{"A delivery window you can attend, since some handovers need both sides online.":"Uma janela de entrega à qual possas estar presente, porque algumas entregas exigem que os dois lados estejam online.","A longer VIP window asks more, so read the stated period rather than the category name.":"Uma janela VIP mais longa custa mais, por isso lê o período indicado em vez de confiar apenas no nome da categoria.","A named weapon prices above a stack of cases with the same expected outcome, because it is certain.":"Uma arma com nome tem preço superior a um conjunto de caixas com o mesmo resultado esperado, porque o resultado é certo.","A spendable figure, useful when you would rather decide what to buy once you are in game.":"Um valor disponível para gastar, útil quando preferes decidir o que comprar depois de estares dentro do jogo.","A stack of cases may cost less than the skin you want, but it does not promise the skin. Decide which of those two things you are actually paying for.":"Um conjunto de caixas pode custar menos do que a skin que queres, mas não garante a skin. Decide qual das duas coisas estás realmente a pagar.","Access duration":"Duração do acesso","Access offers with the duration or tier progress stated, not left to be inferred from the title.":"Acessos com a duração ou o progresso de nível indicados, em vez de teres de deduzir a partir do título.","Access with a stated duration, so you know how long the benefits apply before you pay.":"Acesso com duração indicada, para saberes quanto tempo duram os benefícios antes de pagares.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Combina com o vendedor o método e o horário da entrega antes de finalizares a compra.","Anything outside the named categories sits under Other. Read the description in full, since these offers differ most from seller to seller.":"Tudo o que esteja fora das categorias indicadas fica em Outro. Lê a descrição completa, uma vez que estas ofertas variam muito de vendedor para vendedor.","Battle Pass":"Passe de Batalha","Browse Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Murderers VS Sheriffs DUELS de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy Murderers VS Sheriffs DUELS items on EB24. Named weapon skins, cases by count, plus gems, VIP and battle pass under escrow checkout.":"Compra itens de Murderers VS Sheriffs DUELS na EB24. Skins de armas com nome, caixas por quantidade, além de gemas, VIP e Passe de Batalha, com pagamento protegido.","Buy The Knife, Not The Odds":"Compra a faca, não a sorte","Buy the weapon when you have a specific skin in mind, because it removes the odds from the equation entirely. Buy cases when opening them is part of the appeal and you are happy with whatever comes out. The two categories are kept separate for exactly that reason.":"Compra a arma quando tens uma skin específica em mente, porque isso elimina totalmente a sorte da equação. Compra caixas quando abri-las faz parte da graça e ficas satisfeito com o que sair. As duas categorias estão separadas exatamente por esta razão.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Dicas para compradores de itens de Murderers VS Sheriffs DUELS","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Case offers stated by count, for players who would rather open the odds themselves than buy the result.":"Ofertas de caixas indicadas pela quantidade, para jogadores que preferem ver as probabilidades por si próprios em vez de comprar o resultado.","Cases":"Caixas","Cases Still Available If You Want Them":"Caixas ainda disponíveis, se as quiseres","Cases are the usual route to a weapon skin, and the odds do not improve with effort. The Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace lists weapons by name so you can skip the gamble entirely.":"As caixas são o caminho habitual para uma skin de arma, e as probabilidades não melhoram com esforço. O mercado de itens de Murderers VS Sheriffs DUELS lista as armas pelo nome, para que possas evitar a aposta por completo.","Category tells you what certainty you are buying. A weapons listing hands you a specific skin, while a cases listing hands you a number of attempts at one.":"A categoria indica que tipo de certeza estás a comprar. Um anúncio de armas dá-te uma skin específica, enquanto um anúncio de caixas dá-te um número de tentativas para obter uma.","Certainty carries a premium here. That is why a weapons listing and a gems listing of similar price are answering different questions:":"A certeza tem um preço aqui. É por isso que um anúncio de armas e um anúncio de gemas com preços semelhantes respondem a perguntas diferentes:","Check And Confirm":"Verificar e confirmar","Check the stated access duration on VIP and battle pass offers.":"Verifica a duração de acesso indicada nas ofertas de VIP e Passe de Batalha.","Common Listings":"Anúncios comuns","Compare Within One Skin":"Compara dentro da mesma skin","Compare weapon offers for the same named skin, not across different skins.":"Compara ofertas de armas da mesma skin com nome, não de skins diferentes.","Confirm the named skin, case count or gem figure in chat before paying.":"Confirma o nome da skin, o número de caixas ou o valor de gemas no chat antes de pagares.","Decide whether you want the skin itself or the experience of opening for it.":"Decide se queres a skin em si ou a experiência de a abrir.","Deliveries happen without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method the seller listed and the window you both agreed, and you stay signed in to your own account.":"As entregas acontecem sem partilha de conta. Depois de o pagamento ser confirmado, o painel da encomenda mostra o método indicado pelo vendedor e a janela que combinaram, e continuas com sessão iniciada na tua própria conta.","Delivery speed":"Velocidade de entrega","Duo-play Murderers VS Sheriffs DUELS with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em dupla Murderers VS Sheriffs DUELS com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogabilidade em tempo real e sem partilha de conta. Basta escolheres o teu parceiro e entrares.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Murderers VS Sheriffs DUELS items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento protegido da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a ver itens de Murderers VS Sheriffs DUELS ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow Until Confirmed":"Pagamento protegido até confirmação","Escrow holds your payment until you confirm the item or access arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"O pagamento protegido retém o teu pagamento até confirmares que o item ou o acesso chegou tal como foi descrito. Se não corresponder, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro do teu período de garantia, enquanto os fundos continuam retidos.","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem and case deliveries are usually the quickest because they need a single step. Named weapon handovers can need both players online at once, so pick a window you are able to attend.":"Cada oferta mostra Entrega Instantânea ou uma janela de tempo antes de pagares. As entregas de gemas e caixas costumam ser as mais rápidas, porque precisam de um único passo. As entregas de armas com nome podem exigir que os dois jogadores estejam online ao mesmo tempo, por isso escolhe uma janela em que possas estar presente.","Filter to weapons and line up offers for the same named skin. Delivery speed and seller rating explain most of the remaining gap between them.":"Filtra por armas e compara ofertas da mesma skin com nome. A velocidade de entrega e a avaliação do vendedor explicam a maior parte da diferença que resta entre elas.","Find the exact Murderers VS Sheriffs DUELS item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Murderers VS Sheriffs DUELS de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Follow the notes in the order panel, verify the item in your inventory, then confirm the order.":"Segue as notas do painel da encomenda, verifica o item no teu inventário e depois confirma a encomenda.","For access, the stated duration or tier rather than the label alone.":"Para acessos, a duração ou o nível indicados, e não apenas o nome.","For weapons, how scarce the named skin is as a case outcome.":"Para armas, a raridade da skin com nome como resultado de uma caixa.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat.":"Os fundos ficam retidos enquanto o vendedor organiza a entrega. Guarda os detalhes acordados no Chat da encomenda.","Funds stay held until you confirm the delivery matched the listing. Disputes run from the order page.":"Os fundos continuam retidos até confirmares que a entrega corresponde ao anúncio. As disputas são abertas na página da encomenda.","Gem amounts written as a figure, useful when you want to choose what to spend on in game.":"Quantidades de gemas indicadas em número, úteis quando queres escolher o que gastar no jogo.","Gems":"Gemas","Gems are the flexible option. Rather than committing to one skin or a batch of cases, you get a balance you can spend as your priorities change. That suits players who are still deciding, or who want to spread a purchase across several smaller in-game buys.":"As gemas são a opção mais flexível. Em vez de te comprometeres com uma skin ou com um lote de caixas, recebes um saldo que podes gastar à medida que as tuas prioridades mudam. Isto encaixa em jogadores que ainda estão a decidir ou que querem distribuir a compra por várias compras mais pequenas no jogo.","Handovers run without account sharing, so there is no password step in the flow. A short set of checks keeps the purchase clean:":"As entregas decorrem sem partilha de contas, por isso não há nenhum passo com palavra-passe no processo. Um conjunto curto de verificações mantém a compra limpa:","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","If opening is the fun part, case offers are sold by count instead. Keeping weapons and cases in separate categories means a listing never blurs the difference between a result and a chance at one.":"Se abrir caixas é a parte divertida, as ofertas de caixas são vendidas por quantidade. Manter armas e caixas em categorias separadas garante que um anúncio nunca confunde um resultado com a hipótese de o obter.","If the weapon or gem figure does not match the offer, open a dispute from the order page. Funds remain held while EB24 reviews the listing against what you received.":"Se a arma ou a quantidade de gemas não corresponderem à oferta, abre uma disputa a partir da página da encomenda. Os fundos ficam retidos enquanto a EB24 analisa o anúncio em comparação com o que recebeste.","If you would rather keep the gamble, a cases listing sells attempts by count instead. Either way, and the same goes for a weapons listing, delivery follows the notes on the order and no credentials are shared.":"Se preferires manter a aposta, um anúncio de caixas vende tentativas por quantidade. De qualquer forma, o mesmo se aplica a um anúncio de armas: a entrega segue as notas da encomenda e não se partilham credenciais.","Is it better to buy a weapon or buy cases?":"É melhor comprar uma arma ou comprar caixas?","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Murderers VS Sheriffs DUELS sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Murderers VS Sheriffs DUELS, com preços de anúncios ativos.","Items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Os itens são entregues sem partilha de contas, por isso não é transferida nenhuma palavra-passe.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à confirmação final. Levar a troca para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Knife and gun listings named individually, so you know which skin lands rather than which case might hold it.":"Anúncios de facas e armas com nome individual, para saberes que skin vais receber e não qual caixa a poderá conter.","Knife and gun skins sold by name. This is the category where you get a result rather than a chance at one.":"Skins de facas e armas vendidas pelo nome. Esta é a categoria em que obténs um resultado certo, e não uma possibilidade de o obter.","Murderers VS Sheriffs DUELS Accounts":"Contas de Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Itens de Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Items by Item type":"Itens de Murderers VS Sheriffs DUELS por tipo de item","Murderers VS Sheriffs DUELS Items for Sale":"Itens de Murderers VS Sheriffs DUELS à venda","Murderers VS Sheriffs DUELS Items: Weapons & Cases | EB24":"Itens de Murderers VS Sheriffs DUELS: Armas e Caixas | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games":"Jogos Pro de Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Murderers VS Sheriffs DUELS, joga com os melhores jogadores | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace":"Mercado de itens de Murderers VS Sheriffs DUELS","Named Skins, Or Cases By The Count":"Skins com nome ou caixas por quantidade","No Credentials Involved":"Sem credenciais envolvidas","No. Every category here is delivered without account sharing, so a request for credentials is a reason to report the listing rather than continue. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and keeps the dispute route available.":"Não. Todas as categorias aqui são entregues sem partilha de contas, por isso um pedido de credenciais é motivo para denunciar o anúncio e não para continuar. Manter o chat e o pagamento na EB24 também garante que o pagamento protegido se mantém e que a via de disputa continua disponível.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Play Murderers VS Sheriffs DUELS with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Murderers VS Sheriffs DUELS com Pro Gamers experientes em tempo real.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what the offer described. Wrong skins and short gem amounts are usually settled there. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Publica capturas de ecrã no chat da encomenda a mostrar o que chegou e o que o anúncio descrevia. Skins erradas e quantidades de gemas abaixo do combinado costumam resolver-se aí. Se não se resolverem, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do prazo de garantia, enquanto o pagamento protegido mantém os fundos retidos.","Price Certainty Honestly":"Preços com transparência","Pricing":"Preços","Read The Name Or Count":"Lê o nome ou a quantidade","Read the duration on access offers rather than assuming it is permanent.":"Lê a duração nas ofertas de acesso em vez de assumires que é permanente.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Result Or Chance":"Resultado ou sorte","Result or attempt":"Resultado ou tentativa","Safe Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens na EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing shows which is offered.":"As entregas na mesma sessão têm preço superior às agendadas, e o anúncio mostra qual é a oferecida.","Season progress offers with the tier written out, rather than implied by the season name.":"Ofertas de progresso de época com o nível escrito por extenso, em vez de subentendido pelo nome da época.","See more Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Murderers VS Sheriffs DUELS de vendedores verificados.","Skin scarcity":"Raridade das skins","Skin scarcity is the main driver, since the rarest results from a case command the most. Delivery speed and seller rating account for most of the remainder. Filter to weapons only and compare listings for the same named skin to see what the real spread looks like.":"A raridade das skins é o principal fator, já que os resultados mais raros de uma caixa atingem os preços mais altos. A rapidez da entrega e a avaliação do vendedor explicam a maior parte do restante. Filtra apenas armas e compara os anúncios da mesma skin para perceber a diferença real de preços.","Skins in this game normally come out of cases, and the odds stay the same no matter how many you have already opened. The Murderers VS Sheriffs DUELS items for sale on EB24 name the weapon on the card, which turns a gamble into a purchase.":"As skins deste jogo saem normalmente de caixas, e as probabilidades mantêm-se iguais, independentemente de quantas já abriste. Os itens de Murderers VS Sheriffs DUELS à venda na EB24 indicam a arma no cartão, o que transforma uma aposta numa compra.","Sold by count as attempts. Suits players for whom the opening is part of the appeal.":"Vendido por contagem de tentativas. Adequado a jogadores para quem a abertura faz parte da graça.","The categories separate certain outcomes from chances at one, which is the first thing worth checking on any card:":"As categorias separam resultados garantidos de probabilidades de obter um, e é a primeira coisa a verificar em qualquer cartão:","The offers that clear first tend to share a few signals:":"As ofertas que se vendem primeiro tendem a partilhar alguns sinais:","The one decision worth making before you open the filters is whether you want the skin or the thrill of chasing it. Everything else follows from that.":"A decisão mais importante antes de abrires os filtros é saberes se queres a skin ou a emoção de a perseguir. Tudo o resto decorre daí.","The rarest case outcomes carry the highest asks. Compare listings for the same named skin.":"Os resultados mais raros das caixas têm os preços mais altos. Compara os anúncios da mesma skin.","The seller states the method on the listing and it appears again in the order panel once payment clears. Handovers happen in game along the route described on the offer. You keep your own account throughout and never need to share a password or a login code.":"O vendedor indica o método no anúncio, e este volta a aparecer no painel da encomenda assim que o pagamento for confirmado. As entregas são feitas no jogo, seguindo o percurso descrito na oferta. Mantens sempre a tua própria conta e nunca precisas de partilhar uma palavra-passe ou um código de acesso.","Three shapes account for most of the catalogue, and the right one depends on how much you value certainty.":"Três formatos representam a maior parte do catálogo, e o mais adequado depende do valor que dás à certeza.","Two listings can look comparable until you notice one guarantees an outcome and the other does not.":"Dois anúncios podem parecer semelhantes até repararmos que um garante um resultado e o outro não.","VIP And Battle Pass":"VIP e Passe de Batalha","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"Vip","Weapon offers name the skin, case and gem offers state a number. Check the field that applies to yours.":"As ofertas de armas indicam a skin, e as ofertas de gemas indicam um número. Confirma o campo que se aplica ao teu.","Weapons":"Armas","Weapons give you the named skin. Cases give you attempts at one. Filter to whichever you prefer.":"As armas dão-te a skin indicada. As caixas dão-te tentativas de a obter. Filtra pela opção que preferires.","Weapons, cases, gems, VIP and battle pass. Weapons are sold as a named skin, cases are sold by count as attempts, gems are sold as a figure, and VIP and battle pass are sold as access with a duration or tier attached. The card states which applies.":"Armas, caixas, gemas, VIP e Passe de Batalha. As armas são vendidas como uma skin específica, as caixas são vendidas por quantidade como tentativas, as gemas são vendidas por um valor, e o VIP e o Passe de Batalha são vendidos como acesso com duração ou nível associado. O cartão indica qual se aplica.","What Drives Item Prices":"O que influencia os preços dos itens","What Drives Item Value Here":"O que define o valor dos itens aqui","What Murderers VS Sheriffs DUELS items can I buy on EB24?":"Que itens de Murderers VS Sheriffs DUELS posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What do gems get me here?":"O que me dão as gemas aqui?","Whether the offer is a guaranteed result or a set of attempts at one.":"Se a oferta é um resultado garantido ou um conjunto de tentativas para o obter.","Why do two weapon listings differ in price?":"Porque é que dois anúncios de armas têm preços diferentes?","the direct route to a specific skin, with no odds involved.":"o caminho direto para uma skin específica, sem probabilidades envolvidas.","the flexible middle ground, spent however you decide once in game.":"o meio-termo flexível, gasto como decidires uma vez no jogo.","the route for players who enjoy the opening more than the certainty.":"a via para jogadores que preferem a abertura à certeza.","zippy":"zippy"}