{"12 Months":"12 meses","A 12 Months membership is usually cheaper per month than 1 Month or 3 Months.":"Uma subscrição de 12 meses costuma ser mais barata por mês do que uma de 1 mês ou de 3 meses.","A Nintendo Switch Online code or top-up must match the plan, months and region on its card before the seller is paid. Here is what supports each offer below":"Um código ou carregamento de Nintendo Switch Online tem de corresponder ao plano, aos meses e à região indicados no cartão antes de o vendedor ser pago. Eis o que sustenta cada oferta abaixo","A Nintendo Switch Online order takes five steps. Match your region, pick the plan and months, pay, then redeem and check the membership.":"Uma encomenda de Nintendo Switch Online tem cinco passos. Escolhe a tua região, o plano e os meses, paga, depois resgata e verifica a subscrição.","A Redeem Code and a Membership Top-Up done by the seller may be priced differently.":"Um código de resgate e um carregamento de subscrição feito pelo vendedor podem ter preços diferentes.","A redeem code arrives in the order chat. For a membership top-up, the seller adds it to your Nintendo Account and confirms in chat.":"Um código de resgate chega pelo chat da encomenda. Para um carregamento de subscrição, o vendedor adiciona-o à tua Conta Nintendo e confirma no chat.","A redeem code is a code you enter yourself. With a membership top-up, the seller adds the membership to your Nintendo Account and tells you in chat when it is done.":"Um código de resgate é um código que introduzes tu próprio. Com um carregamento de subscrição, o vendedor adiciona a subscrição à tua Conta Nintendo e avisa-te no chat quando estiver concluído.","After Delivery":"Após a entrega","Before you order, confirm:":"Antes de encomendar, confirma:","Buy Nintendo Switch Online Individual or Family, with or without the Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months. Region matched codes and top-ups on EB24.":"Compra Nintendo Switch Online Individual ou Familiar, com ou sem Expansion Pack, por 1, 3 ou 12 meses. Códigos e carregamentos com região correspondente na EB24.","Buy Through EB24":"Compra através da EB24","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Nintendo Switch Online Safely on EB24":"Como Comprar o Nintendo Switch Online em Segurança na EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Choose a membership for one account or for a family group, with or without the Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months.":"Escolhe uma subscrição para uma conta ou para um grupo familiar, com ou sem o Expansion Pack, por 1, 3 ou 12 meses.","Clear Delivery Terms":"Termos de entrega claros","Code Rejected? Open a Dispute":"Código recusado? Abre uma disputa","Code or Seller Top-Up":"Código ou carregamento pelo vendedor","Code or Top-Up":"Código ou Carregamento","Codes Follow Your Region":"Os códigos seguem a tua região","Codes for Europe, Japan or the United States are priced from different stores, so the same plan can vary by region.":"Os códigos para a Europa, o Japão ou os Estados Unidos têm preços de lojas diferentes, por isso o mesmo plano pode variar consoante a região.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Consistent Listings":"Anúncios consistentes","Delivery method":"Método de entrega","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the error, and EB24 keeps the payment in escrow until it is resolved.":"Não confirmes a encomenda. Abre uma disputa com uma captura de ecrã do erro, e a EB24 mantém o pagamento protegido até a situação ser resolvida.","Duration":"Duração","EB24 keeps your money until you confirm the membership shows on your Nintendo Account. A code that will not redeem or a shorter membership is a reason to open a dispute.":"A EB24 fica com o teu dinheiro até confirmares que a subscrição aparece na tua Conta Nintendo. Um código que não pode ser resgatado ou uma subscrição mais curta são motivo para abrir uma disputa.","Each Nintendo Switch Online card names the region, the plan and the months, so the code fits your Nintendo Account.":"Cada cartão Nintendo Switch Online indica a região, o plano e os meses, para que o código encaixe na tua Conta Nintendo.","Each listing shows a delivery time. Codes and top-up confirmations come through the order chat.":"Cada anúncio mostra um prazo de entrega. Os códigos e as confirmações de carregamento chegam pelo chat da encomenda.","Enter it in Nintendo eShop on your console or on your Nintendo Account page, then check the membership end date.":"Introduz o código na Nintendo eShop da tua consola ou na página da tua Conta Nintendo e depois confirma a data de fim da subscrição.","Enter the code in Nintendo eShop or on your Nintendo Account page, then check the plan and expiry date.":"Introduz o código na Nintendo eShop ou na página da tua Conta Nintendo e depois confirma o plano e a data de expiração.","Escrow Protects the Membership":"O Pagamento Protegido Protege a Subscrição","Explore all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for what the warranty includes.":"Explora todas as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas do Nintendo Switch Online</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado da EB24</a> para saberes o que a garantia inclui.","FAQs about Nintendo Switch Online Items":"Perguntas frequentes sobre itens de Nintendo Switch Online","Family":"Família","Family + Expansion Pack":"Família + Expansion Pack","Family plans and the Expansion Pack cost more than a plain Individual membership.":"Os planos familiares e o Expansion Pack custam mais do que uma subscrição Individual simples.","Filter by plan, duration and region to compare Nintendo Switch Online offers that are truly alike.":"Filtra por plano, duração e região para comparar ofertas de Nintendo Switch Online que sejam realmente equivalentes.","Filter by the region of your Nintendo Account, then choose the plan and the number of months.":"Filtra pela região da tua Conta Nintendo e depois escolhe o plano e o número de meses.","Filter to your region and plan before comparing. Then check the price per month across 1, 3 and 12 month offers.":"Filtra pela tua região e plano antes de comparar. Depois, verifica o preço por mês nas ofertas de 1, 3 e 12 meses.","Finish up with these steps:":"Termina com estes passos:","How do I redeem a Nintendo Switch Online code?":"Como resgato um código de Nintendo Switch Online?","How quickly is it delivered?":"Qual é o prazo de entrega?","If a code fails to redeem or the membership is shorter than listed, open a dispute. EB24 holds the payment until it is resolved.":"Se um código não for resgatado ou a subscrição for mais curta do que o indicado, abre uma disputa. A EB24 retém o pagamento até a situação ser resolvida.","If the code does not redeem or the membership is shorter than listed, dispute it before you confirm the order.":"Se o código não for resgatado ou a subscrição for mais curta do que o indicado, abre uma disputa antes de confirmares a encomenda.","Individual":"Individual","Individual + Expansion Pack":"Individual + Expansion Pack","Individual and Family Memberships, With or Without the Expansion Pack, by Region.":"Subscrições Individual e Family, com ou sem Expansion Pack, por região.","Individual or Family":"Individual ou Family","Individual, Family and Expansion Pack offers all follow one layout, so the plan is easy to spot.":"As ofertas Individual, Family e Expansion Pack seguem todas o mesmo formato, por isso é fácil identificar o plano.","Individual, Individual + Expansion Pack, Family and Family + Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months.":"Individual, Individual + Expansion Pack, Family e Family + Expansion Pack, por 1, 3 ou 12 meses.","Instead of sending a code, the seller adds the membership to your Nintendo Account and confirms in the order chat.":"Em vez de enviar um código, o vendedor adiciona a subscrição à tua Conta Nintendo e confirma no chat da encomenda.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Match Your Account Region":"Escolhe a região da tua Conta Nintendo","Nintendo Switch Online Codes & Memberships | EB24":"Códigos e Subscrições Nintendo Switch Online | EB24","Nintendo Switch Online Memberships on EB24":"Subscrições Nintendo Switch Online na EB24","Nintendo Switch Online Plans":"Planos do Nintendo Switch Online","Nintendo codes are region locked. Every Nintendo Switch Online offer names its region, from Europe to Japan, so you can match it to your account.":"Os códigos Nintendo são bloqueados por região. Cada oferta Nintendo Switch Online indica a sua região, da Europa ao Japão, para que a possas fazer coincidir com a tua conta.","Nintendo codes are tied to a region, so a code usually only redeems on an account from the same region. Listings cover Europe, the United States, the United Kingdom, Japan, Canada, Brazil, Mexico, Hong Kong and Global.":"Os códigos da Nintendo estão ligados a uma região, pelo que normalmente um código só pode ser resgatado numa conta da mesma região. Os anúncios cobrem a Europa, os Estados Unidos, o Reino Unido, o Japão, o Canadá, o Brasil, o México, Hong Kong e Global.","Open the Nintendo Switch Online section of your account and check the plan and expiry date.":"Abre a secção do Nintendo Switch Online da tua conta e verifica o plano e a data de expiração.","Overview":"Resumo","Paying a seller outside EB24 removes escrow and dispute help. Keep every Nintendo Switch Online order on the platform.":"Pagar a um vendedor fora da EB24 retira a proteção do pagamento e a ajuda em disputas. Mantém todas as encomendas do Nintendo Switch Online na plataforma.","Pick one of four membership plans:":"Escolhe um de quatro planos de subscrição:","Plan":"Plano","Plans":"Planos","Pricing & Value":"Preços e valor","Raise any problem in the EB24 order before confirming it.":"Comunica qualquer problema na encomenda da EB24 antes de a confirmares.","Receive the Code or Top-Up":"Recebe o código ou o carregamento","Redeem Code":"Resgatar código","Redeem Code or Membership Top-Up, and what the seller needs from you for a top-up.":"Código de resgate ou carregamento de subscrição, e o que o vendedor precisa de ti para um carregamento.","Redeem a code in Nintendo eShop or on your Nintendo Account page. For a top-up, wait for the seller to confirm in chat.":"Resgata um código na Nintendo eShop ou na página da tua Conta Nintendo. Para um carregamento, aguarda que o vendedor confirme no chat.","Redeem a code yourself, or pick a membership top-up and let the seller add the membership to your Nintendo Account.":"Resgata tu próprio um código ou escolhe um carregamento de subscrição e deixa o vendedor adicionar a subscrição à tua Conta Nintendo.","Redeem and Check":"Resgatar e verificar","Region":"Região","Region Comes First":"A região vem primeiro","Region on Every Code":"Região em cada código","Same Region, Same Plan":"Mesma Região, Mesmo Plano","Select a verified seller and pay at EB24 checkout, so escrow covers the order.":"Seleciona um vendedor verificado e paga na página de pagamento da EB24, para que o pagamento protegido cubra a encomenda.","Sellers price Nintendo Switch Online memberships themselves. The main differences come from:":"Os vendedores definem eles próprios o preço das subscrições do Nintendo Switch Online. As principais diferenças dependem de:","The card shows whether you get a redeem code or a membership top-up, plus the delivery time. Codes arrive in the order chat.":"O cartão mostra se recebes um código de resgate ou um carregamento de subscrição, além do prazo de entrega. Os códigos chegam pelo chat da encomenda.","The duration and delivery time on the card.":"A duração e o tempo de entrega indicados no cartão.","The plan, including whether the Expansion Pack is part of it.":"O plano, incluindo se o Expansion Pack faz parte dele.","The region of the code matches the country of your Nintendo Account.":"A região do código corresponde ao país da tua Conta Nintendo.","Usually not. Nintendo codes are region locked, so filter by the region of your Nintendo Account.":"Normalmente não. Os códigos Nintendo são bloqueados por região, por isso filtra pela região da tua Conta Nintendo.","Verified sellers offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online memberships</a> as redeem codes or as top-ups added to your Nintendo Account. Each card lists the plan, the months and the region.":"Vendedores verificados oferecem <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">subscrições do Nintendo Switch Online</a> como códigos de resgate ou como carregamentos adicionados à tua Conta Nintendo. Cada cartão indica o plano, os meses e a região.","What Affects the Price":"O Que Afeta o Preço","What is a membership top-up?":"O que é um carregamento de subscrição?","Which Nintendo Switch Online plans are on EB24?":"Que planos de Nintendo Switch Online há na EB24?","Will a code from another region work?":"Um código de outra região funciona?","a Reliable Place to Buy Nintendo Switch Online":"Um sítio de confiança para comprar Nintendo Switch Online","one membership shared by several Nintendo Accounts in a family group.":"uma subscrição partilhada por várias Contas Nintendo num grupo familiar.","online play, cloud saves and the classic game library for one Nintendo Account.":"jogo online, gravações na nuvem e a biblioteca de jogos clássicos para uma Conta Nintendo.","plan":"plano","the Individual plan plus the extra Expansion Pack library and content.":"o plano Individual mais a biblioteca extra e os conteúdos do Expansion Pack.","the family membership with the Expansion Pack added for every member.":"a subscrição familiar com o Expansion Pack incluído para cada membro.","zippy":"zippy"}