{"12 Months":"12 meses","A longer plan costs more in total than a short one.":"Um plano mais longo custa mais no total do que um curto.","Account upgrades":"Upgrades de conta","After you receive your plan":"Depois de receberes o plano","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos MUBI</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do marketplace da EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy MUBI Subscription | EB24":"Comprar subscrição MUBI | EB24","Buy MUBI for 1 month to 12 months from verified sellers. MUBI Pro for any region, delivered as upgrade, protected by EB24 escrow.":"Compra MUBI de 1 mês a 12 meses a vendedores verificados. MUBI Pro para qualquer região, entregue como upgrade, com a proteção do pagamento em custódia da EB24.","Buying Safely":"Comprar em segurança","Check that MUBI shows the plan, then confirm to release payment.":"Confirma que MUBI mostra o plano e depois confirma para libertar o pagamento.","Checks before you buy MUBI":"Verificações antes de comprares MUBI","Choose 1 Month or 12 Months to match how long you plan to watch.":"Escolhe 1 mês ou 12 meses consoante o tempo que queres ver.","Choose your plan":"Escolhe o teu plano","Confirm the order":"Confirma a encomenda","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Confirma a encomenda na EB24 para o vendedor receber.","Delivery options for MUBI":"Opções de entrega para MUBI","Do these MUBI plans work in every country?":"Estes planos MUBI funcionam em todos os países?","Duration":"Duração","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"A EB24 guarda o pagamento enquanto o vendedor trata da tua encomenda.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the MUBI plan works.":"A EB24 guarda o teu pagamento em custódia e só o liberta ao vendedor depois de confirmares que o plano MUBI funciona.","Each listing is tied to one MUBI plan.":"Cada anúncio corresponde a um plano MUBI.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Cada vendedor define o seu preço, por isso compara anúncios.","Every MUBI listing here is delivered as an upgrade on your account.":"Todos os anúncios MUBI aqui são entregues como upgrade na tua conta.","FAQs about MUBI":"Perguntas frequentes sobre MUBI","Flexible durations":"Durações flexíveis","How EB24 protects you":"Como a EB24 te protege","How delivery works":"Como funciona a entrega","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Mantém todas as mensagens e pagamentos na EB24. Negócios feitos fora perdem o pagamento protegido e a proteção de disputa.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","MUBI Pro":"MUBI Pro","MUBI Pro is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"MUBI Pro é o plano disponível. Compara vendedores, durações e tipos de entrega antes de escolheres.","MUBI Subscriptions":"Subscrições MUBI","MUBI for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"MUBI para qualquer região, vendido por vendedores verificados e pago através do pagamento em custódia da EB24.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema.":"MUBI é um serviço de streaming selecionado de cinema independente, clássico e premiado.","MUBI is a curated streaming service for independent, classic and award winning cinema. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MUBI plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"MUBI é um serviço de streaming selecionado de cinema independente, clássico e premiado. Na EB24 podes comparar <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos MUBI</a> de vendedores verificados e pagar com pagamento em custódia.","MUBI listings are delivered as upgrade. The listing tells you which before you pay.":"Os anúncios MUBI são entregues como upgrade. O anúncio indica qual antes de pagares.","MUBI listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Os anúncios MUBI aqui são para qualquer região. Confirma que a tua conta está configurada para essa região antes de encomendares.","MUBI on EB24":"MUBI na EB24","MUBI plans you can buy":"Planos MUBI que podes comprar","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","One plan, several lengths":"Um plano, várias durações","Open MUBI and confirm the plan shows on your account.":"Abre MUBI e confirma que o plano aparece na tua conta.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Se o plano não aparecer, abre antes uma disputa.","Overview":"Resumo","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Pick a MUBI plan, pay into escrow and get your upgrade in the order chat.":"Escolhe um plano MUBI, paga com pagamento protegido e recebe o upgrade no chat da encomenda.","Pick a delivery type":"Escolhe o tipo de entrega","Pick the MUBI listing with the length you want.":"Escolhe o anúncio MUBI com a duração que queres.","Plans":"Planos","Plans for different regions can be priced differently.":"Planos para regiões diferentes podem ter preços diferentes.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Os preços são definidos pelos vendedores e variam com alguns fatores claros.","Pricing & Value":"Preços e valor","Receive it in chat":"Recebe-o no chat","Region":"Região","Seller":"Vendedor","Sellers list MUBI Pro. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"Os vendedores anunciam MUBI Pro. Cada anúncio indica a duração e a região, por isso lê-o antes do checkout.","The duration matches how long you want to watch.":"A duração corresponde ao tempo que queres ver.","The plan in the listing is the one you want.":"O plano do anúncio é o que queres.","The plan with the curated film library.":"O plano com a biblioteca de filmes selecionados.","The seller adds the plan to your existing MUBI account. You may need to share details the seller asks for in the order chat.":"O vendedor adiciona o plano à tua conta MUBI atual. Poderás ter de partilhar os dados que o vendedor pedir no chat da encomenda.","The seller applies the plan to your existing MUBI account, so you skip redeeming a code.":"O vendedor aplica o plano na tua conta MUBI atual, por isso não precisas de resgatar um código.","The seller sends your MUBI upgrade details in the order chat.":"O vendedor envia os dados do teu upgrade MUBI no chat da encomenda.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Upgrade on Your Account":"Upgrade na tua conta","Verified sellers offer MUBI for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Vendedores verificados oferecem MUBI para qualquer região, e o teu pagamento fica em custódia até confirmares que o plano funciona","What MUBI is":"O que é MUBI","What affects the price of a MUBI plan":"O que influencia o preço de um plano MUBI","Which MUBI plans can I buy here?":"Que planos MUBI posso comprar aqui?","Why the region matters":"Porque é que a região importa","You know how the seller delivers the plan.":"Sabes como o vendedor entrega o plano.","Your MUBI account matches the region in the listing.":"A tua conta MUBI corresponde à região do anúncio.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"O teu dinheiro fica em custódia enquanto o vendedor entrega. O vendedor só recebe depois de confirmares que o plano está ativo.","a Reliable Place to Buy MUBI":"um sítio fiável para comprar MUBI","plan":"plano","zippy":"zippy"}