{"A Monster Hunter Now account is a phone login with a hunter and a workshop behind it, so close it off properly before you go out:":"Uma conta de Monster Hunter Now é um início de sessão no telemóvel com um caçador e uma oficina por trás, por isso fecha-a bem antes de saíres:","A weapon climbs in grades on materials that only drop from the monsters you are already able to beat, which makes grade slow in a way that rank alone is not. Sellers state the grade on its own so it is never hidden behind the rank.":"Uma arma sobe de grau com materiais que só caem dos monstros que já consegues derrotar, o que faz com que o grau avance mais devagar do que o rank por si só. Os vendedores indicam o grau à parte, para que nunca fique escondido atrás do rank.","A weapon is raised in grades using materials that only drop from monsters you can already beat, so grade lags behind rank rather than tracking it. An account can sit at a respectable rank with an under-graded weapon, which is why both are stated.":"Uma arma sobe de grau com materiais que só caem de monstros que já consegues derrotar, por isso o grau fica atrás do rank em vez de o acompanhar. Uma conta pode ter um rank respeitável com uma arma de grau baixo, e é por isso que ambos são indicados.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","All four fields are on the card, so the shape is visible before you buy.":"Os quatro campos estão todos no cartão, por isso a forma da conta fica visível antes de comprares.","Android":"Android","Android and iOS. Each listing names one of the two, so filter by the device you carry before you compare ranks, and install the game fresh on that device once the credentials arrive.":"Android e iOS. Cada anúncio indica um dos dois, por isso filtra pelo dispositivo que tens antes de comparares ranks, e instala o jogo de novo nesse dispositivo assim que receberes as credenciais.","Android or iOS. This is a game played outdoors on a phone, so the device the login belongs to is part of the description.":"Android ou iOS. Este é um jogo jogado ao ar livre num telemóvel, por isso o dispositivo a que o início de sessão pertence faz parte da descrição.","Anything that contradicts the card belongs in the warranty window. Open the equipment box, check the grade and the named sets, and if the rank is short of what you needed, return to hunter rank 130 and above.":"Tudo o que contradiga o cartão cabe na janela de garantia. Abre a caixa do equipamento, verifica o grau e os conjuntos indicados e, se o rank ficar aquém do que precisavas, volta para rank de caçador 130 ou superior.","Armour sets and weapon lines matter by element and by the monster they counter, so a general claim about equipment tells you very little. The notable gear is written out in the seller’s own words on the card, ready to be checked against the hunts you plan to take on.":"Os conjuntos de armadura e as linhas de armas importam pelo elemento e pelo monstro que contrariam, por isso uma afirmação genérica sobre o equipamento diz muito pouco. O equipamento de destaque está escrito com as palavras do próprio vendedor no cartão, pronto a ser confrontado com as caçadas que planeias fazer.","Armour-led hunters put their materials into sets rather than into damage.":"Os caçadores virados para a armadura investem os materiais em conjuntos e não em dano.","Buy Monster Hunter Now Account: Rank & Gear | EB24":"Comprar conta de Monster Hunter Now: rank e equipamento | EB24","Buying a Monster Hunter Now account on EB24 starts with the device, then the hunter rank and the weapon grade underneath it. Here is how it works:":"Comprar uma conta de Monster Hunter Now na EB24 começa pelo dispositivo, depois pelo rank de caçador e pelo grau da arma por baixo. Eis como funciona:","Check the weapon grade separately from the rank, and read the notable gear the seller has named to see whether the elements and armour suit your hunts.":"Verifica o grau da arma separadamente do rank e lê o equipamento de destaque que o vendedor indicou, para ver se os elementos e a armadura se adequam às tuas caçadas.","Commission is kept low on EB24, so a Monster Hunter Now seller is quoting the hunts and the upgrade materials behind an account rather than covering a marketplace cut.":"A comissão é baixa na EB24, por isso o vendedor de Monster Hunter Now cota as caçadas e os materiais de melhoria de uma conta, em vez de uma fatia do mercado.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Damage First":"Dano primeiro","Detach any payment method left on the store account behind the login.":"Desassocia qualquer método de pagamento que ainda esteja associado à conta da loja, por trás do início de sessão.","Discounted":"Com desconto","Does location matter when I take over an account?":"A localização importa quando assumo uma conta?","EB24 holds your payment until the hunter is delivered and the rank, grade and gear match the description on the listing.":"A EB24 retém o teu pagamento até o caçador ser entregue e o rank, o grau e o equipamento corresponderem à descrição do anúncio.","Element-led hunters name several weapon lines for different matchups.":"Os caçadores virados para elementos indicam várias linhas de armas para diferentes confrontos.","Email verified":"E-mail verificado","Every Monster Hunter Now account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are all declared before a listing is published.":"Cada compra de conta de Monster Hunter Now inclui a nossa Garantia Alargada de 14 dias, com a Garantia EB24 permanente disponível como extra. Plataforma, rank de caçador, grau da arma e equipamento de destaque são todos declarados antes de um anúncio ser publicado.","Filter by Device and Rank":"Filtra por dispositivo e rank","Four entries describe a hunter, and each answers something the others cannot:":"Quatro entradas descrevem um caçador, e cada uma responde a algo que as outras não conseguem:","Gear Is Named, Not Summarised":"O equipamento é indicado pelo nome, não resumido","Grade-led hunters hit far harder than their rank alone would suggest.":"Os caçadores virados para o grau batem muito mais forte do que o rank sugeriria.","Grinding a weapon up a grade costs materials that only drop from hunts already at rank, so rank and grade are not interchangeable. Sellers state each one and price against it instead of rolling the two into a single claim about progress.":"Farmar uma arma até ao grau seguinte custa materiais que só caem de caçadas já ao nível do rank, por isso rank e grau não são intercambiáveis. Os vendedores indicam cada um deles e fixam o preço face a cada um, em vez de juntarem os dois numa única afirmação sobre o progresso.","High hunter rank":"Rank de caçador alto","How far the weapon has been raised on drops from hunts already completed. Grade moves slowly and does not follow rank automatically.":"Até onde a arma foi subida com os drops das caçadas já concluídas. O grau avança devagar e não segue o rank automaticamente.","Hunter Rank":"Rank de caçador","Hunter Rank Opens the Door":"O rank de caçador abre a porta","Hunter Rank and What Is in the Bag":"O rank de caçador e o que está na mochila","Hunter Types":"Tipos de caçador","Hunter rank gates which monsters and which quest tiers the account may take on, so it is the ceiling on what you can hunt. It is recorded as a number on the card and can be filtered on directly.":"O rank de caçador define que monstros e que escalões de missão a conta pode enfrentar, por isso é o teto do que podes caçar. Fica registado como um número no cartão e pode ser filtrado diretamente.","Hunter rank says what an account may hunt and weapon grade says how those hunts end, so a Monster Hunter Now listing states both alongside the gear and the device. Here is what stands behind each hunter":"O rank de caçador diz o que a conta pode caçar, e o grau da arma diz como essas caçadas acabam, por isso um anúncio de Monster Hunter Now indica ambos a par do equipamento e do dispositivo. Eis o que está por trás de cada caçador","Hunter rank tells you what the account is allowed to hunt.":"O rank de caçador diz-te o que a conta pode caçar.","Hunters listed by rank and weapon grade, with the gear named by the seller and the device the login opens on.":"Caçadores listados por rank e grau da arma, com o equipamento indicado pelo vendedor e o dispositivo em que se inicia sessão.","If the platform, hunter rank, weapon grade or notable gear differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Se a plataforma, o rank de caçador, o grau da arma ou o equipamento de destaque forem diferentes do anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto a janela de garantia estiver aberta.","If you want the higher-tier monsters opened up for you, compare hunter rank 100 and up and read what the seller has named in the gear field underneath.":"Se quiseres ter acesso aos monstros de escalão superior, compara rank de caçador 100 ou superior e lê o que o vendedor indicou no campo de equipamento por baixo.","If you would rather inherit a weapon that already carves, the grade and the named weapon lines are the part to read, since neither can be filtered and both are stated on every card.":"Se preferires herdar uma arma que já corta bem, o grau e as linhas de armas indicadas são a parte a ler, já que nenhum dos dois pode ser filtrado e ambos estão indicados em cada cartão.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Monster Hunter Now account?":"É seguro comprar uma conta de Monster Hunter Now?","It is the seller’s own description of the armour sets and weapon lines on the account. Elements and counters matter in Monster Hunter Now, so the gear is written out by name rather than summarised as a score.":"É a descrição feita pelo próprio vendedor dos conjuntos de armadura e das linhas de armas da conta. Os elementos e os contra-ataques importam em Monster Hunter Now, por isso o equipamento é escrito pelo nome e não resumido a uma pontuação.","Kinds of Monster Hunter Now Account":"Tipos de conta de Monster Hunter Now","Low Commissions":"Comissões baixas","Make the Login Yours":"Torna o início de sessão teu","Match the device first with Android hunters, then put a floor under the quests with hunter rank 50 and above.":"Começa pelo dispositivo com caçadores Android e depois põe um piso nas missões com rank de caçador 50 ou superior.","Materials are finite and every hunter spends them somewhere, so a Monster Hunter Now account tends to lean one way:":"Os materiais são finitos e cada caçador os gasta em algum lado, por isso uma conta de Monster Hunter Now tende a pender para um lado:","Monster Hunter Now Account":"Conta de Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts":"Contas de Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts for Sale":"Contas de Monster Hunter Now à venda","Monster Hunter Now account":"conta de Monster Hunter Now","Monster Hunter Now accounts listed by platform, hunter rank, weapon grade and the gear the seller names. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Contas de Monster Hunter Now listadas por plataforma, rank de caçador, grau da arma e equipamento indicado pelo vendedor. Finalizar compra com pagamento em custódia e entrega segura através da EB24.","Monster Hunter Now is Niantic’s location-based take on the series, hunted on foot with a phone, where progress shows up as hunter rank and as the grade of the weapon in your hands. Browse Monster Hunter Now accounts for sale and both of those are written on the card.":"O Monster Hunter Now é a versão da Niantic da série, baseada na localização, caçada a pé com um telemóvel, onde o progresso aparece como rank de caçador e como grau da arma na tua mão. Vê as contas de Monster Hunter Now à venda e ambos estão escritos no cartão.","Monster Hunter Now is played by walking, so the hunting you do is tied to wherever you are, not to where the seller was. The rank, grade and gear come with the account; the map you play on is your own.":"O Monster Hunter Now joga-se a andar, por isso as caçadas que fazes estão ligadas ao sítio onde estás, e não ao sítio onde o vendedor jogava. O rank, o grau e o equipamento vêm com a conta; o mapa em que jogas é o teu.","Monster Hunter Now is played outdoors on a phone, and the account is declared as Android or iOS before it is listed. Filtering on platform first means you are not comparing hunters you would have to change devices to play.":"O Monster Hunter Now joga-se ao ar livre num telemóvel, e a conta é declarada como Android ou iOS antes de ser publicada. Filtrar primeiro pela plataforma significa que não estás a comparar caçadores para os quais terias de mudar de dispositivo para jogar.","Monster Hunter Now measures a hunter two ways, and EB24 keeps both on the card: the hunter rank that gates the quests, and the weapon grade that decides whether the fight goes anywhere. The notable gear is named by the seller, and the platform says which device the login opens on.":"O Monster Hunter Now mede um caçador de duas formas, e a EB24 mantém ambas no cartão: o rank de caçador, que condiciona as missões, e o grau da arma, que decide se o combate chega a algum lado. O equipamento de destaque é indicado pelo vendedor, e a plataforma diz em que dispositivo se inicia sessão.","Move the linked email onto an inbox only you can open.":"Muda o e-mail associado para uma caixa de entrada que só tu consigas abrir.","Niantic gates the tougher monsters and the higher-tier quests behind hunter rank, so it is the number that decides what an account is allowed to hunt at all. Every EB24 listing carries it as a figure you can filter by rather than a claim in the description.":"A Niantic condiciona os monstros mais difíceis e as missões de escalão superior ao rank de caçador, por isso é o número que decide o que a conta pode caçar. Cada anúncio da EB24 traz esse valor como um número pelo qual podes filtrar, e não como uma afirmação na descrição.","Notable Gear":"Equipamento notável","Overview":"Resumo","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Pick Android or iOS to match the phone you hunt with, then set a hunter rank floor so every listing you compare can already reach the monsters you want.":"Escolhe Android ou iOS para corresponder ao telemóvel com que caças e depois define um rank de caçador mínimo, para que todos os anúncios que comparas já consigam chegar aos monstros que queres.","Platform":"Plataforma","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is still open. EB24 keeps the payment held and compares the platform, hunter rank, weapon grade and notable gear against the seller’s declaration.":"Abre uma disputa a partir do painel da encomenda enquanto a janela de garantia estiver aberta. A EB24 mantém o pagamento retido e compara a plataforma, o rank de caçador, o grau da arma e o equipamento de destaque com a declaração do vendedor.","Rank and Gear":"Rank e equipamento","Rank on its own settles very little about a Monster Hunter Now account. Read the four fields in this order and each one earns its place:":"O rank por si só diz muito pouco sobre uma conta de Monster Hunter Now. Lê os quatro campos nesta ordem e cada um merece o seu lugar:","Rank-led hunters unlock the tougher quests but still carry ordinary weapons.":"Os caçadores com foco no rank desbloqueiam as missões mais difíceis, mas continuam com armas comuns.","Reach First":"Chegar primeiro","Read the Grade and the Gear":"Lê o grau e o equipamento","Reading Rank Against Gear":"Ler o rank em conjunto com o equipamento","Reset the account password as soon as the handover completes.":"Repõe a palavra-passe da conta logo que a entrega terminar.","Safety":"Segurança","Securing a Monster Hunter Now Account After Purchase":"Proteger uma conta de Monster Hunter Now depois da compra","Sellers who list Monster Hunter Now hunters on EB24 build up benefits as the category develops, including better visibility for their cards in marketplace search.":"Os vendedores que publicam caçadores de Monster Hunter Now na EB24 acumulam benefícios à medida que a categoria se desenvolve, incluindo mais visibilidade para os seus cartões na pesquisa do mercado.","Sign the hunter out of any other device still holding a session.":"Termina a sessão do caçador em qualquer outro dispositivo que ainda tenha uma sessão aberta.","Take the credentials from your order panel, move the linked email to an address you control, and reset the password before your first hunt.":"Retira as credenciais do painel da encomenda, muda o e-mail associado para um endereço que controlas e repõe a palavra-passe antes da tua primeira caçada.","The Login Belongs to a Device":"O início de sessão pertence a um dispositivo","The armour sets and weapon lines the seller thought worth naming, written as plain text so elements and counters can be read directly.":"Os conjuntos de armadura e as linhas de armas que o vendedor achou digno de indicar, escritos em texto simples para que os elementos e os contra-ataques possam ser lidos diretamente.","The gate on which monsters and which quest tiers the account may attempt. It is the ceiling everything else has to fit under.":"A condição que define que monstros e que escalões de missão a conta pode tentar. É o teto onde tudo o resto tem de caber.","The map is wherever you walk, not where the seller played, so only the device has to match: iOS hunters are listed under their own value if that is the phone you carry.":"O mapa é onde andas, e não onde o vendedor jogou, por isso só o dispositivo tem de corresponder: os caçadores iOS são listados em separado, se for esse o telemóvel que tens.","The named armour tells you what the hunter can survive.":"A armadura indicada diz-te o que o caçador consegue sobreviver.","The named weapon lines tell you which elements are covered.":"As linhas de armas indicadas dizem-te quais os elementos cobertos.","The platform tells you whether it opens on the phone in your pocket.":"A plataforma diz-te se abre no telemóvel que tens no bolso.","Upgrade materials drop from the monsters an account can already beat, so grade trails rank rather than moving with it. Start from hunter rank 80 and above and then weigh the grade written beside it.":"Os materiais de melhoria caem dos monstros que a conta já consegue derrotar, por isso o grau fica atrás do rank em vez de avançar com ele. Começa por rank de caçador 80 ou superior e depois pesa o grau indicado ao lado.","Upgraded weapon grade":"Grau da arma melhorada","Weapon Grade":"Grau da arma","Weapon Grade Decides the Fight":"O grau da arma decide o combate","Weapon grade tells you whether those hunts end in a carve.":"O grau da arma diz-te se essas caçadas acabam num corte limpo.","What a Monster Hunter Now Listing Declares":"O que declara um anúncio de Monster Hunter Now","What does hunter rank control?":"O que controla o rank de caçador?","What does the notable gear field cover?":"O que inclui o campo de equipamento de destaque?","Where Grade Comes From":"De onde vem o grau","Where You Will Hunt":"Onde vais caçar","Why is weapon grade a separate field?":"Porque é que o grau da arma é um campo separado?","Yes. The platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment is held in escrow until the account reaches you. A warranty window runs after the handover.":"Sim. A plataforma, o rank de caçador, o grau da arma e o equipamento de destaque são verificados num anúncio da EB24 antes de ser publicado, e o pagamento fica retido em custódia até chegar a ti. Depois da entrega, há uma janela de garantia.","a Trusted Place to Buy Monster Hunter Now Accounts":"um local de confiança para comprar contas de Monster Hunter Now","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}