{"DLC Pokemon Packs listings state their contents, which matters because pack names alone reveal very little. Trades that are neither a Pokemon nor a pack are filed as Other, so check the write-up before you book a slot.":"Os anúncios de packs DLC de Pokémon indicam o conteúdo, o que importa porque os nomes dos packs revelam pouco. As trocas que não são nem Pokémon nem packs ficam em Outros, por isso lê a descrição antes de reservares um lugar.","A Pokemon listing sells a specific stat roll, while a Master Balls listing sells you the ability to secure your own. The first removes a hunt, the second removes the throw at the end of one.":"Um anúncio de Pokemon vende uma combinação de atributos específica, enquanto um anúncio de Master Balls vende-te a capacidade de garantir a tua. O primeiro elimina uma caçada, o segundo elimina a captura no fim de uma.","A Mega Stone only works for the evolutionary line it belongs to, which is why listings name each one individually. Check the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve before you buy.":"Uma Mega Stone só funciona para a linha evolutiva a que pertence, por isso os anúncios indicam cada uma individualmente. Confirma que a pedra corresponde ao Pokémon que pretendes mesmo Mega Evoluir antes de comprares.","A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one. Two listings of the same species live or die on this line.":"Uma distribuição de atributos viável para competição demora muito mais tempo a obter do que uma normal. Dois anúncios da mesma espécie vingam ou falham com esta linha.","A link trade needs both sides online together, so a scheduled slot prices differently to an Instant Delivery listing.":"Uma troca por link exige que ambos os lados estejam online ao mesmo tempo, por isso um horário marcado tem um preço diferente de um anúncio de Entrega Instantânea.","Add a payout method, then create a listing naming the species, its nature and stat spread, or the exact stone and ball count. Give a delivery window you can meet for a link trade. After review the offer goes live, and escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed.":"Adiciona um método de levantamento e depois cria um anúncio com a espécie, a natureza e a distribuição de atributos, ou a Stone exata e o número de Balls. Indica uma janela de entrega que consigas cumprir para trocas por link. Após a revisão, a oferta fica online e o dinheiro do comprador fica em custódia até ele confirmar que a troca foi concluída.","Are Master Balls worth buying in Pokemon Legends Z-A?":"Vale a pena comprar Master Balls em Pokemon Legends Z-A?","Browse Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Pokemon Legends Z-A de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy Pokemon Legends Z-A species by link trade with nature and stats stated, plus Mega Stones and Master Balls. Verified sellers and escrow throughout.":"Compra espécies de Pokémon Legends Z-A por troca via link, com a natureza e os atributos indicados, além de Mega Stones e Master Balls. Vendedores verificados e pagamento protegido em todas as compras.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Pokemon Legends Z-A Items":"Dicas para compradores de itens de Pokemon Legends Z-A","Buyers here arrive with one of three goals, and each maps to a different filter on the marketplace.":"Os compradores aqui chegam com um de três objetivos, e cada um corresponde a um filtro diferente no mercado.","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check The Summary, Then Confirm":"Verifica o resumo e confirma","Check a Mega Stone matches your intended line before booking the slot.":"Verifica se a Mega Stone corresponde à linha que pretendes antes de reservares a vaga.","Common Pokemon Legends Z-A Listings":"Anúncios comuns de Pokemon Legends Z-A","Compare Live Listings, Same Species":"Compara anúncios ativos da mesma espécie","Competitive spreads":"Spreads competitivos","Confirm species, nature and stats in Order Chat before you pay.":"Confirma a espécie, a natureza e os atributos no Chat da encomenda antes de pagares.","Contents written out on the offer, so you know which additions come with the pack before you commit to it.":"Conteúdos descritos na oferta, para saberes quais os extras que vêm com o pacote antes de te comprometeres.","Cost per ball on a Master Balls stack rather than the headline total.":"Custo por bola num lote de Master Balls, em vez do total em destaque.","Creature economies price on rarity and roll quality in much the same way. Browsing Evomon items or Catch And Tame items gives useful context on how much a strong roll usually adds.":"As economias de criaturas costumam estabelecer o preço com base na raridade e na qualidade dos atributos de forma semelhante. Ver os itens de Evomon ou os itens de Catch And Tame dá uma boa ideia de quanto um bom roll costuma acrescentar.","DLC Packs And Other Listings":"Pacotes DLC e outros anúncios","DLC Pokemon Packs":"Packs de Pokémon de DLC","DLC Pokemon Packs with the contents written out, so you know which additions come with them.":"Pacotes DLC Pokémon com o conteúdo detalhado, para saberes que extras vêm incluídos.","Dex fillers":"Itens para completar a Dex","Do Mega Stones work for any Pokemon?":"As Mega Stones funcionam com qualquer Pokemon?","Duo-play Pokemon Legends Z-A with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga Pokemon Legends Z-A em dupla com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Basta escolheres o teu parceiro e entrares.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single trade usually clears inside one short session, while a DLC Pokemon Pack or a batch of several species needs a longer window. Both sides have to be online together for a link trade, so pick a slot you can make.":"Cada anúncio indica Entrega imediata ou um horário marcado antes de pagares. Uma troca normalmente conclui-se numa sessão curta, enquanto um pacote DLC de Pokemon ou um lote de várias espécies precisa de uma janela mais longa. Ambas as partes têm de estar online ao mesmo tempo numa troca por link, por isso escolhe um horário que consigas cumprir.","Escrow On Every Trade":"Pagamento protegido em todas as trocas","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"O pagamento em custódia e o tratamento de disputas mantêm-se até confirmares a encomenda.","Escrow holds your payment until you confirm the trade arrived as described. If nature or stats do not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que a troca chegou conforme descrito. Se a natureza ou os atributos não corresponderem à oferta, o tratamento automático de disputas entra em ação dentro da janela de garantia e os fundos ficam retidos enquanto ambas as partes apresentam provas.","Every handover is an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save file and your account are never accessed, so any request for either should be reported rather than actioned:":"A entrega é sempre uma troca por link dentro do jogo, num slot que ambos acordaram. O teu ficheiro de save e a tua conta nunca são acedidos, por isso qualquer pedido para aceder a um dos dois deve ser reportado, e não executado:","Fill The Dex Gap By Trade":"Completa a Dex por troca","Filling a team slot? Start from the Pokemon listings and read the stat line before anything else. Setting up a Mega slot? Check the Mega Stones listings for the stone that matches your line.":"Precisas de preencher um slot da equipa? Começa pelos anúncios de Pokémon e lê primeiro a linha de atributos. Vais configurar um slot Mega? Vê os anúncios de Pedras Mega para encontrar a pedra compatível com a tua linha.","Filter to Pokemon for a dex or team gap, or Mega Stones and Master Balls for the tools.":"Filtra por Pokémon para preencher uma lacuna da Dex ou da equipa, ou por Pedras Mega e Master Balls para as ferramentas.","Filter to the species first, then compare stated stats, then look at price.":"Filtra primeiro pela espécie, depois compara os atributos indicados e só então vê o preço.","Filter to the species, then rank the offers by the stat spread each one states. Only after that does price tell you which seller is asking fairly, because spread quality dominates everything else.":"Filtra pela espécie e ordena as ofertas pela distribuição de atributos que cada uma indica. Só depois disso é que o preço te diz se o vendedor está a pedir um valor justo, porque a qualidade da distribuição pesa mais do que tudo o resto.","Find the exact Pokemon Legends Z-A item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Pokémon Legends Z-A que procuras, com o pagamento protegido até confirmares.","Four signals explain almost every price gap on this board:":"Quatro sinais explicam quase todas as diferenças de preço neste quadro:","Funds stay held while the link trade is arranged. Keep every message inside Order Chat.":"Os fundos ficam retidos enquanto a troca por link é combinada. Mantém todas as mensagens dentro do Chat da encomenda.","Handover is an in-game link trade. Your save and account are never accessed.":"A entrega é uma troca por link dentro do jogo. O teu save e a tua conta nunca são acedidos.","Handover runs through an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save and your account stay yours. Seller instructions appear in the order panel once payment clears. Creature-collector fans often check Evomon items under the same rules.":"A entrega é feita por uma troca por link dentro do jogo, num slot que ambos acordaram. O teu save e a tua conta continuam sempre contigo. As instruções do vendedor aparecem no painel da encomenda assim que o pagamento for confirmado. Os fãs de jogos de colecionar criaturas costumam ver também os itens de Evomon, com as mesmas regras.","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How are Pokemon delivered in Pokemon Legends Z-A?":"Como são entregues os Pokémon em Pokémon Legends Z-A?","How do you sell Pokemon Legends Z-A items on EB24?":"Como vendes itens de Pokémon Legends Z-A na EB24?","How long does a Pokemon Legends Z-A delivery take?":"Quanto tempo demora a entrega de Pokémon Legends Z-A?","Individual Pokemon listed by species, with nature, stats and any shiny status stated on the offer.":"Pokémon individuais listados por espécie, com natureza, atributos e estado shiny indicados na oferta.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Pokemon Legends Z-A sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Pokémon Legends Z-A, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Line-matched stones":"Pedras da linha evolutiva","Link trades happen in game, which makes it tempting to arrange the rest elsewhere. Once you leave EB24 the escrow hold goes with you, and a stat mismatch on a competitive Pokemon has no route back.":"As trocas por link acontecem no jogo, o que pode tentar-te a combinar o resto por fora. Assim que saíres da EB24, a retenção do pagamento protegido fica para trás, e um atributo errado num Pokémon competitivo não tem forma de ser recuperado.","Listed by species with nature, stats and shiny status stated. On the same species, the stat spread carries nearly all the value.":"Listados por espécie, com natureza, atributos e estado shiny indicados. Na mesma espécie, a distribuição de atributos concentra quase todo o valor.","Master Ball counts stated exactly, for catches you would rather not leave to a throw.":"As quantidades de Master Balls são indicadas com exatidão, para capturas que preferes não deixar à sorte de um lançamento.","Master Balls":"Master Balls","Match the stone to the line before you pay, since it is useless otherwise.":"Associa a stone à linha antes de pagar, porque, caso contrário, não serve de nada.","Mega Stones":"Mega Stones","Mega Stones Are Line-Specific":"As Mega Stones são específicas de cada linha","Mega Stones for popular competitive lines carry more demand than stones for lines nobody builds around.":"As Mega Stones de linhas competitivas populares têm mais procura do que as stones de linhas que ninguém usa para montar equipas.","Mega Stones named one by one, since each only works for the line it was made for.":"Mega Stones indicadas uma a uma, porque cada uma só funciona para a linha para a qual foi feita.","Named individually because each belongs to one evolutionary line. A stone outside that line does nothing at all.":"Indicadas individualmente porque cada uma pertence a uma só linha evolutiva. Uma stone fora dessa linha não faz absolutamente nada.","Nature and stats are the whole value on a competitive Pokemon. If they do not match the listing, post a summary screen in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"A natureza e os atributos são todo o valor de um Pokemon competitivo. Se não corresponderem ao anúncio, publica um ecrã de resumo no Chat da Encomenda e abre uma disputa a partir da página da encomenda enquanto o pagamento em custódia retém os fundos.","No, and this is the most important thing to check before buying. Each Mega Stone belongs to a specific evolutionary line and does nothing for a Pokemon outside it. Listings name the stone individually for that reason. Confirm the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve.":"Não, e esta é a verificação mais importante antes de comprares. Cada Mega Stone pertence a uma linha evolutiva específica e não tem efeito em Pokemon fora dessa linha. Por isso, os anúncios indicam a stone individualmente. Confirma que a stone corresponde ao Pokemon que realmente pretendes Mega Evoluir.","On Master Balls, work out cost per ball across three stacks.":"Nas Master Balls, calcula o custo por ball em três conjuntos.","On a Pokemon listing the stat spread is the value. Confirm it matches what your team needs.":"Num anúncio de Pokemon, a distribuição de atributos é o valor. Confirma que corresponde ao que a tua equipa precisa.","On the same species, the stat spread, nature and shiny status carry nearly all the value. A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one, and the price reflects that. Filter to the species first, then compare the stated stats before you look at any price column.":"Para a mesma espécie, a distribuição de atributos, a natureza e o estado shiny concentram quase todo o valor. Uma distribuição competitivamente viável demora muito mais tempo a obter do que uma média, e o preço reflete isso. Filtra primeiro pela espécie e compara os atributos indicados antes de olhares para qualquer coluna de preço.","Open the summary screen after the trade and match it against the listing before releasing.":"Abre o ecrã de resumo após a troca e compara-o com o anúncio antes de libertar o pagamento.","Open the summary screen after the trade, screenshot it, and post it in Order Chat next to the listing. Because stats are stated on the offer, mismatches are straightforward to demonstrate. If it does not settle there, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds payment.":"Abre o ecrã de resumo após a troca, tira-lhe uma captura e publica-a no Chat da Encomenda, junto ao anúncio. Como as estatísticas estão indicadas na oferta, as discrepâncias são fáceis de demonstrar. Se não se resolver aí, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do período de garantia, enquanto o pagamento protegido retém o valor.","Other":"Outro","Other Creature-Collection Boards":"Outros quadros de coleção de criaturas","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held from checkout and released once the trade lands exactly as described.":"O pagamento fica retido desde a finalização da compra e é libertado assim que a troca for concluída exatamente como descrito.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing Pokemon Legends Z-A items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento fica em custódia desde a compra até confirmares que a troca corresponde à carta. Continua a ver itens de Pokemon Legends Z-A enquanto uma encomenda decorre, ou lê o guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Play Pokemon Legends Z-A with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Pokemon Legends Z-A com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Pokemon":"Pokémon","Pokemon Legends Z-A Accounts":"Contas de Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Items":"Itens de Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Items by Item type":"Itens de Pokemon Legends Z-A por tipo de item","Pokemon Legends Z-A Items for Sale":"Itens de Pokemon Legends Z-A à venda","Pokemon Legends Z-A Items: Pokemon, Mega Stones | EB24":"Itens de Pokemon Legends Z-A: Pokemon, Pedras Mega | EB24","Pokemon Legends Z-A Pro Games":"Pro Games de Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Pokemon Legends Z-A, joga com os melhores jogadores | EB24","Pokemon Legends Z-A items marketplace":"Mercado de itens de Pokemon Legends Z-A","Pricing":"Preços","Read Nature And Stats":"Lê sobre a natureza e as estatísticas","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Safe Pokemon Legends Z-A Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Pokemon Legends Z-A na EB24","Screenshot the summary screen after every trade as your own record.":"Faz uma captura de ecrã do resumo após cada troca como registo pessoal.","See more Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Pokemon Legends Z-A de vendedores verificados.","Sellers list Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Pokemon are listed by species with nature and stats stated, Mega Stones are named individually because each is line-specific, and Master Balls come as a stated count. Every card describes what arrives before you reach checkout.":"Os vendedores publicam Pokemon, Pedras Mega, Master Balls e Pacotes de Pokemon DLC. Os Pokemon são publicados por espécie, com natureza e estatísticas indicadas, as Pedras Mega são indicadas individualmente porque cada uma é específica de uma linha, e as Master Balls são vendidas numa quantidade indicada. Cada cartão descreve o que chega antes de chegares ao pagamento.","Shiny encounters sit behind a much longer hunt, and the ask reflects the time rather than any in-battle advantage.":"Os shiny exigem uma caça muito mais longa, e o preço reflete o tempo investido e não qualquer vantagem em combate.","Shiny status":"Estado shiny","Shiny status, since the hunt behind it is far longer than a standard catch.":"Estatuto shiny, porque a caça por trás dele é muito mais longa do que uma captura normal.","Sold as a stated count. Worth the ask when you are facing a rare encounter you cannot afford to lose to a throw.":"Vendido numa quantidade indicada. Vale o preço quando estás a enfrentar um encontro raro que não podes perder por causa de um lançamento falhado.","Some species take a long stretch of Lumiose City hunting to turn up at all, and a usable stat spread on top of that is a second problem entirely. EB24 lists Pokemon Legends Z-A items for sale from verified sellers, with species, nature and stats written on the card before you pay.":"Algumas espécies exigem bastante tempo de caça em Lumiose City até aparecerem. E ter uma distribuição de estatísticas utilizável é outro problema. A EB24 lista itens de Pokemon Legends Z-A à venda de vendedores verificados, com espécie, natureza e estatísticas indicadas no cartão antes de pagares.","Some species take a very long stretch of Lumiose City hunting to turn up. The Pokemon Legends Z-A items marketplace lists individual Pokemon by species, with nature and stats stated, so a dex gap becomes a trade instead of another week of searching.":"Algumas espécies exigem um tempo muito longo de caça em Lumiose City até aparecerem. O mercado de itens de Pokemon Legends Z-A lista Pokemon individuais por espécie, com natureza e estatísticas indicadas, para que uma lacuna na Pokédex se resolva com uma troca em vez de mais uma semana de procura.","Species Or Item?":"Espécie ou item?","Species by link trade with stats stated, plus Mega Stones and Master Balls":"Espécie por troca por link, com estatísticas indicadas, mais Pedras Mega e Master Balls","Stat spread":"Distribuição de stats","Stats Not As Described?":"Os stats não correspondem à descrição?","Stone specificity":"Especificidade da pedra","The board runs across Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Each is read differently, and the Pokemon listings are the ones that reward careful reading:":"O painel abrange Pokemon, Pedras Mega, Master Balls e Pacotes de Pokemon DLC. Cada um é lido de forma diferente, e os anúncios de Pokemon são os que mais recompensam uma leitura atenta:","The stat line is the product. A listing that names the species but says little about nature or stats is asking you to guess at the thing you are paying for.":"A linha de stats é o produto. Um anúncio que indica a espécie mas diz pouco sobre a natureza ou os stats obriga-te a adivinhar aquilo que estás a pagar.","The stat spread and nature on a Pokemon listing, which is the real product.":"A distribuição de stats e a natureza num anúncio de Pokemon, que é o verdadeiro produto.","The two costly mistakes here are buying a species without reading the stat line, and buying a Mega Stone for a line you were never going to build.":"Os dois erros mais caros são comprar uma espécie sem ler a linha de stats e comprar uma Pedra Mega para uma linha que nunca ias construir.","They are, if you are approaching a catch you cannot afford to lose. A Master Ball removes the throw entirely, which matters on rare encounters that may not reappear soon. Listings state the exact count, so compare cost per ball rather than the headline total when weighing two stacks.":"São, se estiveres a tentar uma captura que não podes perder. Uma Master Ball elimina por completo o lançamento, o que faz diferença em encontros raros que podem não voltar tão cedo. Os anúncios indicam a quantidade exata, por isso compara o custo por bola e não o total em destaque ao avaliar dois conjuntos.","Through an in-game link trade at a slot you and the seller agree. Nothing about the handover requires your account password or your save file, so report any listing that asks for either. Delivery notes and the agreed window appear in the order panel as soon as your payment clears.":"Através de uma troca por link no jogo, num slot acordado entre ti e o vendedor. A entrega não exige a tua palavra-passe da conta nem o teu ficheiro de save, por isso denuncia qualquer anúncio que peça uma delas. As notas de entrega e a janela acordada aparecem no painel da encomenda assim que o pagamento for confirmado.","Trade window":"Janela de troca","Traded In Game, Not By Login":"Negociado no jogo, não por início de sessão","Two Pokemon listings of the same species can be priced far apart, while a Mega Stones listing follows completely separate logic. These four factors cover both:":"Dois anúncios de Pokemon da mesma espécie podem ter preços muito diferentes, enquanto um anúncio de Pedras Mega segue uma lógica completamente diferente. Estes quatro fatores aplicam-se a ambos:","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Pokemon Legends Z-A Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de Pokemon Legends Z-A","What Moves Pokemon Legends Z-A Item Value":"O que altera o valor dos itens de Pokemon Legends Z-A","What Pokemon Legends Z-A items can you buy on EB24?":"Que itens de Pokemon Legends Z-A podes comprar na EB24?","What Sellers Cover":"O que os vendedores cobrem","What if the stats do not match the listing?":"E se os stats não corresponderem ao anúncio?","What makes one Pokemon listing worth more than another?":"O que torna um anúncio de Pokemon mais valioso que outro?","Whether a Mega Stone matches the line you actually intend to Mega Evolve.":"Se a Pedra Mega corresponde à linha que realmente pretendes Mega Evoluir.","bought for a specific team slot where an average stat roll will not do.":"comprado para um espaço específico da equipa, onde uma estatística média não serve.","picked once the buyer knows exactly which Pokemon is getting the Mega slot.":"escolhido depois de o comprador saber exatamente que Pokemon vai ficar com o slot Mega.","taken to close a species gap that Lumiose City hunting has refused to fill.":"adquirido para fechar uma lacuna de espécies que a caça em Lumiose City se recusou a preencher.","zippy":"zippy"}