendedores verificados e pagos pelo depósito de garantia.","MLB.TV Single Team":"MLB.TV Single Team","MLB.TV Subscriptions":"Assinaturas MLB.TV","MLB.TV buying checklist":"Checklist de compra do MLB.TV","MLB.TV code or upgrade":"Código ou upgrade do MLB.TV","MLB.TV is the official streaming service of Major League Baseball for out of market games, live or on demand.":"O MLB.TV é o serviço oficial de streaming da Major League Baseball para jogos fora do seu mercado, ao vivo ou sob demanda.","MLB.TV on EB24":"MLB.TV na EB24","MLB.TV plans from verified sellers, with your money held until the plan is on your account":"Planos MLB.TV de vendedores verificados, com seu dinheiro retido até o plano estar na sua conta","MLB.TV plans sellers list":"Planos MLB.TV oferecidos pelos vendedores","MLB.TV streams live and on demand Major League Baseball games. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> and pay safely through EB24 escrow.":"O MLB.TV transmite jogos da Major League Baseball ao vivo e sob demanda. Veja as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos MLB.TV</a> e pague com segurança pelo depósito de garantia da EB24.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Months":"Meses","No. MLB.TV blacks out games shown on local or national TV in your area.":"Não. O MLB.TV bloqueia jogos exibidos na TV local ou nacional da sua região.","Open a game, then confirm the order.":"Abra um jogo e depois confirme o pedido.","Order MLB.TV All Teams or Single Team for 1 month or the full season. Choose a code or account upgrade from verified sellers, protected by EB24 escrow.":"Peça MLB.TV All Teams ou Single Team por 1 mês ou a temporada completa. Escolha código ou upgrade da conta de vendedores verificados, protegido pelo depósito de garantia da EB24.","Overview":"Resumo","Package":"Pacote","Pay into escrow so the seller can start.":"Paga com pagamento protegido para o vendedor poder começar.","Place the order":"Faz a encomenda","Plans":"Planos","Pricing & Value":"Preços e valor","Raise a dispute if the plan is not there.":"Abre uma disputa se o plano não estiver lá.","Sellers offer All Teams and Single Team. The listing title shows the plan.":"Os vendedores oferecem All Teams e Single Team. O título do anúncio mostra o plano.","Sellers price their listings, influenced by these points.":"Os vendedores definem o preço dos anúncios, influenciados por estes pontos.","Set the length":"Define a duração","Sign in to MLB.TV and check the active plan.":"Entre no MLB.TV e confira o plano ativo.","Single Team":"Single Team","Stay on EB24 for chat and payment. Outside deals have no escrow and no dispute option.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24. Negócios fora não têm pagamento protegido nem opção de disputa.","The plan name matches what you want.":"O nome do plano corresponde ao que queres.","The seller delivers a code or upgrades your account there.":"O vendedor entrega lá um código ou faz o upgrade da tua conta.","The term is 1 month or the full season as you need.":"O período é de 1 mês ou a temporada completa, conforme precisar.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Two delivery types":"Dois tipos de entrega","Two packages":"Dois pacotes","What MLB.TV offers":"O que o MLB.TV oferece","What if a game does not load?":"E se um jogo não carregar?","What sets an MLB.TV price":"O que define o preço do MLB.TV","When your MLB.TV plan is delivered":"Quando seu plano MLB.TV for entregue","Which MLB.TV plans are listed?":"Quais planos MLB.TV estão à venda?","You can choose 1 month or the full season.":"Você pode escolher 1 mês ou a temporada completa.","You know which delivery type the listing uses.":"Sabes que tipo de entrega o anúncio usa.","You know which region your MLB.TV account is in.":"Você sabe em qual região está sua conta MLB.TV.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment is held by EB24 until you confirm. If the plan never arrives, you can open a dispute.":"O teu pagamento fica com a EB24 até confirmares. Se o plano nunca chegar, podes abrir uma disputa.","a Reliable Place to Buy MLB.TV":"um lugar confiável para comprar MLB.TV","plan":"plano","zippy":"zippy"}