{"A Monster Strike account is a mobile login with years of pulls attached to it, so make the login yours before you open a banner:":"Uma conta de Monster Strike é um início de sessão móvel com anos de invocações associadas, por isso torna-o teu antes de abrires um banner:","A Monster Strike account is worth what it can still pull and what it has already pulled, so EB24 keeps the orb balance and the count of 6-star monsters as two separate figures. The region sits above both, and the standout characters are named in the seller’s own words.":"O valor de uma conta de Monster Strike está no que ainda pode invocar e no que já invocou, por isso a EB24 mantém o saldo de orbes e a contagem de monstros de 6 estrelas como dois valores separados. A região pesa mais do que ambos, e as personagens de destaque são indicadas nas próprias palavras do vendedor.","A count says how many, not which ones, and in a game built on physics and matchups that difference decides quests. Sellers write the notable characters out by name on the listing so you can check the box against the content you intend to clear.":"Uma contagem diz quantos, não quais, e num jogo construído sobre física e confrontos essa diferença pesa nas missões. Os vendedores escrevem as personagens de destaque pelo nome no anúncio, para que possas verificar se a conta cumpre o conteúdo que pretendes concluir.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","All four fields sit on the card, so the shape is readable before you pay.":"Os quatro campos estão todos no cartão, por isso a forma da conta é legível antes de pagares.","An untouched orb balance and a finished 6-star roster are two different things to buy, and pricing them together hides which one you are paying for. Sellers on EB24 state each, so the ask can be judged against the one you actually came for.":"Um saldo de orbes intacto e um plantel de 6 estrelas já completo são duas coisas diferentes para comprar, e juntá-los no mesmo preço esconde o que estás a pagar. Os vendedores na EB24 indicam cada um, para que o preço pedido possa ser avaliado face ao que realmente procuras.","Anything that does not match the card is what the warranty window is there for. Open the box, count the top rarity against the description, and if the balance was the part you came for, go back to accounts with 3,000 orbs and above.":"Qualquer coisa que não corresponda ao cartão é o que a janela de garantia existe para cobrir. Abre a conta, confronta a raridade máxima com a descrição e, se o saldo era a parte que procuravas, volta para contas com 3000 orbes ou mais.","Because commission stays low, a Monster Strike seller can quote the pulls and the years of events behind an account without adding a margin for the marketplace on top of it.":"Como a comissão se mantém baixa, um vendedor de Monster Strike pode indicar as invocações e os anos de eventos por trás de uma conta sem acrescentar uma margem para o mercado por cima.","Box Types":"Tipos de caixa","Boxes measured by orbs still to spend and six-star monsters already landed, with the region stated on every card.":"Caixas medidas pelas orbes que ainda se podem gastar e pelos monstros de 6 estrelas já obtidos, com a região indicada em cada cartão.","Buy Monster Strike Account: Orbs & Six Stars | EB24":"Comprar conta de Monster Strike: orbes e 6 estrelas | EB24","Buying the Pulls Already Made":"Comprar os pulls já feitos","Buying the Pulls to Come":"Comprar os pulls que ainda virão","Can I switch the account to the other region?":"Posso mudar a conta para a outra região?","Change the password on the account as soon as it is delivered.":"Altera a palavra-passe da conta assim que for entregue.","Collect the login from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set your own password before your first quest.":"Recolhe os dados de início de sessão no painel da encomenda, muda o e-mail associado para um endereço teu e define a tua própria palavra-passe antes da tua primeira missão.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Decide whether you are buying pulls still to come or a roster already landed, then read the named characters to check the box covers the quests you want.":"Decide se estás a comprar invocações ainda por fazer ou um plantel já obtido, e depois lê as personagens indicadas pelo nome para confirmar que a conta cobre as missões que queres.","Discounted":"Com desconto","Does the listing say which monsters are on the account?":"O anúncio indica que monstros estão na conta?","Email verified":"E-mail verificado","Every Monster Strike account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, orbs, 6-star monsters and the notable characters are declared before the listing opens, so the box you inherit is the described one.":"Cada compra de conta de Monster Strike inclui a nossa Garantia Alargada de 14 dias, com a Garantia EB24 permanente disponível como extra. Região, orbes, monstros de 6 estrelas e as personagens de destaque são declaradas antes de o anúncio abrir, para que a conta que herdas seja a que foi descrita.","Filter Monster Strike listings by region before anything else, since Japan and Global are separate clients and an account opens in only one of them.":"Filtra os anúncios de Monster Strike por região antes de mais nada, já que o Japão e o Global são clientes separados e uma conta abre apenas num deles.","Finished boxes show the orbs already converted into 6-star monsters.":"As contas terminadas mostram as orbes já convertidas em monstros de 6 estrelas.","Four entries describe a box, and together they say what it can and cannot do:":"Quatro entradas descrevem uma conta, e juntas dizem o que ela pode e não pode fazer:","Get a Monster Strike box with the region, orb balance, 6-star monster count and named characters stated upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Obtém uma conta de Monster Strike com a região, o saldo de orbes, a contagem de monstros de 6 estrelas e as personagens indicadas desde o início. Finalizar compra com pagamento em custódia e transferência segura através da EB24.","Global":"Global","Global region":"Região global","If the region, orbs, 6-star count or named characters do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Se a região, as orbes, a contagem de 6 estrelas ou as personagens indicadas não corresponderem ao anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto a janela de garantia estiver aberta.","If you want the English-facing version instead, Global accounts are listed under their own value and can be browsed on their own.":"Se preferires a versão em inglês, as contas Global são listadas à parte e podem ser vistas em separado.","If you would rather roll the next banner yourself, compare accounts holding 1,000 orbs or more and read what the box already covers underneath that balance.":"Se preferires invocar o próximo banner tu próprio, compara contas com 1000 orbes ou mais e lê o que a conta já cobre por baixo desse saldo.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Monster Strike account?":"É seguro comprar uma conta de Monster Strike?","It decides the language the interface is presented in.":"Define o idioma em que a interface é apresentada.","It decides which banners are running while you play.":"Define que banners estão ativos enquanto jogas.","It decides which collaboration events the account has seen.":"Define que eventos de colaboração a conta já viu.","It does not change after the handover, so it is chosen once.":"Não muda depois da entrega, por isso é escolhida uma única vez.","Japan":"Japão","Japan Is Where Most of the Game Lives":"O Japão é onde está a maior parte do jogo","Japan and Global":"Japão e Global","Japan or Global. The two run as separate clients with their own event calendars, and an account opens in one of them only.":"Japão ou Global. Os dois funcionam como clientes separados, com calendários de eventos próprios, e uma conta só abre num deles.","Japan region":"Região do Japão","Kinds of Monster Strike Account":"Tipos de conta de Monster Strike","Lock the Account Down":"Protege a conta","Low Commissions":"Comissões baixas","MIXI runs Monster Strike out of Japan, and that is the region most sellers list against. EB24 keeps region as its own field with Japan and Global as the two values, so you know which client the account opens in before you pay rather than after.":"A MIXI desenvolve o Monster Strike a partir do Japão, e é essa a região em que a maioria dos vendedores publica os anúncios. A EB24 mantém a região como campo próprio, com Japão e Global como os dois valores, para que saibas em que cliente a conta abre antes de pagares e não depois.","Monster Strike Accounts":"Contas de Monster Strike","Monster Strike Accounts for Sale":"Contas de Monster Strike à venda","Monster Strike account":"conta de Monster Strike","Monster Strike is MIXI’s physics-based puzzle RPG, where monsters are slung across the field and the box you have built decides which quests you can clear. Browse Monster Strike accounts for sale and the region, orbs, 6-star count and named characters are all on the card.":"O Monster Strike é um RPG de puzzle baseado em física da MIXI, em que os monstros são lançados pelo campo e a conta que construíste decide que missões consegues completar. Vê as contas de Monster Strike à venda e a região, as orbes, a contagem de 6 estrelas e as personagens indicadas estão todas no cartão.","Move the linked email onto an inbox that belongs to you.":"Move o e-mail associado para uma caixa de entrada que seja tua.","Named Characters, Not Vague Claims":"Personagens indicadas pelo nome, e não afirmações vagas","Named in the seller’s own words, because a count tells you how many and not which ones, and matchups are what clear content here.":"Indicadas nas palavras do vendedor, porque uma contagem diz quantos e não quais, e são os confrontos que permitem concluir o conteúdo aqui.","No. The region comes with the account and is not something you change afterwards, so pick the listing that matches the client you want to play before you buy.":"Não. A região vem com a conta e não é algo que possas mudar depois, por isso escolhe o anúncio que corresponde ao cliente que queres jogar antes de comprares.","Nobody spends their orbs the same way, and a Monster Strike account usually shows which choice was made:":"Ninguém gasta as suas orbes da mesma maneira, e uma conta de Monster Strike costuma mostrar que escolha foi feita:","Notable Characters":"Personagens de destaque","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the region, orbs, 6-star monsters and named characters against what the seller declared.":"Abre uma disputa a partir do painel da encomenda enquanto a janela de garantia estiver aberta. A EB24 mantém o pagamento retido e compara a região, as orbes, os monstros de 6 estrelas e as personagens indicadas com o que o vendedor declarou.","Orbs":"Orbs","Orbs Are the Pulls You Have Not Made Yet":"As orbes são as invocações que ainda não fizeste","Orbs are the premium balance behind gacha draws, extra continues and stamina refills. The amount left on the account is stated as a figure on the listing, so you can see how many pulls come with the purchase.":"As orbes são o saldo premium por trás das invocações, dos continues extra e das recargas de stamina. O montante que resta na conta é indicado como um número no anúncio, para que vejas quantas invocações vêm com a compra.","Orbs pay for gacha draws, extra continues and stamina, and the balance on an account is future pulls you inherit outright. Every EB24 listing carries the figure so a stocked box is easy to tell apart from one that has already spent everything.":"As orbes pagam invocações, continues extra e stamina, e o saldo de uma conta são invocações futuras que herdas por inteiro. Cada anúncio da EB24 traz esse valor, para que uma conta com stock seja fácil de distinguir de uma que já gastou tudo.","Orbs stocked":"Orbes em stock","Orbs, Six Stars and the Region":"Orbes, 6 estrelas e a região","Overview":"Resumo","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Picking up a Monster Strike box on EB24 turns on two questions: which region, and whether you want the orbs or the monsters already pulled. Here is how to answer them:":"Pegar numa conta de Monster Strike na EB24 depende de duas perguntas: qual a região e se queres as orbes ou os monstros já obtidos. Eis como respondê-las:","Region":"Região","Region is the first thing to settle on a Monster Strike account, because it governs more than the language:":"A região é a primeira coisa a decidir numa conta de Monster Strike, porque governa mais do que o idioma:","Region, orbs, six-star monsters and the characters worth naming are declared on a Monster Strike listing before it opens, so the pulls you inherit are counted instead of promised. Here is what backs every box":"A região, as orbes, os monstros de seis estrelas e as personagens que valem a pena indicar são declaradas num anúncio de Monster Strike antes de abrir, para que as invocações que herdas sejam contadas e não prometidas. Eis o que sustenta cada conta","Regions":"Regiões","Safety":"Segurança","Securing a Monster Strike Account After Purchase":"Proteger uma conta de Monster Strike após a compra","Sellers who keep Monster Strike accounts listed on EB24 gain benefits as the category grows, including stronger placement for their boxes in marketplace search.":"Os vendedores que mantêm contas de Monster Strike listadas na EB24 ganham benefícios à medida que a categoria cresce, incluindo um posicionamento mais forte das suas contas na pesquisa do mercado.","Settle the Region":"Define a região","Sign the account out of any other phone or tablet holding a session.":"Termina a sessão da conta em qualquer outro telemóvel ou tablet que ainda tenha uma sessão aberta.","Six stars are the top rarity and they are what you can field immediately, while orbs are only the chance of more. An account can carry a large orb balance and a thin roster, or the reverse, so both numbers are on the card.":"Os de 6 estrelas são o escalão mais alto e são o que podes pôr em campo de imediato, enquanto as orbes são apenas a possibilidade de mais. Uma conta pode ter um saldo grande de orbes e um plantel fino, ou o contrário, por isso ambos os números estão no cartão.","Six-Star Monsters":"Monstros de 6 estrelas","Six-Star Monsters Are the Pulls Already Made":"Os monstros de 6 estrelas são as invocações já feitas","Six-star roster":"Elenco de seis estrelas","Start with the client you want to play, so Japan region accounts first, then set a floor with boxes holding 50 six-star monsters or more.":"Começa pelo cliente que queres jogar, por isso contas da região Japão primeiro, e depois define um mínimo com contas com 50 ou mais monstros de 6 estrelas.","Stocked boxes keep a large orb balance waiting for the next banner.":"As contas com stock guardam um saldo grande de orbes à espera do próximo banner.","Targeted boxes are thinner overall but name the characters you came for.":"As contas mais específicas são, no conjunto, mais finas, mas indicam as personagens que procuravas.","The Global Client":"O cliente Global","The Japanese Client":"O cliente japonês","The count at the top rarity. This is what the box can field from the first quest, whatever the orb balance happens to be.":"A contagem no escalão máximo. É o que a conta consegue pôr em campo desde a primeira missão, independentemente do saldo de orbes que tiver.","The named characters are free text rather than a filter, so read them on each shortlisted card. A box with a smaller count can still be the better fit when it holds the specific monsters the quest you are stuck on asks for.":"As personagens indicadas são texto livre e não um filtro, por isso lê-las em cada conta da lista curta. Uma conta com uma contagem menor pode ser a escolha melhor quando tem os monstros específicos que a missão em que estás encalhado pede.","The premium balance behind gacha draws, continues and stamina refills. Think of it as the pulls that have not been made yet.":"O saldo premium por trás das invocações, dos continues e das recargas de stamina. Pensa nele como as invocações que ainda não foram feitas.","The region decides which client the login opens.":"A região decide em que cliente abre o início de sessão.","The top rarity is what you can actually take into a quest on day one, and no orb balance guarantees it. Counting 6-star monsters on their own separates an account that has landed them from one that is still hoping to.":"O escalão máximo é o que de facto podes levar para uma missão no primeiro dia, e nenhum saldo de orbes o garante. Contar os monstros de 6 estrelas em separado distingue uma conta que já os obteve de uma que ainda espera por eles.","They are separate clients with their own schedules and their own collaboration events, and an account belongs to one of them. Japan is the region MIXI runs the game from and the one most sellers list against, so check the field before comparing anything else.":"São clientes separados, com calendários próprios e eventos de colaboração próprios, e uma conta pertence a um deles. O Japão é a região a partir da qual a MIXI gere o jogo e a que a maioria dos vendedores usa, por isso verifica esse campo antes de comparar qualquer outra coisa.","This is where MIXI runs the game and where most sellers list, so Japan accounts give the widest shortlist to compare orb balances across.":"É aqui que a MIXI gere o jogo e onde a maioria dos vendedores publica, por isso as contas do Japão dão a lista curta mais ampla para comparar saldos de orbes.","To skip the gamble entirely, weigh boxes with 150 six-star monsters and up against what the seller has named in the character list.":"Para deixares de apostar, pesa as contas com 150 ou mais monstros de 6 estrelas contra o que o vendedor indicou na lista de personagens.","Unlink any payment method still attached to the store account behind it.":"Remove qualquer método de pagamento que ainda esteja associado à conta da loja por trás dela.","Veteran boxes carry years of event monsters behind the headline count.":"As contas veteranas trazem anos de monstros de eventos por trás da contagem principal.","Weigh Orbs Against Six Stars":"Pesa as orbes contra as 6 estrelas","What a Monster Strike Listing Declares":"O que declara um anúncio de Monster Strike","What do orbs actually buy?":"Para que servem realmente as orbes?","What is the difference between the Japan and Global regions?":"Qual é a diferença entre as regiões Japão e Global?","Why is the 6-star count listed separately?":"Porque é que a contagem de 6 estrelas aparece em separado?","Yes. Alongside the count, sellers write out the notable characters by name, because a total says how many and not which ones, and matchups are what decide a quest in Monster Strike.":"Sim. Além da contagem, os vendedores escrevem as personagens de destaque pelo nome, porque um total diz quantos e não quais, e são os confrontos que decidem uma missão no Monster Strike.","Yes. The region, orb balance, 6-star monster count and notable characters are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment stays in escrow until the account is handed over. A warranty window runs afterwards.":"Sim. A região, o saldo de orbes, a contagem de monstros de 6 estrelas e as personagens de destaque são verificadas num anúncio da EB24 antes de ser publicado, e o pagamento fica em custódia até a conta ser entregue. Depois há uma janela de garantia.","Your payment is held by EB24 until the account arrives and the region, orb balance and monster roster line up with the listing.":"O teu pagamento fica em custódia pela EB24 até a conta chegar e a região, o saldo de orbes e o plantel de monstros baterem certo com o anúncio.","a Trusted Place to Buy Monster Strike Accounts":"um local de confiança para comprar contas de Monster Strike","zippy":"zippy"}