{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10, 50, 100, 200 e 500 SAR, além de 50, 100, 200 e 500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"Um cartão de 500 AED e um de 500 SAR têm preços diferentes.","A Gulf marketplace":"Um mercado do Golfo","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"Um cartão saudita e um cartão dos EAU não são intercambiáveis. Cada um fica na sua moeda.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"Depois de confirmares a encomenda. Até lá, o dinheiro fica em custódia.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta noon</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Busy sale periods can lift demand.":"Os períodos de saldos podem aumentar a procura.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"Comprar cartões-oferta noon (SAR e AED) | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"Posso usar um cartão noon saudita nos EAU?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"Cartões para a Arábia Saudita e para os Emirados Árabes Unidos.","Cards in AED, from 50 to 500.":"Cartões em AED, de 50 a 500.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"Cartões em SAR, de 10 a 500.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"Escolhe Arábia Saudita ou EAU, escolhe um valor, paga em custódia e recebe o código noon no chat.","Comparing offers":"Comparar ofertas","Confirm":"Confirmar","Confirm once the balance appears.":"Confirma assim que o saldo aparecer.","Currency and value":"Moeda e valor","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"A moeda é SAR para a Arábia Saudita ou AED para os EAU.","EB24 holds the payment.":"A EB24 guarda o pagamento.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"A EB24 guarda o teu pagamento. O vendedor recebe depois de confirmares o código.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"O pagamento em custódia e as disputas cobrem todas as compras na EB24.","Escrow keeps it fair":"Pagamento em custódia, negócio justo","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"Com o pagamento em custódia, a EB24 guarda o dinheiro. Só chega ao vendedor quando confirmares.","FAQs about noon Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta noon","Faster delivery can come at a higher price.":"Uma entrega mais rápida pode ter um preço mais alto.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"Filtra por região e depois compara o valor, a avaliação do vendedor e o tempo de entrega.","Get the code":"Recebe o código","In SAR or AED, to match the region.":"Em SAR ou AED, conforme a região.","Instant style delivery":"Entrega digital","Is the card value fixed?":"O valor do cartão é fixo?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"Mantém o pagamento e o chat dentro da EB24. Negócios fora da plataforma não estão protegidos.","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Match the country":"Escolhe o país certo","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"Não. Um cartão só funciona na sua região e moeda. Os cartões sauditas são em SAR e os dos EAU em AED.","One region may have more listings than the other.":"Uma região pode ter mais anúncios do que a outra.","Online shopping credit":"Crédito para compras online","Open a dispute from the order instead of confirming.":"Abre uma disputa a partir da encomenda em vez de confirmares.","Open a dispute if anything fails.":"Abre uma disputa se algo falhar.","Overview":"Resumo","Pay in escrow":"Paga em custódia","Pick a value":"Escolhe um valor","Pick the region where your noon account is used.":"Escolhe a região onde usas a tua conta noon.","Pick your country":"Escolhe o teu país","Pre purchase checks":"Verificações antes da compra","Pricing & Value":"Preços e valor","Protected orders":"Encomendas protegidas","Redeem it on noon in the matching country.":"Resgata-o na noon do país correspondente.","Region matches your noon account.":"A região corresponde à tua conta noon.","Region stock":"Stock por região","Regions":"Regiões","Release payment once the card works.":"Liberta o pagamento quando o cartão funcionar.","SAR and AED values":"Valores em SAR e AED","Saudi Arabia":"Arábia Saudita","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"Arábia Saudita ou Emirados Árabes Unidos.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"Cartões noon sauditas e emiratis de vendedores verificados, pagos em custódia e libertados após a tua confirmação","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"Os cartões sauditas têm riais e os dos EAU têm dirhams. Compra o que corresponde ao país noon onde fazes compras.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"Os cartões sauditas vão de 10 a 500 SAR. Os dos EAU vão de 50 a 500 AED.","Seller delivery":"Entrega do vendedor","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"Os vendedores decidem os seus próprios preços. Conta com diferenças por estas razões.","Sent by the seller in your order chat.":"Enviado pelo vendedor no chat da encomenda.","Shopping seasons":"Épocas de compras","The code comes in your order chat, no mail involved.":"O código chega no chat da encomenda, sem correio pelo meio.","The seller has positive reviews.":"O vendedor tem avaliações positivas.","The value is correct.":"O valor está correto.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Two regions":"Duas regiões","Two separate cards":"Dois cartões diferentes","United Arab Emirates":"Emirados Árabes Unidos","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"Usa as instruções enviadas com o código. É a noon que decide como os cartões são adicionados a uma conta.","What changes the price":"O que altera o preço","What noon is":"O que é a noon","When the code arrives":"Quando o código chegar","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"Sim. O saldo fica no montante que compraste.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"um sítio de confiança para comprar cartões-oferta noon","noon Gift Cards":"Cartões-oferta noon","noon card regions":"Regiões dos cartões noon","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"Os cartões noon existem em duas versões, em rial saudita e em dirham dos EAU. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta noon</a> e escolhe primeiro o teu país.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"Cartões noon para a Arábia Saudita em SAR e para os EAU em AED, enviados como código no chat e cobertos pelo pagamento em custódia da EB24.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"Cartões-oferta noon para a Arábia Saudita em SAR e os Emirados Árabes Unidos em AED. Vendedores verificados, entrega do código no chat e pagamento em custódia até confirmares.","noon gift cards on EB24":"Cartões-oferta noon na EB24","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"A noon é uma loja online do Golfo. É usada para eletrónica, moda, artigos para casa e essenciais do dia a dia.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"A noon é uma plataforma de compras online no Médio Oriente. Vende eletrónica, moda, beleza e mercearia.","noon is an online store serving the Gulf region.":"A noon é uma loja online que serve a região do Golfo.","zippy":"zippy"}