{"1. Match your server":"1. Faz corresponder o teu servidor","3. Confirm the Zeny":"3. Confirma os Zeny","A row far below others on your server deserves a profile check.":"Uma linha muito abaixo das outras no teu servidor merece uma verificação do perfil.","All Zeny listings":"Todos os anúncios de Zeny","Buy Ragnarok Zero Zeny on EB24 priced per 1M for servers such as Skadi EU, traded in game to your character, with escrow held until the Zeny arrives.":"Compra Zeny de Ragnarok Zero na EB24 com preço por 1M para servidores como Skadi EU, trocados no jogo para a tua personagem, com custódia até os Zeny chegarem.","Buy Ragnarok Zero Zeny per 1M | EB24":"Comprar Zeny de Ragnarok Zero por 1M | EB24","Buy Ragnarok Zero items on EB24: Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra itens de Ragnarok Zero na EB24: Materiais. Filtros de tipo de item, e o teu pagamento fica retido até confirmares a entrega.","Buy for a near purchase, since vendor prices shift with updates.":"Compra para uma compra próxima, já que os preços dos vendedores do jogo mudam com as atualizações.","Buying Ragnarok Zero items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar itens de Ragnarok Zero na EB24 tem quatro passos, e o teu pagamento fica retido até confirmares:","By meeting your character in game and trading the Zeny at a time and place you agree in the order chat. Your account stays with you.":"Encontrando a tua personagem no jogo e trocando os Zeny a uma hora e num local que combinas no chat da encomenda. A tua conta fica contigo.","Can I sell Ragnarok Zero Zeny here?":"Posso vender Zeny de Ragnarok Zero aqui?","Card and gear prices run into millions of Zeny, so the page quotes a million at a time.":"Os preços de cartas e equipamento chegam aos milhões de Zeny, por isso a página indica o preço por milhão.","Cards and refined gear cost millions of Zeny, so a million at a time keeps rows readable. Checkout scales it to the amount you choose.":"As cartas e o equipamento refinado custam milhões de Zeny, por isso o preço por milhão mantém as linhas legíveis. O pagamento ajusta-o à quantidade que escolheres.","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Os cartões deste grupo indicam o item exato, a quantidade e a forma de entrega.","Check out on EB24 so the funds are held, then share your character name and a meeting spot in the order chat.":"Finaliza a compra na EB24 para os fundos ficarem retidos e depois partilha o nome da tua personagem e um local de encontro no chat da encomenda.","Check this first. Only rows for your server can be delivered to you.":"Verifica isto primeiro. Só as linhas do teu servidor te podem ser entregues.","Check your Zeny after the trade window closes, then complete the order.":"Verifica os teus Zeny depois de a janela de troca fechar e depois conclui a encomenda.","EB24 holds your money until you confirm the Zeny reached your character.":"A EB24 guarda o teu dinheiro até confirmares que o Zeny chegou à tua personagem.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta vem de um vendedor que passou as verificações da EB24 antes de publicar.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Ragnarok Zero Zeny list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"Todas as ofertas estão na <a href=\":all\">lista completa de Zeny de Ragnarok Zero</a>, e o <a href=\":currencyHub\">hub de moedas do jogo</a> mostra as outras economias de MMO que temos.","Explore more Zeny marketplace paths":"Explora mais caminhos do mercado de Zeny","Give your character name and server together so the seller finds you.":"Indica o nome da tua personagem e o servidor em conjunto para o vendedor te encontrar.","How do I buy Ragnarok Zero Zeny on EB24?":"Como compro Zeny de Ragnarok Zero na EB24?","How does the seller deliver Zeny?":"Como é que o vendedor entrega o Zeny?","How long the seller needs after payment to meet you in game.":"Quanto tempo o vendedor precisa depois do pagamento para se encontrar contigo no jogo.","How many millions of Zeny one seller can hand over.":"Quantos milhões de Zeny um vendedor pode entregar.","Is buying Zeny safe on EB24?":"É seguro comprar Zeny na EB24?","Keep the rows for your server and sort by the figure per 1M.":"Mantém as linhas do teu servidor e ordena pelo valor por 1M.","Keep the rows for your server, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, arrange the trade in the order chat and confirm once the Zeny is in your inventory.":"Mantém as linhas do teu servidor, ordena pelo valor por 1M e lê o stock e o prazo. Paga na EB24 para o dinheiro ficar retido, combina a troca no chat da encomenda e confirma assim que o Zeny estiver no teu inventário.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Os lotes que não encaixam em nenhum grupo são descritos pelo vendedor linha a linha.","Materials":"Materiais","Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Materiais de vendedores verificados, com a EB24 a reter o teu pagamento até confirmares a entrega.","Never hand over your Gravity account login for a Zeny order.":"Nunca entregues o login da tua conta Gravity por uma encomenda de Zeny.","Offers name a server such as Skadi EU. Zeny earned on one server cannot be used on another.":"As ofertas indicam um servidor, como Skadi EU. O Zeny ganho num servidor não pode ser usado noutro.","Offers name their server, such as Skadi EU. Zeny does not move between servers, so buy for the one your character plays on.":"As ofertas indicam o servidor, como Skadi EU. O Zeny não passa entre servidores, por isso compra para aquele em que a tua personagem joga.","Open a dispute if the window passes without delivery.":"Abre uma disputa se o prazo passar sem entrega.","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews it, and the seller is not paid for a trade that did not happen.":"Abre uma disputa na encomenda. O pagamento fica congelado enquanto o suporte o analisa, e o vendedor não é pago por uma troca que não aconteceu.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Payment Held Until You Confirm":"Pagamento retido até confirmares","Payment, chat and confirmation stay on EB24. Keep talk in the order chat, never share login details and open a dispute rather than a side deal if something is wrong.":"O pagamento, o chat e a confirmação ficam na EB24. Mantém a conversa no chat da encomenda, nunca partilhes dados de login e abre uma disputa em vez de um negócio paralelo se algo estiver errado.","Ragnarok Zero Items":"Itens de Ragnarok Zero","Ragnarok Zero Items: Materials | EB24":"Itens de Ragnarok Zero: Materiais | EB24","Ragnarok Zero Zeny":"Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny is tied to a server, so start with yours. Then compare the figure per 1M, each seller stock and the delivery window.":"O Zeny de Ragnarok Zero está ligado a um servidor, por isso começa pelo teu. Depois compara o valor por 1M, o stock de cada vendedor e o prazo de entrega.","Ragnarok Zero Zeny listings":"Anúncios de Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny on EB24 is priced per 1M, with offers for servers such as Skadi EU. Zeny stays on its server, so the server named on a row comes before the price.":"O Zeny de Ragnarok Zero na EB24 tem preço por 1M, com ofertas para servidores como Skadi EU. O Zeny fica no seu servidor, por isso o servidor indicado numa linha vem antes do preço.","Refine events and new card drops tend to push Zeny demand upward.":"Os eventos de refinação e os novos drops de cartas costumam fazer subir a procura de Zeny.","Screenshot your Zeny before the trade.":"Faz uma captura de ecrã do teu Zeny antes da troca.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Ragnarok Zero Zeny listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"Vê o que está publicado agora nos <a href=\":listings\">anúncios de Ragnarok Zero Zeny</a> e lê as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> para saberes como é tratada uma encomenda em disputa.","The figure per 1M on your server.":"O valor por 1M no teu servidor.","The figure to compare once the server matches.":"O valor a comparar quando o servidor coincidir.","Vending more than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"Vendes mais do que gastas? Candidata-te através de <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e lê <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> para veres como os escalões alteram as taxas.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What if my Zeny never arrives?":"E se o meu Zeny nunca chegar?","What is Zeny used for in Ragnarok Zero?":"Para que é usado o Zeny em Ragnarok Zero?","When prices match, choose on window and rank.":"Quando os preços são iguais, escolhe pelo prazo e pelo rank.","When the seller can meet your character.":"Quando o vendedor pode encontrar a tua personagem.","Whether one seller covers the card or refine you are saving for.":"Se um vendedor cobre a carta ou o refinamento para o qual estás a poupar.","Which Ragnarok Zero item types can I buy on EB24?":"Que tipos de itens de Ragnarok Zero posso comprar na EB24?","Why is it priced per 1M?":"Porque é que o preço é por 1M?","Yes. Verify a payout method and list the server, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"Sim. Verifica um método de pagamento ao vendedor e indica o servidor, um valor por 1M, stock real e um prazo que consegues cumprir.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"O teu dinheiro fica na EB24 durante a entrega e só segue para o vendedor depois de aprovares.","Zeny buys cards, equipment and consumables from vendors and pays for refining, which can use a lot of it.":"O Zeny compra cartas, equipamento e consumíveis a vendedores e paga o refinamento, que pode gastar muito.","Zeny for Ragnarok Zero servers, priced per 1M":"Zeny para servidores de Ragnarok Zero, com preço por 1M","Zeny for vending and refining":"Zeny para vendas e refinamento","Zeny is the main currency, spent on cards, equipment and consumables from player vendors and on refining gear.":"O Zeny é a moeda principal, gasta em cartas, equipamento e consumíveis de vendedores jogadores e no refinamento de equipamento."}