{"1. Set region and world":"1. Define a região e o mundo","A New World account can be a clean start or a character that has already done the climb:":"Uma conta de New World pode ser um começo do zero ou um personagem que já fez a subida:","A New World account is delivered with its email, so take over both before you start to play:":"Uma conta de New World é entregue com o seu e-mail, então assuma os dois antes de começar a jogar:","A New World listing names the server region, adds the level and gear score when there is a character, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Um anúncio de New World indica a região de servidor, adiciona o nível e a pontuação de equipamento quando há um personagem, e entrega o e-mail junto com o login. Veja o que sustenta cada venda","A cheap offer on the wrong world is not a comparable price. It is an order that cannot be delivered.":"Uma oferta barata no mundo errado não é um preço comparável. É uma encomenda que não pode ser entregue.","A fresh account has no character progress and costs the least.":"Uma conta nova não tem progresso de personagem e custa menos.","A fresh account has the game but little or no character progress, so you create your own character from the start. Many New World listings are fresh accounts, and they usually cost less than leveled ones.":"Uma conta nova tem o jogo, mas pouco ou nenhum progresso de personagem, então você cria seu próprio personagem desde o início. Muitos anúncios de New World são contas novas, e costumam custar menos que as com nível alto.","A higher gear score lets you join harder group content sooner.":"Uma pontuação de equipamento maior permite entrar mais cedo no conteúdo de grupo mais difícil.","A leveled character skips the early quests and opens later zones.":"Um personagem com nível alto pula as primeiras missões e abre as zonas seguintes.","A modest commission lets a seller price the hours of questing and gearing behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"Uma comissão moderada permite ao vendedor precificar as horas de missões e equipamento por trás de um personagem em vez de inflar o valor para cobrir taxas.","A seller can only deliver on a world their own character can reach, and the trading post is world bound. Filtering to the wrong world produces an order nobody can complete. Set region and world before you compare prices so every offer you see is deliverable.":"Um vendedor só consegue entregar num mundo que a sua própria personagem consiga alcançar, e o posto de comércio está preso ao mundo. Filtrar pelo mundo errado gera uma encomenda que ninguém consegue concluir. Define a região e o mundo antes de comparares preços, para que todas as ofertas que vês sejam entregáveis.","AP Southeast":"AP Southeast","AP Southeast New World Coins":"New World Coins da AP Sudeste","Advanced Warranty":"Garantia avançada","All New World Coins listings":"Todos os anúncios de New World Coins","Americas":"Américas","Ask the seller in the order chat which world the character lives on.":"Pergunte ao vendedor no chat do pedido em qual mundo o personagem vive.","Bring the character that will hold the coins to the meeting point.":"Leva a personagem que vai guardar as moedas até ao ponto de encontro.","Browse New World Coins listings or read marketplace policies before your first order.":"Vê os anúncios de New World Coins ou lê as políticas do mercado antes da tua primeira encomenda.","Buy New World Accounts: Region, Level & Gear Score | EB24":"Comprar contas de New World: região, nível e pontuação de equipamento | EB24","Buy New World Coins by Region and World | EB24":"Comprar New World Coins por Região e Mundo | EB24","Buy New World coins on EB24 filtered by region and Aeternum world, with price per 1K, escrow checkout and trading post or direct trade delivery.":"Compra moedas New World na EB24 filtradas por região e mundo de Aeternum, com preço por 1K, finalização com pagamento protegido e entrega por posto de comércio ou troca direta.","Buy New World coins on EB24 with a clear price per 1K, live seller stock and escrow on every order. Coins stay inside one Aeternum world, so set region and world before you compare prices.":"Compra New World coins na EB24 com um preço por 1K claro, stock dos vendedores em tempo real e pagamento protegido em todas as encomendas. As moedas ficam dentro de um único mundo de Aeternum, por isso define a região e o mundo antes de comparares preços.","Buy in the region where you want to play: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. A region close to you keeps the ping low, and friends usually need to be in the same region to group up.":"Compre na região onde quer jogar: US East, US West, EU Central, SA East ou AP Southeast. Uma região próxima mantém o ping baixo, e os amigos normalmente precisam estar na mesma região para jogar em grupo.","Buying a New World account on EB24 starts with the region, then the choice between a fresh account and a developed character. The steps below walk through it:":"Comprar uma conta de New World na EB24 começa pela região e depois pela escolha entre uma conta nova e um personagem desenvolvido. Veja os passos abaixo:","Can I filter by level and gear score?":"Posso filtrar por nível e pontuação de equipamento?","Can I sell New World coins?":"Posso vender moedas de New World?","Can I sell my own New World account?":"Posso vender minha própria conta de New World?","Change the account password and turn on two step verification where offered.":"Altere a senha da conta e ative a verificação em duas etapas onde houver.","Character Level":"Nível da personagem","Check the region, level and gear score against the card.":"Confira a região, o nível e a pontuação de equipamento com o anúncio.","Check the world on the listing against the world on your character screen.":"Confirma o mundo do anúncio com o mundo indicado no ecrã da tua personagem.","Choosing a New World Region":"Como escolher uma região de New World","Coins and trading post prices differ from one region to another.":"Os Coins e os preços do posto de comércio mudam de uma região para outra.","Coins are delivered on one world only. Choose the world your character plays on, not the closest one geographically.":"As moedas só são entregues num mundo. Escolhe o mundo onde a tua personagem joga, e não o mais próximo geograficamente.","Coins are quoted per 1K. Compare that number inside your world, next to the balance each seller holds.":"As moedas têm preço por 1K. Compara esse valor dentro do teu mundo, ao lado do saldo que cada vendedor tem disponível.","Coins by region":"Moedas por região","Coins by region and Aeternum world":"Moedas por região e mundo de Aeternum","Coins cannot move between worlds. A seller has to hold a character on your world for the handover to complete at all.":"As moedas não podem mudar de mundo. Um vendedor tem de ter uma personagem no teu mundo para a entrega poder ser concluída.","Coins pay for gear, crafting materials and housing at the trading post, so size the order around a concrete shopping list.":"As moedas servem para pagar equipamento, materiais de fabrico e casas no posto de comércio, por isso dimensiona a encomenda com base numa lista de compras concreta.","Coins stay inside one Aeternum world, so start from your region, then compare price per 1K among sellers who can reach that world.":"As moedas ficam dentro de um único mundo de Aeternum, por isso começa pela tua região e depois compara o preço por 1K entre os vendedores que chegam a esse mundo.","Collect the details from your order panel, change the email password and the account password, then check the character against the listing.":"Pegue os dados no seu painel de pedidos, altere a senha do e-mail e a senha da conta, depois confira o personagem com o anúncio.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Delivery follows the method on the listing, usually a trading post handover or a direct trade once you both stand in the same settlement. You keep your own login. Agree a meeting point in the order chat and confirm on EB24 when the coins land.":"A entrega segue o método indicado no anúncio, normalmente uma entrega no posto de comércio ou uma troca direta quando ambos estiverem no mesmo povoado. Manténs o teu próprio início de sessão. Combina um ponto de encontro no chat da encomenda e confirma na EB24 quando as moedas chegarem.","Delivery window, because handovers need both characters in one settlement.":"Janela de entrega, porque as trocas exigem que ambas as personagens estejam no mesmo povoado.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and progress on the card.":"A EB24 retém seu pagamento até o login e o e-mail serem entregues e a conta corresponder à região e ao progresso do anúncio.","EU Central":"EU Central","EU Central New World Coins":"New World Coins do Centro da UE","Each New World account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region and stated progress are checked against the card when you raise a claim.":"Cada conta de New World comprada na EB24 é coberta pela nossa Garantia estendida por 14 dias, e a Garantia EB24 permanente pode ser adicionada. A região e o progresso informado são conferidos com o anúncio quando você abre uma reclamação.","Each listing quotes a price per 1K coins, plus available stock and the smallest order the seller accepts. Multiply the unit price by the stack you want before comparing sellers, and read the delivery window next to it so a cheap offer does not cost you the evening.":"Cada anúncio indica um preço por 1K moedas, o stock disponível e a encomenda mínima aceite pelo vendedor. Multiplica o preço unitário pela quantidade que queres antes de comparares vendedores, e lê a janela de entrega ao lado, para que uma oferta barata não te custe a noite.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Short on coin for crafting after the handover? Compare New World Coins offers in your region.":"O pagamento em custódia retém seu dinheiro até a conta corresponder ao anúncio. Faltam Coins para fabricação depois da entrega? Compare ofertas de New World Coins na sua região.","Europe and Asia Pacific":"Europa e Ásia-Pacífico","European players look at EU Central accounts, and players in Asia and Oceania at AP Southeast accounts.":"Jogadores europeus olham as contas EU Central, e jogadores da Ásia e da Oceania as contas AP Southeast.","Every New World card on EB24 shows the server region, and sellers of developed accounts add the level and gear score of the main character so you know what you get.":"Todo anúncio de New World na EB24 mostra a região de servidor, e vendedores de contas desenvolvidas adicionam o nível e a pontuação de equipamento do personagem principal para você saber o que recebe.","Explore more New World Coins marketplace paths":"Explora mais secções do mercado de New World Coins","Filter New World listings by server region first. Choose the region closest to you or the one where your friends already play.":"Filtre primeiro os anúncios de New World por região de servidor. Escolha a região mais próxima de você ou aquela onde seus amigos já jogam.","Filter to the world your character logs into, then compare price per 1K among the sellers who can reach it.":"Filtra pelo mundo onde a tua personagem inicia sessão e compara o preço por 1K entre os vendedores que o conseguem alcançar.","Five regions carry the live Aeternum worlds. Set yours first so the world list narrows to offers that can reach you.":"Cinco regiões alojam os mundos ativos de Aeternum. Escolhe primeiro a tua, para que a lista de mundos mostre apenas as ofertas que te podem alcançar.","For group content, start from characters with a gear score of 600 and above and compare their prices.":"Para conteúdo de grupo, comece pelos personagens com pontuação de equipamento de 600 ou mais e compare os preços.","Fresh":"Novo","Fresh Accounts for a New Start":"Contas novas para um novo começo","Fresh accounts and leveled characters in every server region, sold with email access and filterable by level and gear score.":"Contas novas e personagens com nível alto em todas as regiões de servidor, vendidos com acesso ao e-mail e filtráveis por nível e pontuação de equipamento.","Fresh or Developed":"Nova ou desenvolvida","Friends and companies usually play together in one region.":"Amigos e companhias costumam jogar juntos na mesma região.","Gear Score":"Gear score","Gear Score Opens Group Content":"A pontuação de equipamento abre o conteúdo de grupo","Gear score sums up the equipment a character wears, and harder group content asks for a high one. Sellers can add it to the card, so a gear score filter shows characters that are ready to join in.":"A pontuação de equipamento resume o equipamento de um personagem, e o conteúdo de grupo mais difícil pede uma alta. Os vendedores podem adicioná-la ao anúncio, então um filtro de pontuação mostra personagens prontos para participar.","Geared Characters":"Personagens equipados","How are New World coins delivered?":"Como são entregues as New World Coins?","How do I buy New World coins on EB24?":"Como compro New World Coins na EB24?","How is the price set?":"Como é definido o preço?","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Se algo não corresponder ao anúncio, contate o suporte da EB24 dentro do período de garantia.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is buying a New World account on EB24 safe?":"Comprar uma conta de New World na EB24 é seguro?","Keep fresh accounts for a clean start, or set a minimum level and gear score to see only developed characters.":"Fique com contas novas para um começo do zero, ou defina nível e pontuação de equipamento mínimos para ver só personagens desenvolvidos.","Level and Gear Score":"Nível e pontuação de equipamento","Level and gear score are optional, so check the card before you compare.":"Nível e pontuação de equipamento são opcionais, então confira o anúncio antes de comparar.","Leveled Characters":"Personagens com nível alto","Levels Take Time":"Níveis levam tempo","Listings follow the live Aeternum world list: Valhalla and Tumtum on US East, El Dorado on US West, Nysa on EU Central, Devaloka on SA East and Delos on AP Southeast. Choose the world your character logs into, not the one closest to your country.":"Os anúncios seguem a lista de mundos ativa de Aeternum: Valhalla e Tumtum em US East, El Dorado em US West, Nysa em EU Central, Devaloka em SA East e Delos em AP Southeast. Escolhe o mundo onde a tua personagem inicia sessão, não o mais próximo do teu país.","Low Commissions":"Comissões baixas","Many listings are fresh accounts ready for a new start, while others carry a character at level 60 and above. Already playing? Top up with New World Coins instead.":"Muitos anúncios são contas novas prontas para um novo começo, enquanto outros trazem um personagem de nível 60 ou mais. Já joga? Recarregue com New World Coins.","Many listings are fresh accounts with the game ready and no character yet. They suit players who want their own name and build, and they are the lowest priced way into Aeternum on EB24.":"Muitos anúncios são contas novas com o jogo pronto e ainda sem personagem. Servem para quem quer seu próprio nome e sua própria build, e são a forma mais barata de entrar em Aeternum na EB24.","Never share account passwords. Coin deliveries run on the login you already use.":"Nunca partilhes as palavras-passe das contas. As entregas de moedas são feitas com o início de sessão que já usas.","New World Account":"Conta de New World","New World Accounts":"Contas de New World","New World Accounts for Sale":"Contas de New World à venda","New World Coins listings":"Anúncios de New World Coins","New World accounts by region, level and gear score, from fresh accounts to geared characters. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Contas de New World por região, nível e pontuação de equipamento, de contas novas a personagens equipados. Pagamento protegido, acesso ao e-mail e garantia na EB24.","New World groups its worlds into server regions, from US East and US West to EU Central, SA East and AP Southeast. EB24 prints the region on every card, so you pick where you play before anything else.":"New World agrupa seus mundos em regiões de servidor, de US East e US West a EU Central, SA East e AP Southeast. A EB24 mostra a região em cada anúncio, para você escolher primeiro onde vai jogar.","New World: Aeternum is an open world MMORPG set on a mysterious island. Each of the New World accounts for sale on EB24 names its server region and comes with the email it signs in with.":"New World: Aeternum é um MMORPG de mundo aberto ambientado numa ilha misteriosa. Cada uma das contas de New World à venda na EB24 indica sua região de servidor e vem com o e-mail usado para entrar.","Once the coins land through the trading post or a direct trade, confirm on EB24 to release payment.":"Quando as moedas chegarem pelo posto de comércio ou por uma troca direta, confirma na EB24 para libertar o pagamento.","Open the dispute form on the order. Escrow keeps your payment held while EB24 reviews the case, so the seller is not paid for an unfinished handover. Keep chat and payment on the platform and save a screenshot of the trade if anything looked wrong.":"Abre o formulário de disputa na encomenda. O pagamento em custódia mantém o teu dinheiro retido enquanto a EB24 analisa o caso, para que o vendedor não seja pago por uma entrega incompleta. Mantém o chat e o pagamento na plataforma e guarda uma captura de ecrã da troca se algo parecer errado.","Overview":"Resumo","Password resets and security codes go to the email on the account. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Redefinições de senha e códigos de segurança vão para o e-mail da conta. Sem ele você não teria controle total da conta, então altere as duas senhas assim que o pedido for entregue.","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Pay on EB24 so funds are held, then agree a settlement and a time in the order chat.":"Paga na EB24 para que os fundos fiquem retidos e depois combina a povoação e a hora no chat da encomenda.","Payment stays held until you confirm the coins arrived, and the order chat keeps the meeting details on the purchase.":"O pagamento fica retido até confirmares que as moedas chegaram, e o chat da encomenda mantém os detalhes do encontro da compra.","Pick US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast, then choose the world your character logs into.":"Escolhe US East, US West, EU Central, SA East ou AP Southeast e depois o mundo onde a tua personagem inicia sessão.","Pick Your Region":"Escolhe a tua região","Pick the region closest to you for a lower ping in combat.":"Escolha a região mais próxima de você para ter um ping menor em combate.","Pick your region and Aeternum world first, because coins cannot move between worlds. Then compare price per 1K inside that pool, pay through EB24 so escrow holds the funds until delivery, and confirm the order once the coins reach the character you already play.":"Escolhe primeiro a tua região e o mundo de Aeternum, porque as moedas não podem mover-se entre mundos. Depois compara o preço por 1K dentro desse grupo, paga através da EB24 para que o pagamento em custódia retenha os fundos até à entrega, e confirma a encomenda assim que as moedas chegarem à personagem que já jogas.","Players in North and South America can compare US East accounts, US West accounts and SA East accounts.":"Jogadores da América do Norte e do Sul podem comparar contas US East, contas US West e contas SA East.","Prices show per 1K coins. Multiply by the stack you want before comparing sellers.":"Os preços são mostrados por 1K moedas. Multiplica pelo lote que queres antes de comparar vendedores.","Progress":"Progresso","Reaching the level cap means many hours of questing and expeditions. When a seller states the level, a minimum level filter removes everything below the point where you want to start.":"Chegar ao nível máximo significa muitas horas de missões e expedições. Quando um vendedor informa o nível, um filtro de nível mínimo remove tudo abaixo do ponto de onde você quer começar.","Region":"Região","Region and world match, without which the order cannot complete.":"Região e mundo correspondentes, sem os quais a encomenda não pode ser concluída.","Region drives the world list":"A região define a lista de mundos","Region, Level and Gear Score":"Região, nível e pontuação de equipamento","Regions":"Regiões","Regions and worlds":"Regiões e mundos","Regular New World sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region.":"Vendedores frequentes de New World ganham recompensas conforme as vendas crescem, incluindo melhor posição quando os compradores filtram por região.","SA East":"SA Leste","SA East New World Coins":"New World Coins em SA East","Safety":"Segurança","Secure the Account":"Garante a conta","Securing a New World Account After Purchase":"Como proteger uma conta de New World após a compra","Sellers set their own prices, and the region, level and gear score filters line up comparable accounts. A fresh account and a geared character are priced as separate markets.":"Os vendedores definem seus próprios preços, e os filtros de região, nível e pontuação de equipamento alinham contas comparáveis. Uma conta nova e um personagem equipado são mercados separados.","Set a minimum level to see only characters at level 60 and above, so the questing is already behind you.":"Defina um nível mínimo para ver só personagens de nível 60 ou mais, assim as missões já ficaram para trás.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Entre primeiro no e-mail entregue e defina uma nova senha.","Size the order around the trading post purchases you have planned, such as gear, crafting materials or housing upgrades. Coins sitting idle in one world cannot be moved to another later, so buying against a concrete plan beats stockpiling a balance.":"Ajusta a encomenda às compras que tens planeadas no posto de comércio, como equipamento, materiais de criação ou melhorias de habitação. As moedas paradas num mundo não podem ser transferidas para outro mais tarde, por isso é melhor comprar com um plano concreto do que acumular saldo.","Stock deep enough for the trading post list you have planned.":"Stock suficiente para a lista do posto de comércio que tens planeada.","The Region Comes First":"A região vem primeiro","The gear score of the main character, when the seller adds it. It sums up the equipment the character wears and is the number most groups ask for.":"A pontuação de equipamento do personagem principal, quando o vendedor a adiciona. Ela resume o equipamento que o personagem usa e é o número que a maioria dos grupos pede.","The level of the main character, when the seller adds it. Leave the level filter empty to keep fresh accounts in the results.":"O nível do personagem principal, quando o vendedor o adiciona. Deixe o filtro de nível vazio para manter as contas novas nos resultados.","The region is required on every account, and two more entries are added when the account has a character worth describing:":"A região é obrigatória em toda conta, e mais dois dados são adicionados quando a conta tem um personagem que vale a pena descrever:","The region of a New World account decides where you play and who you play with:":"A região de uma conta de New World decide onde você joga e com quem:","The server region the account plays in: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. It is the one entry every New World listing must state.":"A região de servidor em que a conta joga: US East, US West, EU Central, SA East ou AP Southeast. É o único dado que todo anúncio de New World precisa indicar.","Trading post spending":"Gastos no posto de comércio","Two worlds can sit at different price levels, so compare inside your own world.":"Dois mundos podem ter níveis de preço diferentes, por isso compara dentro do teu próprio mundo.","US East":"EUA Este","US East New World Coins":"New World Coins em US East","US West":"EUA Oeste","US West New World Coins":"New World Coins em US West","Unit price per 1K inside that world, not across the whole game.":"Preço unitário por 1K dentro desse mundo, e não em todo o jogo.","Use the dispute form on the order page if the coins never reach your character.":"Usa o formulário de disputa na página da encomenda se as moedas nunca chegarem à tua personagem.","What a New World Listing Shows":"O que um anúncio de New World mostra","What if delivery fails?":"E se a entrega falhar?","What is a fresh account?":"O que é uma conta nova?","Which worlds are covered?":"Que mundos estão cobertos?","Why do region and world matter so much?":"Porque é que a região e o mundo são tão importantes?","World bound currency":"Moeda ligada ao mundo","Yes. Both are optional on a listing, so set a minimum level or gear score when you want a developed character, and leave them empty to keep fresh accounts in the results.":"Sim. Os dois são opcionais num anúncio, então defina um nível ou uma pontuação de equipamento mínima quando quiser um personagem desenvolvido, e deixe vazio para manter as contas novas nos resultados.","Yes. Open the sell form, choose New World, then pick the region and add the level and gear score of the main character if it has one. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Sim. Abra o formulário de venda, escolha New World, depois a região, e adicione o nível e a pontuação de equipamento do personagem principal, se houver. Os compradores pagam em custódia e você recebe assim que eles confirmam.","Yes. Verify a payout method, publish the region and world you can deliver on, then set price per 1K, available stock, the smallest accepted order and a realistic delivery window. Buyers filter on region and world first, so accurate fields get your listing found. Escrow releases payment once the buyer confirms the handover.":"Sim. Verifica um método de pagamento, publica a região e o mundo onde consegues entregar e, depois, define o preço por 1K, o stock disponível, a encomenda mínima aceite e um prazo de entrega realista. Os compradores filtram primeiro por região e mundo, por isso campos corretos ajudam o teu anúncio a ser encontrado. O pagamento protegido liberta o valor quando o comprador confirma a entrega.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states its server region. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Seu pagamento fica em custódia até a conta ser entregue, e cada anúncio indica sua região de servidor. A conta vem com o e-mail usado para entrar, então você assume os dois. A garantia cobre tudo o que for diferente do anúncio.","a Trusted Place to Buy New World Accounts":"um lugar confiável para comprar contas de New World"}