{"A handover slot the two of you can genuinely keep, since trades happen in game.":"Uma janela de entrega que os dois conseguem cumprir, uma vez que as trocas acontecem no jogo.","A reroll changes what you are rolling for, it does not decide the result. Treat a gamepasses and rerolls listing as a block of tries at a price per try, and the maths stays honest even on a long run of bad luck.":"Um reroll muda aquilo por que estás a tentar, não decide o resultado. Trata um anúncio de gamepasses e rerolls como um conjunto de tentativas com um preço por tentativa, e a matemática continua honesta mesmo numa longa série de azar.","Add a verified payout method, then publish a listing that picks the item type, names the piece or the essence amount, and sets a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live, and the buyer money stays held until the handover has been confirmed.":"Adiciona um método de levantamento verificado e depois publica um anúncio em que escolhes o tipo de item, indicas a peça ou a quantidade de essência e defines uma janela de entrega que consigas cumprir. Depois de passar a revisão, a oferta fica ativa, e o dinheiro do comprador fica retido até a entrega ser confirmada.","An immediate handover and a booked one are priced differently, and the window a seller commits to is visible before checkout.":"Uma entrega imediata e uma entrega marcada têm preços diferentes, e a janela de entrega que o vendedor garante fica visível antes de finalizares a compra.","Anything measured is valued on the figure written down, so a vague quantity is worth less than a stated one at the same asking price.":"Tudo o que é medido vale pelo valor escrito, por isso uma quantidade vaga vale menos do que uma quantidade indicada ao mesmo preço pedido.","Anything the seven named groups do not cover, including event pieces and mixed lots put together by the seller. Those listings vary the most in what they actually promise, so read the description all the way down and restate what you expect in Order Chat before you pay for one.":"Tudo o que não está coberto pelos sete grupos indicados, incluindo peças de eventos e lotes mistos montados pelo vendedor. Estes anúncios são os que mais variam no que realmente prometem, por isso lê a descrição até ao fim e confirma no Chat da encomenda o que esperas antes de pagares por um.","Appearance listings":"Anúncios de aparência","Appearance pieces are listed one at a time under faces, hats and accessories or clothing and outfits, named rather than grouped into a vague cosmetic lot.":"As peças de aparência são listadas uma a uma em rostos, chapéus e acessórios ou roupa e conjuntos, com nome próprio em vez de um lote genérico de cosméticos.","Appearance pieces tied to a limited window price above anything still obtainable through normal play.":"As peças de aparência ligadas a uma janela limitada têm preço acima de tudo o que ainda se consegue obter no jogo normal.","Are faces, hats and outfits worth paying for?":"Vale a pena pagar por rostos, chapéus e conjuntos?","Ask for the exact piece when a card describes a category rather than naming one.":"Pede a peça exata quando um anúncio descreve uma categoria em vez de a nomear.","Because what is being handed over differs. One card may cover a single summon and another a stack you can work through over several sessions. Read the quantity written on the offer first, then look at two or three live listings in the same group before deciding what the going rate is.":"Porque o que é entregue é diferente. Um anúncio pode cobrir uma única invocação e outro um lote que podes usar ao longo de várias sessões. Lê primeiro a quantidade indicada na oferta e depois vê dois ou três anúncios ativos do mesmo grupo antes de decidires qual é o preço de mercado.","Buy Peroxide Product Essence, gamepasses, rerolls, summon stock, faces and outfits on EB24. Cards state the piece and the amount, with payment held.":"Compra Essência de Peroxide, passes de jogo, rerolls, stock de invocações, rostos e conjuntos na EB24. Os anúncios indicam a peça e a quantidade, com pagamento em custódia.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Peroxide Items":"Dicas para compradores de itens de Peroxide","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Checkout sends the money to EB24, not to the seller. Use Order Chat to agree a time when you are both able to be online together.":"O pagamento é enviado para a EB24, não para o vendedor. Usa o Chat da encomenda para combinar uma hora em que ambos possam estar online ao mesmo tempo.","Clear enough inventory room that a delivery does not stall part way through.":"Liberta espaço suficiente no inventário para que a entrega não pare a meio.","Clothing & Outfits":"Vestuário e trajes","Common Peroxide Listings":"Anúncios comuns de Peroxide","Confirm Only After Checking":"Confirma só depois de verificar","Count what landed and compare it with the listing text. Confirming is what releases the payment, so do the check while the hold is still on.":"Conta o que chegou e compara com o texto do anúncio. Confirmar é o que liberta o pagamento, por isso faz a verificação enquanto a retenção ainda está ativa.","Decide What The Purchase Is For":"Decide para que serve a compra","Decide what you are shopping for first. An essence listing funds whatever you do next, while a clothing listing only changes how your character looks. Handovers happen in game on your own profile.":"Decide primeiro o que procuras. Um anúncio de essência financia o que farás a seguir, enquanto um anúncio de roupa só altera o aspeto da tua personagem. As entregas acontecem dentro do jogo, no teu perfil.","Delivery window":"Janela de entrega","Divide price by amount on every essence, material and reroll offer you shortlist.":"Divide o preço pela quantidade em cada oferta de essência, material e reroll que selecionares.","Do The Division":"Faz primeiro a divisão","Do gamepasses and rerolls guarantee a result?":"Os passes de jogo e os rerolls garantem algum resultado?","Each group answers a different question. A summon listing is read against what you still need for the fight, while a hats and accessories listing is read purely on the piece it names.":"Cada grupo responde a uma pergunta diferente. Um anúncio de invocações lê-se em função do que ainda precisas para o combate, enquanto um anúncio de chapéus e acessórios se lê apenas pela peça que indica.","Eight groups are on offer: Product Essence, faces, hats and accessories, clothing and outfits, hollows and summons, materials and consumables, gamepasses and rerolls, and an Other group for anything outside those. Every card names the piece it hands over and states a figure whenever the offer is measured by amount.":"Há oito grupos disponíveis: Essência de Produto, rostos, chapéus e acessórios, roupa e conjuntos, Hollows e invocações, materiais e consumíveis, passes de jogo e rerolls, e um grupo Outros para tudo o que fique fora destes. Cada anúncio indica a peça que entrega e apresenta um valor sempre que a oferta é medida por quantidade.","Essence Is Counted, Not Described":"Essência contada, não descrita","Essence amounts, reroll counts and named appearance pieces are checked against the card before a Peroxide handover is signed off. Here is what sits behind every offer on this page":"As quantidades de essência, o número de rerolls e as peças de aparência identificadas são verificadas contra o cartão antes de a entrega de Peroxide ser dada como concluída. Eis o que está por trás de cada oferta desta página","Essence and rerolls move your race or build along. Faces, hats and outfits change how the character looks. Those are two different shopping trips.":"Essência e rerolls fazem evoluir a tua raça ou build. Rostos, chapéus e roupas mudam o aspeto da personagem. São duas compras diferentes.","Essence listings":"Anúncios de Essence","Essence offers carry a figure, not an adjective. The number on the card is the number you spend once the handover is done.":"As ofertas de essência trazem um número, não um adjetivo. O valor no cartão é o que gastas quando a entrega estiver concluída.","Essence, material, consumable and reroll offers are rated on the figure delivered. Matching asking prices can sit on top of very different amounts.":"As ofertas de essência, materiais, consumíveis e rerolls são avaliadas pela quantidade entregue. Preços pedidos iguais podem esconder quantidades muito diferentes.","Essence, materials and consumables disappear into play, while a face or an outfit stays on the character. The two never share a price band.":"Essência, materiais e consumíveis desaparecem durante o jogo, enquanto um rosto ou uma roupa fica na personagem. Os dois nunca partilham a mesma faixa de preço.","Essence, reroll and consumable listings are sold by amount. Note the amount, then put it next to the asking price before shortlisting anything.":"Os anúncios de essência, rerolls e consumíveis são vendidos por quantidade. Anota a quantidade e compara-a com o preço pedido antes de escolheres algo.","Event pieces and mixed lots outside the groups above, sold on the terms the card sets.":"Peças de evento e lotes mistos fora dos grupos acima, vendidos nas condições definidas no cartão.","Every Peroxide handover is made in game with both of you on your own accounts, so nobody needs your Roblox password at any point. EB24 keeps hold of the money for that whole stretch, and a mismatch can be raised from the order page while it is still held.":"Cada entrega de Peroxide é feita dentro do jogo, com cada um na sua própria conta, por isso ninguém precisa da tua palavra-passe do Roblox em momento algum. A EB24 fica com o dinheiro durante todo esse período, e uma discrepância pode ser comunicada na página da encomenda enquanto o valor estiver retido.","Faces":"Rostos","Faces, Hats And Outfits":"Rostos, chapéus e roupas","Faces, hats, accessories, clothing and outfits change nothing about how a fight goes, while summon stock and consumables do. Narrowing the Peroxide item types to one of those two groups before comparing prices stops you weighing a hat against a stack of materials.":"Rostos, chapéus, acessórios, vestuário e roupas não alteram em nada o desenrolar de um combate, ao contrário do stock de invocações e consumíveis. Antes de comparar preços, filtra os tipos de item de Peroxide para um destes dois grupos e evitas comparar um chapéu com um monte de materiais.","Fight stock appears under Materials & Consumables and the remainder under Other. Those two vary most in what they promise, so read them to the last line before paying.":"O stock de combate aparece em Materiais e consumíveis e o restante em Outros. Estes dois variam mais no que prometem, por isso lê-os até à última linha antes de pagar.","Fits and separate garments, listed by what they are rather than by a rarity word.":"Conjuntos e peças de vestuário separadas, listados pelo que são e não por uma palavra de raridade.","Four things: the item type, the exact piece or essence amount named on the card, the delivery window, and a meeting time you can both keep. Writing them into Order Chat before checkout means any later disagreement is settled by comparing the delivery against something already in writing.":"Quatro coisas: o tipo de item, a peça exata ou a quantidade de essência indicada no cartão, a janela de entrega e um horário de encontro que ambos possam cumprir. Se as escreveres no Chat da Encomenda antes de finalizar a compra, qualquer desentendimento posterior resolve-se comparando a entrega com algo já escrito.","Funds stay with EB24 from checkout until you say the handover matched, and the dispute route on the order page stays open for your full warranty.":"Os fundos ficam com a EB24 desde a finalização da compra até confirmares que a entrega corresponde, e a via de disputa na página da encomenda permanece aberta durante toda a tua garantia.","Gamepasses & Rerolls":"Gamepasses e rerolls","Gamepasses And Rerolls":"Passes de jogo e rerolls","Getting Product Essence, a reroll batch or an appearance piece in Peroxide takes four steps here. Filter to the item type, check out, and meet the seller in game to collect.":"Obter Essência de Produto, um lote de rerolls ou uma peça de aparência em Peroxide faz-se aqui em quatro passos. Filtra pelo tipo de item, finaliza a compra e encontra-te com o vendedor no jogo para receber.","Hats & Accessories":"Chapéus e acessórios","Hollows & Summons":"Hollows e Summons","Hollows, Summons And Consumables":"Hollows, invocações e consumíveis","How EB24 Protects Your Peroxide Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Peroxide","How do I sell Peroxide items on EB24?":"Como vendo itens de Peroxide na EB24?","How hard the piece is to reach":"Quão difícil é alcançar a peça","How is a Peroxide item delivered?":"Como é entregue um item de Peroxide?","Inside the game. After your payment clears, the order panel carries the seller notes and the delivery window you both accepted, and you meet in Peroxide to complete the handover. Our Peroxide buying guide walks through each stage of that order.":"Dentro do jogo. Depois de o pagamento ser confirmado, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e a janela de entrega que aceitaram, e encontras-te com o vendedor no Peroxide para concluir a entrega. O nosso guia de compra de Peroxide explica cada etapa desta encomenda.","Item type":"Tipo de item","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Listings that get shortlisted first tend to share these signals:":"Os anúncios que são selecionados primeiro costumam partilhar estes sinais:","Looks And Power Are Priced Apart":"Aspeto e poder têm preços diferentes","Match what arrived against the listing before confirming, while the payment hold is still on.":"Compara o que recebeste com o anúncio antes de confirmares, enquanto a retenção do pagamento ainda estiver ativa.","Materials & Consumables":"Materiais e consumíveis","Most Peroxide orders land in one of three shapes.":"A maioria das encomendas de Peroxide segue um de três formatos.","Moving a Peroxide trade to a private chat gives away the payment hold and the arbitration route together. Leave both the messages and the payment on EB24 right up to the moment you confirm.":"Passar uma troca de Peroxide para um chat privado faz perder ao mesmo tempo a retenção do pagamento e o recurso à arbitragem. Mantém as mensagens e o pagamento na EB24 até ao momento em que confirmas.","No, and you should not. Peroxide handovers happen in game with each of you signed into your own profile. A seller asking for login details is breaking EB24 rules and the listing should be reported. Keeping messages and payment on the platform is what preserves your cover.":"Não, e não deves fazê-lo. As entregas de Peroxide acontecem no jogo, com cada um de vocês com sessão iniciada no seu próprio perfil. Um vendedor que peça os dados de acesso está a violar as regras da EB24 e o anúncio deve ser denunciado. Manter as mensagens e o pagamento na plataforma é o que mantém a tua proteção.","No. A reroll buys you another attempt, not a particular outcome, and a gamepass unlocks whatever that pass covers. Read a listing in that group as a count of tries at a price per try. Anything promising a specific roll result is overstating what the item can actually do.":"Não. Um reroll dá-te mais uma tentativa, não um resultado específico, e um gamepass desbloqueia o que esse passe inclui. Lê um anúncio desse grupo como o número de tentativas a um preço por tentativa. Qualquer coisa que prometa um resultado concreto exagera o que o item consegue realmente fazer.","Offers split into what gets spent, what stays on the character and the passes that sit between them. Knowing which you want keeps the filtering short:":"As ofertas dividem-se entre o que é gasto, o que fica na personagem e os passes que estão entre os dois. Saber o que queres torna a filtragem mais rápida:","Other":"Outro","Overview":"Resumo","Passes and reroll batches, read as a block of attempts at a price per attempt.":"Passes e lotes de rerolls, lidos como um bloco de tentativas a um preço por tentativa.","Pay And Book The Handover":"Paga e marca a entrega","Peroxide Items":"Itens de Peroxide","Peroxide Items by Item type":"Itens de Peroxide por tipo de item","Peroxide Items for Sale":"Itens de Peroxide à venda","Peroxide Items: Product Essence & Rerolls | EB24":"Itens de Peroxide: Product Essence e rerolls | EB24","Peroxide is a Roblox combat experience built around races, hollows and the gear you carry into a fight, and a good deal of it runs on Product Essence. The EB24 marketplace carries Peroxide items for sale from verified sellers, with the item type and the named piece or amount shown on every card.":"Peroxide é uma experiência de combate no Roblox construída em torno de raças, hollows e do equipamento que levas para a luta, e grande parte disso funciona com Product Essence. O mercado da EB24 tem itens de Peroxide à venda de vendedores verificados, com o tipo de item e a peça ou quantidade indicada em cada cartão.","Peroxide items":"Itens de Peroxide","Price tracks how much play a purchase replaces and whether it survives being used. That is why an essence listing and a face listing rarely land anywhere near each other:":"O preço acompanha o quanto de jogo uma compra substitui e se o item sobrevive a ser usado. É por isso que um anúncio de essence e um anúncio de rosto raramente ficam perto um do outro:","Pricing":"Preços","Product Essence is the premium item Peroxide players normally pick up with Robux, and it is spent rather than kept. Cards on the Peroxide items marketplace have to carry the amount delivered, which is what lets you put two offers side by side instead of guessing at them.":"Product Essence é o item premium que os jogadores de Peroxide normalmente obtêm com Robux, e é gasto em vez de ser guardado. Os cartões no mercado de itens de Peroxide têm de indicar a quantidade entregue, o que permite pôr duas ofertas lado a lado em vez de as adivinhar.","Product Essence is the premium item Peroxide players usually buy with Robux and then spend inside the experience. Sellers here list it by amount, so the card tells you how much arrives. Compare offers by dividing the price by that figure rather than by reading the headline number on its own.":"Product Essence é o item premium que os jogadores de Peroxide normalmente compram com Robux e depois gastam dentro da experiência. Os vendedores aqui anunciam-no por quantidade, pelo que o cartão te diz quanto chega. Compara as ofertas dividindo o preço por esse valor, em vez de leres apenas o número principal.","Product Essence, Rerolls and Summon Stock for Your Character":"Product Essence, rerolls e stock de invocações para a tua personagem","Read The Figure On The Card":"Lê o valor no cartão","Read two or three live listings in one item type to see where that group sits.":"Vê dois ou três anúncios ativos do mesmo tipo de item para perceber onde se situa esse grupo.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Reroll and gamepass cards spell out which pass or how many rerolls arrive, so the attempts you are paying for are countable before checkout.":"Os cartões de reroll e de gamepass indicam que passe ou quantos rerolls chegam, por isso as tentativas que estás a pagar podem ser contadas antes de finalizar a compra.","Reroll and gamepass listings":"Anúncios de reroll e gamepass","Rerolls Buy Attempts, Not Outcomes":"Os rerolls compram tentativas, não resultados","Restate the item type, the named piece and any amount in Order Chat first.":"Repete primeiro o tipo de item, a peça indicada e qualquer quantidade no Chat da encomenda.","Running short on essence and wanting a better looking character are separate problems. Money aimed at one of them goes considerably further than money split across both.":"Ficar sem essence e querer uma personagem com melhor aspeto são problemas separados. O dinheiro dirigido a um deles rende bastante mais do que se for dividido pelos dois.","Safe Peroxide Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Peroxide na EB24","Say What You Are Fixing":"Indica o que estás a resolver","Settle whether you are buying progress or buying looks before you start filtering.":"Decide primeiro se estás a comprar progresso ou aspeto antes de começares a filtrar.","Single appearance pieces, named on the card so you know which one you are paying for.":"Peças de aparência única, indicadas no cartão para saberes qual estás a pagar.","Spent against worn":"Gasto vs. usado","Summon stock and fight supplies show what arrives and in what quantity, which is what separates a one-off from a stack you can work through.":"O stock de invocações e as provisões de combate mostram o que chega e em que quantidade, o que distingue uma compra única de um stock que vais usando aos poucos.","Summon stock for the hollow side of the game, priced on what and how many arrive.":"Stock de invocações para o lado dos hollows do jogo, com preço definido pelo que chega e pela quantidade.","Supplies And Other Listings":"Provisões e outros anúncios","Supplies burned through in play, so the number delivered decides what the offer is worth.":"As provisões gastam-se durante o jogo, por isso a quantidade entregue determina o valor da oferta.","The amount on the card":"A quantidade indicada no cartão","The amount printed on essence, material, consumable and reroll listings.":"A quantidade impressa nos anúncios de essência, material, consumíveis e reroll.","The listing worth taking is usually the one that removes the grind you are actually stuck on, not the rarest card you can afford today.":"O anúncio que vale a pena é normalmente aquele que elimina o farm em que estás preso, e não o cartão mais raro que podes pagar hoje.","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side problem, an amount arriving short of the card included. Carry on through Peroxide items or read our marketplace guide to see where the warranty stops.":"A retenção do pagamento e o tratamento automático de disputas cobrem um problema do lado do vendedor, como um valor entregue abaixo do que estava no cartão. Continua em itens Peroxide ou lê o nosso guia do mercado para ver onde termina a garantia.","The premium currency of the experience, sold by amount because it is spent rather than kept.":"A moeda premium da experiência, vendida por quantidade porque é gasta e não guardada.","The trade is completed inside Peroxide with no sign-in details changing hands.":"A troca é concluída dentro do Peroxide, sem que os dados de início de sessão sejam partilhados.","They change how your character looks and nothing else, which is exactly why they are priced on their own curve. If you want an appearance piece, browse Peroxide items filtered to faces, hats and accessories or clothing and outfits, and compare inside that group instead of against summon stock.":"Estas peças mudam apenas o aspeto da tua personagem, e é exatamente por isso que têm uma curva de preço própria. Se queres uma peça de aspeto, vê os itens Peroxide filtrados por rostos, chapéus e acessórios ou roupa e conjuntos, e compara dentro desse grupo em vez de com o stock de invocação.","Trades are completed in game, which means your Roblox profile stays under your control from start to finish. These checks keep a handover tidy:":"As trocas são concluídas no jogo, o que significa que o teu perfil Roblox continua sob o teu controlo do início ao fim. Estas verificações mantêm a entrega organizada:","Typing the named piece and the delivered amount into Order Chat before checkout settles most later disagreements in advance.":"Escrever a peça indicada e a quantidade entregue no Chat da Encomenda antes de finalizar a compra resolve a maioria das discordâncias posteriores.","What Drives Peroxide Item Prices":"O que influencia o preço dos itens Peroxide","What Drives Peroxide Item Value":"O que influencia o valor dos itens Peroxide","What Peroxide items can I buy on EB24?":"Que itens Peroxide posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What is Product Essence and how is it sold?":"O que é a Essência de Produto e como é vendida?","What sits under the Other item type?":"O que está incluído no tipo de item Outros?","Whether an appearance piece is one you would otherwise be waiting on an event for.":"Se uma peça de aspeto é daquelas que estarias à espera de um evento para obter.","Whether the piece stays on your character or gets spent the moment you use it.":"Se a peça fica na tua personagem ou é gasta no momento em que a usas.","Why do hollows and summons listings differ so much in price?":"Porque é que os anúncios de hollows e de invocações têm preços tão diferentes?","Worn pieces sold individually, which keeps a shortlist readable instead of lumping cosmetics together.":"Peças vestíveis vendidas individualmente, o que mantém uma lista de favoritos legível em vez de agrupar os cosméticos.","You Release The Payment":"Libertas o pagamento","Your Login Stays Yours":"Os teus dados de acesso continuam a ser teus","Your money stays with us until you say the handover matched the listing. Where it does not, automated dispute handling takes the case inside your warranty window with the funds untouched.":"O teu dinheiro fica connosco até confirmares que a entrega corresponde ao anúncio. Se não corresponder, o tratamento automático de disputas abre o caso dentro da tua janela de garantia, com os fundos intactos.","a Reliable Place to Buy Peroxide Items":"um lugar fiável para comprar itens Peroxide","bought as a count of attempts, which is the honest way to weigh them up.":"comprados por número de tentativas, que é a forma honesta de os comparar.","chosen on the named piece, because looks are the entire point of the purchase.":"escolhidas pela peça indicada, porque o aspeto é o próprio objetivo da compra.","the straightforward route for players who would rather not buy Robux to top up.":"a opção mais direta para jogadores que preferem não comprar Robux para carregar.","zippy":"zippy"}