{"12 Months":"12 meses","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"Um plano Qobuz que junta streaming a vantagens na compra de música.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"Um plano de streaming Qobuz para um ouvinte.","A plan for a household with several members.":"Um plano para um agregado com vários membros.","A plan shared by two people.":"Um plano partilhado por duas pessoas.","Activation Code":"Código de ativação","After delivery":"Depois da entrega","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos Qobuz</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Compra Qobuz Studio Solo, Duo, Family ou Sublime por 1, 3 ou 12 meses. Anúncios Global, Europa e EUA de vendedores verificados, com pagamento em custódia na EB24.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"Comprar Qobuz Studio e Sublime | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can the seller upgrade my existing account?":"O vendedor pode fazer o upgrade da minha conta atual?","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"Verifica o plano no Qobuz e confirma a encomenda.","Check this before buying Qobuz":"Verifica isto antes de comprares Qobuz","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"Escolhe Solo, Duo, Family ou Sublime.","Choose a term":"Escolhe a duração","Code or upgrade for Qobuz":"Código ou upgrade para Qobuz","Confirm it plays":"Confirma que toca","Confirm the EB24 order.":"Confirma a encomenda na EB24.","Count the listeners":"Conta os ouvintes","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"Não leves o negócio para fora da EB24. Pagamentos fora da plataforma não estão protegidos.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"O pagamento protegido da EB24 guarda o teu dinheiro até o plano estar ativo. Confirmas e só depois o vendedor recebe.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"O pagamento protegido da EB24. Se o plano não funcionar, abre uma disputa antes de confirmar.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"Cada oferta tem a etiqueta Global, Europa ou Estados Unidos. Compara esta etiqueta com a tua conta.","Every seller sets their own price.":"Cada vendedor define o seu preço.","FAQs about Qobuz":"Perguntas frequentes sobre Qobuz","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family e Duo cobrem mais pessoas do que o Solo.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"Segue as instruções que acompanham o código para a tua conta.","For a single listener.":"Para um só ouvinte.","For a whole household.":"Para todo o agregado.","For two listeners sharing one plan.":"Para dois ouvintes que partilham um plano.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Anúncios Global, Europa e EUA podem ter preços diferentes.","Go for 1, 3 or 12 months.":"Opta por 1, 3 ou 12 meses.","How do I redeem a Qobuz code?":"Como resgato um código Qobuz?","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"Os preços dos anúncios dependem do que escolhes e de quem vende.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"Os anúncios estão marcados como Global, Europa ou Estados Unidos.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"Os anúncios estão marcados como Global, Europa ou Estados Unidos. Um plano regional deve corresponder ao país da tua conta Qobuz.","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Match the region":"Acerta a região","Open Qobuz and verify the active plan.":"Abre o Qobuz e verifica o plano ativo.","Overview":"Resumo","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Escolhe um plano e uma região Qobuz, paga com pagamento protegido e recebe-o no chat da encomenda.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"Escolhe a região que serve para a tua conta Qobuz. Um anúncio Global deve funcionar em geral, mas lê as notas do vendedor.","Pick the right region":"Escolhe a região certa","Plan size":"Tamanho do plano","Plans":"Planos","Plans by household size":"Planos por tamanho do agregado","Pricing & Value":"Preços e valor","Qobuz Plans":"Planos Qobuz","Qobuz high resolution streaming":"Streaming de alta resolução Qobuz","Qobuz in short":"Qobuz em resumo","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"O Qobuz é um serviço de streaming e transferência de música centrado em áudio de alta resolução. Também publica conteúdo editorial sobre álbuns.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"O Qobuz é feito para quem valoriza a qualidade de som. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planos Qobuz</a> de vendedores verificados e paga com pagamento protegido.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"Planos Qobuz para ouvintes individuais, casais e famílias, vendidos por vendedores verificados com pagamento em custódia até confirmares","Qobuz plans on EB24":"Planos Qobuz na EB24","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"Resgata um código na tua conta ou deixa o vendedor aplicar o plano. O anúncio mostra qual recebes.","Region":"Região","Regional listings":"Anúncios por região","Safe payment":"Pagamento seguro","Select Global, Europe or United States.":"Escolhe Global, Europa ou Estados Unidos.","Seller":"Vendedor","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"Os vendedores publicam prazos de 1, 3 e 12 meses.","Sellers list these four Qobuz plans.":"Os vendedores publicam estes quatro planos Qobuz.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"O Solo é para uma pessoa, o Duo para duas e o Family para um agregado. O Sublime é um plano à parte ligado a compras.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"Streaming e vantagens na música que compras no Qobuz.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"Studio Solo, Duo, Family e Sublime para ouvir em alta resolução, de vendedores verificados.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Os planos Studio vão de um ouvinte a uma família. O Sublime destina-se a quem também compra música.","Sublime":"Sublime","Term":"Prazo","The duration is right for you.":"A duração é a certa para ti.","The plan covers the number of listeners you need.":"O plano cobre o número de ouvintes de que precisas.","The region label suits your Qobuz account.":"A etiqueta de região serve para a tua conta Qobuz.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"O vendedor envia depois um código ou faz o upgrade da tua conta.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","Three regions":"Três regiões","Twelve months costs more in total than one or three.":"Doze meses custam mais no total do que um ou três.","Use a dispute if the plan is not applied.":"Abre uma disputa se o plano não for aplicado.","What is the difference between Studio plans?":"Qual é a diferença entre os planos Studio?","What protects my payment?":"O que protege o meu pagamento?","Which durations are offered?":"Que durações há?","Which region should I pick?":"Que região devo escolher?","Why Qobuz prices differ":"Porque variam os preços do Qobuz","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"Sim, se o anúncio indicar Upgrade on Your Account. O vendedor explica os detalhes no chat da encomenda.","You know the delivery type.":"Sabes o tipo de entrega.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"O teu pagamento do Qobuz fica em custódia na EB24 e vai para o vendedor assim que confirmares.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"um sítio fiável para comprar Qobuz","plan":"plano","zippy":"zippy"}