{"10 GBP":"10 GBP","10, 20, 30, 50 and 75 GBP. Each card has a fixed value.":"10, 20, 30, 50 e 75 GBP. Cada cartão tem um valor fixo.","20 GBP":"20 GBP","30 GBP":"30 GBP","50 GBP":"50 GBP","75 GBP":"75 GBP","A flexible present":"Uma prenda flexível","A small card to help with one ticket.":"Um cartão pequeno para ajudar num bilhete.","After it arrives":"Depois de chegar","At ODEON in the United Kingdom. The cards hold GBP value.":"Na ODEON no Reino Unido. Os cartões têm valor em GBP.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta ODEON</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy ODEON Gift Cards (UK) | EB24":"Comprar cartões-oferta ODEON (Reino Unido) | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Buying an ODEON gift card, start to finish":"Comprar um cartão-oferta ODEON, do início ao fim","Can I use the card online?":"Posso usar o cartão online?","Cards on this page work in the UK only, and each has a fixed value. Read the card terms for what it covers.":"Os cartões desta página só funcionam no Reino Unido e cada um tem um valor fixo. Lê as condições do cartão para saberes o que cobre.","Check seller price, rating and reviews.":"Vê o preço, a classificação e as avaliações do vendedor.","Check the balance, then confirm.":"Verifica o saldo e depois confirma.","Check the card balance as instructed.":"Verifica o saldo do cartão conforme as instruções.","Check the terms and instructions that come with the code. They explain where it can be used.":"Vê as condições e instruções que acompanham o código. Explicam onde pode ser usado.","Checked sellers":"Vendedores verificados","Choose from 10 up to 75 GBP.":"Escolhe de 10 até 75 GBP.","Cinema credit":"Crédito de cinema","Compare offers":"Compara ofertas","Complete checkout":"Finaliza a compra","Confirm the order once it is valid.":"Confirma a encomenda assim que for válido.","Covered by EB24":"Coberto pela EB24","Covers a few visits or a group.":"Cobre algumas idas ao cinema ou um grupo.","Decide the value":"Decide o valor","Do not confirm the order. Raise a dispute from the order page.":"Não confirmes a encomenda. Abre uma disputa na página da encomenda.","EB24 holds your payment in escrow until you confirm the ODEON card. A faulty card can be disputed from the order.":"A EB24 guarda o teu pagamento em custódia até confirmares o cartão ODEON. Um cartão com problemas pode ser levado a disputa a partir da encomenda.","EB24 verifies each seller before they list.":"A EB24 verifica cada vendedor antes de anunciar.","Every listing has one fixed value in GBP.":"Cada anúncio tem um valor fixo em GBP.","Experienced sellers may set slightly higher prices.":"Vendedores experientes podem definir preços um pouco mais altos.","FAQs about ODEON Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões-oferta ODEON","Family viewing periods can raise demand.":"Os períodos de cinema em família podem aumentar a procura.","Fits a typical solo trip to the cinema.":"Dá para uma ida típica ao cinema a sós.","Five GBP amounts":"Cinco montantes em GBP","Funds are released after you confirm the card.":"O dinheiro é libertado depois de confirmares o cartão.","GBP cinema cards from verified sellers, paid through escrow that releases only on your confirmation":"Cartões de cinema em GBP de vendedores verificados, pagos em custódia que só é libertada com a tua confirmação","Good for a date night.":"Bom para um encontro a dois.","Higher GBP amounts cost more overall.":"Montantes mais altos em GBP custam mais no total.","How ODEON card prices are formed":"Como se formam os preços dos cartões ODEON","In your EB24 order chat, posted by the seller after you pay.":"No chat da tua encomenda na EB24, publicado pelo vendedor depois de pagares.","Is my money safe during the order?":"O meu dinheiro está seguro durante a encomenda?","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Keep the code private.":"Mantém o código privado.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Money held in escrow":"Dinheiro em custódia","Never pay an ODEON card seller outside EB24. Escrow and disputes apply only to orders placed here.":"Nunca pagues a um vendedor de cartões ODEON fora da EB24. O pagamento em custódia e as disputas só se aplicam a encomendas feitas aqui.","Number of listings":"Número de anúncios","ODEON Gift Cards":"Cartões-oferta ODEON","ODEON cards carry GBP credit for ODEON cinemas in the United Kingdom. View <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODEON gift card offers</a> from verified sellers and pay with escrow.":"Os cartões ODEON têm crédito em GBP para os cinemas ODEON no Reino Unido. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de cartões-oferta ODEON</a> de vendedores verificados e paga com pagamento protegido.","ODEON cinema credit for the United Kingdom, sold in GBP by verified sellers and protected by EB24 escrow.":"Crédito de cinema ODEON para o Reino Unido, vendido em GBP por vendedores verificados e protegido pelo pagamento em custódia da EB24.","ODEON gift card values":"Valores dos cartões-oferta ODEON","ODEON gift cards for the UK at 10, 20, 30, 50 or 75 GBP. Codes from verified sellers arrive in the order chat, and escrow keeps your payment safe.":"Cartões-oferta ODEON para o Reino Unido de 10, 20, 30, 50 ou 75 GBP. Os códigos de vendedores verificados chegam no chat da encomenda e o pagamento em custódia protege o teu dinheiro.","ODEON gift cards in the UK":"Cartões-oferta ODEON no Reino Unido","ODEON is a long established cinema chain in the United Kingdom. Its gift cards hold credit in GBP.":"A ODEON é uma cadeia de cinemas com longa história no Reino Unido. Os seus cartões-oferta têm crédito em GBP.","ODEON operates cinemas in towns and cities around the UK. A gift card puts a set GBP amount toward a visit.":"A ODEON tem cinemas em vilas e cidades de todo o Reino Unido. Um cartão-oferta dá um montante fixo em GBP para uma ida ao cinema.","Order chat handover":"Entrega no chat da encomenda","Overview":"Resumo","Pay on EB24 to activate escrow.":"Paga na EB24 para ativar o pagamento em custódia.","Pick 10, 20, 30, 50 or 75 GBP.":"Escolhe 10, 20, 30, 50 ou 75 GBP.","Pre-purchase checklist":"Lista de verificação antes da compra","Pricing & Value":"Preços e valor","Receive the card":"Recebe o cartão","Scarce values can be priced higher.":"Valores escassos podem ter preços mais altos.","School holidays":"Férias escolares","Seller track record":"Historial do vendedor","Sellers set prices for each value, and they shift with supply and demand.":"Os vendedores definem preços para cada valor, e estes mudam com a oferta e a procura.","The EB24 difference":"A diferença da EB24","The GBP amount matches your plans.":"O montante em GBP corresponde aos teus planos.","The card is for the United Kingdom.":"O cartão é para o Reino Unido.","The code arrives in the order chat.":"O código chega no chat da encomenda.","The highest value for a family outing.":"O valor mais alto, para uma saída em família.","The seller has good recent feedback.":"O vendedor tem boas avaliações recentes.","The seller passes on the code in your order chat.":"O vendedor entrega o código no chat da tua encomenda.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","These ODEON cards are listed for the UK region.":"Estes cartões ODEON destinam-se à região do Reino Unido.","UK and GBP":"Reino Unido e GBP","United Kingdom":"Reino Unido","United Kingdom only":"Só Reino Unido","Value on the card":"Valor do cartão","Values":"Valores","Verified sellers, escrow on the payment and disputes from the order. A deal made outside a marketplace offers none of these.":"Vendedores verificados, pagamento em custódia e disputas a partir da encomenda. Um negócio feito fora de um mercado não oferece nada disto.","Verify and confirm":"Verifica e confirma","What ODEON is":"O que é a ODEON","What happens if the code fails?":"O que acontece se o código falhar?","Where do ODEON cards from this page work?":"Onde funcionam os cartões ODEON desta página?","With values up to 75 GBP, a card can cover a solo film or a family outing.":"Com valores até 75 GBP, um cartão pode pagar um filme a sós ou uma saída em família.","Yes. EB24 keeps it in escrow until you confirm.":"Sim. A EB24 guarda-o em custódia até confirmares.","You talk to the seller only in the order chat.":"Falas com o vendedor apenas no chat da encomenda.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment waits in escrow, and a dispute can be opened from the order if the code fails.":"O teu pagamento fica em custódia, e podes abrir uma disputa a partir da encomenda se o código falhar.","a Reliable Place to Buy ODEON Gift Cards":"um sítio fiável para comprar cartões-oferta ODEON","zippy":"zippy"}