{"1 Month":"1 mês","1 month or full season":"1 mês ou temporada completa","A Full Season account runs to the end of the regular season and costs more in total. One month suits a playoff push or a short trip away from your home broadcast.":"Uma conta Full Season dura até ao fim da época regular e custa mais no total. Um mês serve para a reta final rumo aos playoffs ou para uma viagem curta longe da sua transmissão local.","A Month or the Season":"Um mês ou a época","A code gives you control over when you activate. An upgrade saves you a step because the seller applies it. Both stay in escrow until you confirm.":"Um código dá-te controlo sobre quando ativas. Um upgrade poupa-te um passo porque é o vendedor que o aplica. Ambos ficam em custódia até confirmares.","A full season bought early covers the most games per dollar.":"Uma época completa comprada cedo cobre mais jogos por dólar.","A full season costs more in total than 1 month.":"Uma temporada completa custa mais no total do que 1 mês.","A full season costs more in total. One month covers a short stretch of games.":"Uma época completa custa mais no total. Um mês cobre um troço curto de jogos.","A month bought late suits a pennant race or the last weeks.":"Um mês comprado tarde serve para a luta pelo título ou para as últimas semanas.","A season is long, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">MLB.TV accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":intl\">International accounts</a> if you watch outside the US.":"Uma época é longa, por isso a cobertura conta. Mostre apenas <a class=\"ex-a\" href=\":range\">contas MLB.TV com 30 ou mais dias de garantia</a>, ou limite a <a class=\"ex-a\" href=\":intl\">contas International</a> se vê fora dos EUA.","A small EB24 fee on MLB.TV sales leaves sellers room to price a season close to what it cost them.":"Uma pequena comissão EB24 nas vendas MLB.TV deixa aos vendedores margem para fixar o preço de uma época perto do que lhes custou.","Account Type":"Tipo de conta","Activation Code":"Código de ativação","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After the Purchase":"Após a compra","All Teams":"All Teams","All Teams costs more than Single Team for the same length.":"All Teams custa mais do que Single Team com a mesma duração.","All Teams covers every club out of market. Single Team follows one club, named in the seller note.":"All Teams cobre todos os clubes fora do seu mercado. Single Team segue um clube, indicado na nota do vendedor.","All Teams covers every out of market game, while Single Team follows one club of your choice.":"All Teams cobre todos os jogos fora do seu mercado, enquanto Single Team acompanha um clube à sua escolha.","All Teams for every club, or Single Team for one club named in the note.":"All Teams para todos os clubes, ou Single Team para um clube indicado na nota.","All Teams streams out of market games for every club, which suits fans who follow the whole league or several teams. Single Team covers one club and costs less, and the seller note names which one. Pick Single Team only if the club you follow plays outside your local broadcast area.":"All Teams transmite jogos fora de mercado de todos os clubes, o que serve fãs que seguem a liga inteira ou várias equipas. Single Team cobre um clube e custa menos, e a nota do vendedor diz qual. Escolha Single Team só se o seu clube jogar fora da sua área de transmissão local.","All Teams streams the out of market games of every club, while Single Team follows the one club named in the seller note. The plan is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/mlb-tv\">MLB.TV accounts marketplace</a>.":"All Teams transmite os jogos fora de mercado de todos os clubes, enquanto Single Team segue o clube indicado na nota do vendedor. O plano é um campo obrigatório no <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/mlb-tv\">mercado de contas MLB.TV</a>.","All Teams tends to cost more than Single Team.":"All Teams costuma custar mais que Single Team.","All Teams, Single Team and the Season":"All Teams, Single Team e a época","All out of market games of the club you follow.":"Todos os jogos fora do seu mercado do clube que você acompanha.","An MLB.TV account on EB24 turns on the plan, how much of the season is paid and where the account is registered. Settle them in this order:":"Uma conta MLB.TV na EB24 depende do plano, de quanto da época está pago e de onde a conta está registada. Decida-os por esta ordem:","Another viewer may hold a stream during a game.":"Outro espetador pode ocupar uma transmissão durante um jogo.","Are local games included?":"Os jogos locais estão incluídos?","Blackouts apply":"Há bloqueios de transmissão","Blackouts apply to both plans wherever you watch.":"Os bloqueios aplicam-se aos dois planos onde quer que veja.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Veja as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos MLB.TV</a> ou leia o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do marketplace EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy MLB.TV Account: All Teams or Single Team | EB24":"Comprar conta MLB.TV: All Teams ou Single Team | EB24","Buy MLB.TV All Teams and Single Team | EB24":"Comprar MLB.TV All Teams e Single Team | EB24","Buy an MLB.TV account with All Teams or Single Team, a month or the full season, US or International, and the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Compre uma conta MLB.TV All Teams ou Single Team, por um mês ou a época, US ou International, com a garantia indicada. A EB24 retém o pagamento.","Buying Safely":"Comprar em segurança","Check blackouts":"Confira os bloqueios","Checking an MLB.TV Account on Arrival":"Verificar uma conta MLB.TV à chegada","Choose 1 month or the full season.":"Escolha 1 mês ou a temporada completa.","Choose All Teams or Single Team":"Escolha All Teams ou Single Team","Choose MLB.TV in the sell account form, then select the plan, a month or the full season, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Escolha MLB.TV no formulário de venda de conta e selecione o plano, um mês ou a época completa, a região e acesso total ou partilhado. Acrescente dias de garantia se os oferecer. Introduza o acesso e o e-mail associado com a palavra-passe, pois este título exige um e-mail verificado.","Choose an MLB.TV plan, pay into escrow and get access through the order chat.":"Escolha um plano MLB.TV, pague no depósito de garantia e receba o acesso pelo chat do pedido.","Codes and upgrades may differ in price.":"Códigos e upgrades podem ter preços diferentes.","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":season\">full season MLB.TV accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":month\">one month accounts</a> before you decide.":"Compare as <a class=\"ex-a\" href=\":season\">contas MLB.TV para a época completa</a> com as <a class=\"ex-a\" href=\":month\">contas de um mês</a> antes de decidir.","Compare plans":"Compara planos","Competitive Prices":"Preços competitivos","Confirm access":"Confirma o acesso","Confirm the order on EB24.":"Confirma a encomenda na EB24.","Confirm the order only once the plan matches the card.":"Confirme a encomenda só quando o plano corresponder ao cartão.","Costs more than a shared login for the same plan.":"Custa mais do que um acesso partilhado com o mesmo plano.","Decide between All Teams and Single Team.":"Decida entre All Teams e Single Team.","Delivery":"Entrega","Do MLB.TV accounts come with a warranty?":"As contas MLB.TV têm garantia?","Do blackouts apply to an MLB.TV account bought on EB24?":"Os bloqueios aplicam-se a uma conta MLB.TV comprada na EB24?","EB24 holds the payment until you confirm MLB.TV works, and only then pays the seller.":"A EB24 retém o pagamento até você confirmar que o MLB.TV funciona e só então paga o vendedor.","Each MLB.TV listing records the plan, how much of the season is paid, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the games you can stream match the card. Here is what backs every listing":"Cada anúncio MLB.TV regista o plano, quanto da época está pago, a região, quem fica com o acesso e a garantia antes da publicação, para que os jogos que pode ver correspondam ao cartão. Eis o que apoia cada anúncio","Each offer is for one of these plans.":"Cada oferta é para um destes planos.","Each seller chooses a price, so compare a few.":"Cada vendedor escolhe um preço, por isso compara alguns.","Escrow at every step":"Pagamento protegido em cada passo","Every Club or One Club":"Todos os clubes ou um","Every MLB.TV account is published with these fields:":"Cada conta MLB.TV é publicada com estes campos:","Every MLB.TV card names All Teams or Single Team, a month or the full season, United States or International, and whether you get the full login.":"Cada cartão MLB.TV indica All Teams ou Single Team, um mês ou a época completa, United States ou International, e se recebe o acesso total.","Every out of market game of one club.":"Todos os jogos de um clube fora do seu mercado.","Every out of market game of the season.":"Todos os jogos da temporada fora do seu mercado.","Every out of market regular season game, live or on demand.":"Todos os jogos da temporada regular fora do seu mercado, ao vivo ou sob demanda.","FAQs about MLB.TV":"Perguntas frequentes sobre o MLB.TV","FAQs about MLB.TV EB24 Sellers":"Perguntas frequentes sobre vendedores MLB.TV na EB24","Fields on an MLB.TV Card":"Campos de um cartão MLB.TV","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MLB.TV accounts</a> for a season of steady viewing.":"Filtre por <a class=\"ex-a\" href=\":full\">contas MLB.TV com acesso total</a> para uma época de visualização tranquila.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MLB.TV logins</a> when you only catch a few games.":"Filtre por <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">acessos MLB.TV partilhados</a> quando só vê alguns jogos.","Follow a stretch of the season or every game to the end.":"Acompanhe uma parte da temporada ou todos os jogos até o fim.","Follow the chat":"Acompanha o chat","Follow the instructions that come with the code to apply it to your MLB account.":"Siga as instruções que acompanham o código para aplicá-lo na sua conta MLB.","Full Access":"Acesso total","Full Access or Shared":"Acesso total ou partilhado","Full Access or a Shared Login":"Acesso total ou início de sessão partilhado","Full Season":"Época completa","Full access":"Acesso total","Full access (email change)":"Acesso total (alteração de e-mail)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Acesso total com o e-mail, ou um acesso partilhado que fica com o vendedor.","Games shown on local or national TV in your area are blacked out on MLB.TV. Check the blackout rules for your area before you buy.":"Jogos exibidos na TV local ou nacional da sua região ficam bloqueados no MLB.TV. Confira as regras de bloqueio da sua região antes de comprar.","Games shown on local or national TV in your area are blacked out. MLB.TV works best for following teams from outside your market.":"Jogos exibidos na TV local ou nacional da sua região ficam bloqueados. O MLB.TV é ideal para acompanhar times de fora do seu mercado.","Get an activation code or have the seller upgrade your account.":"Recebe um código de ativação ou deixa o vendedor fazer o upgrade da tua conta.","How do I sell an MLB.TV account on EB24?":"Como vendo uma conta MLB.TV na EB24?","How is an MLB.TV code used?":"Como usar um código do MLB.TV?","Incentive Plan":"Plano de incentivos","International":"Internacional","It is the region the subscription was set up for. Prices, plans and blackout rules can differ between the two, so pick the one that matches where you will watch most of the season. If the seller note adds a country, check that it fits you too.":"É a região para a qual a subscrição foi criada. Os preços, os planos e as regras de bloqueio podem diferir entre as duas, por isso escolha a que corresponde ao local onde vai ver a maior parte da época. Se a nota do vendedor acrescentar um país, verifique se também lhe serve.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Listing":"Anúncio","Low Commissions":"Comissões baixas","Lower price for occasional games.":"Preço mais baixo para jogos ocasionais.","MLB.TV Accounts":"Contas MLB.TV","MLB.TV Accounts for Sale":"Contas MLB.TV à venda","MLB.TV All Teams":"MLB.TV All Teams","MLB.TV All Teams and Single Team plans, delivered by verified sellers and paid through escrow.":"Planos MLB.TV All Teams e Single Team, entregues por vendedores verificados e pagos pelo depósito de garantia.","MLB.TV Single Team":"MLB.TV Single Team","MLB.TV Subscriptions":"Assinaturas MLB.TV","MLB.TV applies blackout rules that depend on where you watch. An account listed as United States or International tells you where it was set up, so read the blackout notes for your location first.":"O MLB.TV aplica regras de bloqueio que dependem do local onde vê. Uma conta indicada como United States ou International diz onde foi criada, por isso leia primeiro as notas de bloqueio para a sua localização.","MLB.TV buying checklist":"Checklist de compra do MLB.TV","MLB.TV code or upgrade":"Código ou upgrade do MLB.TV","MLB.TV is the official streaming service of Major League Baseball for out of market games, live or on demand.":"O MLB.TV é o serviço oficial de streaming da Major League Baseball para jogos fora do seu mercado, ao vivo ou sob demanda.","MLB.TV limits how many devices stream at once, so who else uses the login matters:":"O MLB.TV limita quantos dispositivos transmitem ao mesmo tempo, por isso importa quem mais usa o acesso:","MLB.TV logins with All Teams or Single Team, a month or the full season, the account region and any seller warranty on the card.":"Acessos MLB.TV com All Teams ou Single Team, um mês ou a época completa, a região da conta e a garantia do vendedor no cartão.","MLB.TV on EB24":"MLB.TV na EB24","MLB.TV plans from verified sellers, with your money held until the plan is on your account":"Planos MLB.TV de vendedores verificados, com seu dinheiro retido até o plano estar na sua conta","MLB.TV plans sellers list":"Planos MLB.TV oferecidos pelos vendedores","MLB.TV sellers whose accounts keep streaming and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Os vendedores MLB.TV cujas contas continuam a transmitir e cujas encomendas fecham sem problemas sobem na lista com o tempo.","MLB.TV streams Major League Baseball games live and on demand, subject to blackouts where you watch. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV accounts marketplace</a> lists logins with a subscription already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MLB and checks the fields on the card.":"O MLB.TV transmite jogos da Major League Baseball em direto e a pedido, com bloqueios conforme o local onde vê. O <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">mercado de contas MLB.TV</a> reúne acessos com a subscrição já paga, de vendedores independentes. A EB24 não tem ligação à MLB e verifica os campos do cartão.","MLB.TV streams live and on demand Major League Baseball games. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV plan offers</a> and pay safely through EB24 escrow.":"O MLB.TV transmite jogos da Major League Baseball ao vivo e sob demanda. Veja as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos MLB.TV</a> e pague com segurança pelo depósito de garantia da EB24.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Match the Region":"Escolhe a região certa","Monthly and full season accounts sit side by side, so the cost of each game week is easy to work out before you buy.":"As contas mensais e de época completa estão lado a lado, por isso é fácil calcular o custo de cada semana de jogos antes de comprar.","Months":"Meses","No. MLB.TV blacks out games shown on local or national TV in your area.":"Não. O MLB.TV bloqueia jogos exibidos na TV local ou nacional da sua região.","On full access, change the email password, then the MLB password.":"Com acesso total, mude a palavra-passe do e-mail e depois a da MLB.","One month, or the full season to the end of the regular season.":"Um mês, ou a época completa até ao fim da época regular.","Open a game, then confirm the order.":"Abra um jogo e depois confirme o pedido.","Open the account, check the active plan in the settings, change the passwords on full access, then confirm.":"Abra a conta, verifique o plano ativo nas definições, mude as palavras-passe com acesso total e depois confirme.","Open the subscription settings and check the plan and end date.":"Abra as definições da subscrição e verifique o plano e a data de fim.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Cobertura opcional do vendedor, contada a partir da entrega.","Order MLB.TV All Teams or Single Team for 1 month or the full season. Choose a code or account upgrade from verified sellers, protected by EB24 escrow.":"Peça MLB.TV All Teams ou Single Team por 1 mês ou a temporada completa. Escolha código ou upgrade da conta de vendedores verificados, protegido pelo depósito de garantia da EB24.","Overview":"Resumo","Package":"Pacote","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pay into escrow so the seller can start.":"Paga com pagamento protegido para o vendedor poder começar.","Pick a Month or the Full Season":"Escolha um mês ou a época completa","Pick the reach first: <a class=\"ex-a\" href=\":all\">All Teams MLB.TV accounts</a> follow every club, while <a class=\"ex-a\" href=\":single\">Single Team accounts</a> follow one.":"Escolha primeiro o alcance: as <a class=\"ex-a\" href=\":all\">contas MLB.TV All Teams</a> seguem todos os clubes e as <a class=\"ex-a\" href=\":single\">contas Single Team</a> um só.","Place the order":"Faz a encomenda","Plan":"Plano","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"O plano e a duração definem juntos o custo da conta. O que ponderar:","Plan, Season and Region Listed":"Plano, época e região indicados","Plans":"Planos","Plans and Season":"Planos e época","Pricing & Value":"Preços e valor","Raise a dispute if the plan is not there.":"Abre uma disputa se o plano não estiver lá.","Region":"Região","Region and Blackouts":"Região e bloqueios","Seller warranty days start at delivery. If the subscription is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Os dias de garantia do vendedor começam na entrega. Se a subscrição for cancelada ou o acesso deixar de funcionar nesse prazo, uma disputa na EB24 é decidida pelo cartão.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for the rest of the season.":"Os vendedores podem cobrir uma conta durante alguns dias, e a Garantia EB24 pode ser acrescentada no pagamento para o resto da época.","Sellers offer All Teams and Single Team. The listing title shows the plan.":"Os vendedores oferecem All Teams e Single Team. O título do anúncio mostra o plano.","Sellers price their listings, influenced by these points.":"Os vendedores definem o preço dos anúncios, influenciados por estes pontos.","Set the length":"Define a duração","Shared Login":"Início de sessão partilhado","Shared login":"Início de sessão partilhado","Should I buy All Teams or Single Team?":"Devo comprar All Teams ou Single Team?","Sign In and Stream a Game":"Inicie sessão e veja um jogo","Sign in to MLB.TV and check the active plan.":"Entre no MLB.TV e confira o plano ativo.","Sign in to the MLB app or website with the order details.":"Inicie sessão na app ou no site da MLB com os dados da encomenda.","Single Team":"Single Team","Start a live or archived game that is not blacked out for you.":"Inicie um jogo em direto ou arquivado que não esteja bloqueado para si.","Stay on EB24 for chat and payment. Outside deals have no escrow and no dispute option.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24. Negócios fora não têm pagamento protegido nem opção de disputa.","Subscription Length":"Duração da subscrição","The email and its password come with the login.":"O e-mail e a respetiva palavra-passe vêm com o acesso.","The login reaches your order panel after payment. Before the next first pitch on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MLB.TV account</a>, run through this list:":"O acesso chega ao seu painel da encomenda após o pagamento. Antes do próximo primeiro lançamento na sua <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta MLB.TV</a>, siga esta lista:","The plan name matches what you want.":"O nome do plano corresponde ao que queres.","The seller delivers a code or upgrades your account there.":"O vendedor entrega lá um código ou faz o upgrade da tua conta.","The seller keeps the email behind the account.":"O vendedor fica com o e-mail associado à conta.","The term is 1 month or the full season as you need.":"O período é de 1 mês ou a temporada completa, conforme precisar.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Two delivery types":"Dois tipos de entrega","Two packages":"Dois pacotes","United States":"Estados Unidos","United States or International, the market the subscription was set up for.":"United States ou International, o mercado para o qual a subscrição foi criada.","United States or International. Check the blackout rules where you will watch before paying.":"United States ou International. Verifique as regras de bloqueio onde vai ver antes de pagar.","Warranty Days":"Dias de garantia","Warranty and Disputes":"Garantia e disputas","What MLB.TV offers":"O que o MLB.TV oferece","What do I get when I buy an MLB.TV account on EB24?":"O que recebo ao comprar uma conta MLB.TV na EB24?","What does United States or International mean on the card?":"O que significa United States ou International no cartão?","What if a game does not load?":"E se um jogo não carregar?","What sets an MLB.TV price":"O que define o preço do MLB.TV","When your MLB.TV plan is delivered":"Quando seu plano MLB.TV for entregue","Which MLB.TV plans are listed?":"Quais planos MLB.TV estão à venda?","Yes. Blackout rules come from MLB and depend on where you watch, not on where you bought the account. A game shown on local or national TV in your area may be blacked out live. Read the MLB blackout rules for your location before you pick an account.":"Sim. As regras de bloqueio vêm da MLB e dependem do local onde vê, não de onde comprou a conta. Um jogo transmitido na televisão local ou nacional da sua zona pode estar bloqueado em direto. Leia as regras de bloqueio da MLB para a sua localização antes de escolher uma conta.","You can choose 1 month or the full season.":"Você pode escolher 1 mês ou a temporada completa.","You get the login of an MLB account with an MLB.TV subscription already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card states All Teams or Single Team, a month or the full season, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Recebe o acesso a uma conta MLB com uma subscrição MLB.TV já ativa, mais o e-mail associado quando o anúncio oferece acesso total. O cartão indica All Teams ou Single Team, um mês ou a época completa, a região, o tipo de conta e eventuais dias de garantia, para que cada um possa ser verificado depois de iniciar sessão.","You know which delivery type the listing uses.":"Sabes que tipo de entrega o anúncio usa.","You know which region your MLB.TV account is in.":"Você sabe em qual região está sua conta MLB.TV.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"O seu dinheiro fica retido enquanto os dados de acesso chegam ao seu painel da encomenda.","Your payment is held by EB24 until you confirm. If the plan never arrives, you can open a dispute.":"O teu pagamento fica com a EB24 até confirmares. Se o plano nunca chegar, podes abrir uma disputa.","Your streams are not taken by other viewers.":"As suas transmissões não são ocupadas por outros espetadores.","a Reliable Place to Buy MLB.TV":"um lugar confiável para comprar MLB.TV","a Trusted Place to Buy MLB.TV Accounts":"um lugar de confiança para comprar contas MLB.TV","plan":"plano","zippy":"zippy"}