{"A Global pin works on any wallet, so its price is set against the full pool of buyers rather than one country, unlike a regional pin tied to a single market.":"Um PIN Global funciona em qualquer carteira, por isso o preço é fixado em função do conjunto total de compradores e não para um só país, ao contrário de um PIN regional ligado a um único mercado.","A bigger top-up is not the better deal if the pin type does not match your wallet. A Global pin at a slightly higher price can be worth more than a cheaper regional pin that will not redeem on your account at all.":"Um carregamento maior não é o melhor negócio se o tipo de PIN não corresponder à tua carteira. Um PIN Global a um preço ligeiramente mais alto pode valer mais do que um PIN regional mais barato que nem sequer será resgatado na tua conta.","A smaller region such as Chile or Taiwan can carry fewer active listings than the Global pin or the US pin, so checking a couple of listings for your exact pin type gives a clearer picture than comparing across all 17.":"Uma região mais pequena, como o Chile ou Taiwan, pode ter menos anúncios ativos do que o PIN Global ou o PIN dos EUA, por isso ver alguns anúncios do teu tipo exato de PIN dá uma imagem mais clara do que comparar todos os 17.","After the Pin Is Delivered":"Depois da entrega do PIN","Americas":"Américas","Amount Sets the Floor":"A quantidade define o mínimo","An unused pin applies cleanly on the first attempt, while a pin that has already been reissued raises the chance of a failed redemption.":"Um PIN não utilizado aplica-se corretamente à primeira tentativa, enquanto um PIN que já foi reemitido aumenta a probabilidade de um resgate falhado.","Asia, Middle East & Turkiye":"Ásia, Médio Oriente e Turquia","Brazil":"Brasil","Browse Razer Gold listings and choose either the region-free Global pin or one of the 17 regional pins, whichever matches how your Razer Gold wallet was set up.":"Consulta os anúncios de Razer Gold e escolhe o PIN Global, sem região, ou um dos 17 PIN regionais, consoante a forma como a tua carteira Razer Gold foi configurada.","Buy Razer Gold pins on EB24, a region-free Global option or 17 regional pins covering the US, Turkiye, Brazil and more. Escrow checkout on every order.":"Compra pins Razer Gold na EB24: uma opção Global sem região ou 17 pins regionais, incluindo EUA, Turquia, Brasil e outros. Finaliza a compra com pagamento protegido em cada encomenda.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Razer Gold Safely on EB24":"Como comprar Razer Gold em segurança na EB24","Buying Razer Gold on EB24 comes down to deciding between the Global pin and a regional one, checking out, and picking up your pin code from the order panel afterward.":"Comprar Razer Gold na EB24 implica escolher entre o pin Global ou um regional, finalizar a compra e depois obter o código do pin no painel de encomendas.","Buying Safely":"Comprar em segurança","Canada":"Canadá","Check how your Razer Gold wallet was created before buying. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while the Global pin redeems on any wallet regardless of where it was set up, so it is the safer pick if you are unsure.":"Verifica como foi criada a tua carteira Razer Gold antes de comprares. Um pin regional só é resgatado numa carteira associada à mesma região, enquanto o pin Global é resgatado em qualquer carteira, independentemente do local onde foi criada. Por isso, se tiveres dúvidas, é a opção mais segura.","Check how your Razer Gold wallet was set up. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while a Global pin works regardless of which region the wallet was created in.":"Verifica como foi configurada a tua carteira Razer Gold. Um pin regional só é resgatado numa carteira associada à mesma região, enquanto um pin Global funciona independentemente da região em que a carteira foi criada.","Chile":"Chile","Choose Global or Your Region":"Escolhe Global ou a tua região","Clear Delivery, No Login Sharing":"Entrega clara, sem partilha de credenciais","Code freshness":"Validade do código","Colombia":"Colômbia","Compare the new wallet total against the top-up amount printed on the listing.":"Compara o novo saldo total da carteira com o valor do carregamento indicado no anúncio.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Complete checkout on EB24 rather than paying the seller outside the platform, so the order and its escrow hold start tracking straight away.":"Finaliza a compra na EB24 em vez de pagares ao vendedor fora da plataforma, para que a encomenda e a retenção do pagamento protegido comecem a ser acompanhadas de imediato.","Confirm the pin did what the listing promised before you consider the order done:":"Confirma se o pin fez o que o anúncio prometia antes de dares a encomenda como concluída:","Dispute a Pin That Fails":"Abrir disputa por um pin que falha","Do I need the Global pin or a regional one?":"Preciso do pin Global ou de um regional?","EB24 lists 17 regional pins, covering markets such as the US, Turkiye, Brazil, the Philippines and Indonesia, plus a Global pin that is not tied to any single region.":"A EB24 tem 17 pins regionais, que cobrem mercados como os EUA, a Turquia, o Brasil, as Filipinas e a Indonésia, além de um pin Global que não está associado a nenhuma região específica.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold redemption pins for sale</a> from real sellers, in two forms: a region-free <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global pin</a> that works on any wallet, and pins tied to one of 17 specific regions such as <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">the US</a>.":"A EB24 disponibiliza <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">pins de resgate Razer Gold à venda</a> de vendedores reais, em duas formas: um <a class=\"ex-a\" href=\":global\">pin Global</a> sem região, que funciona em qualquer carteira, e pins associados a uma das 17 regiões específicas, como <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">os EUA</a>.","EB24 lists Razer Gold pins for 17 regions, including the US, Turkiye, Brazil and Southeast Asian markets like the Philippines and Indonesia, plus a region-free Global option that tops up any Razer Gold wallet regardless of where the account was registered.":"A EB24 vende pins Razer Gold para 17 regiões, incluindo os EUA, a Turquia, o Brasil e mercados do Sudeste Asiático como as Filipinas e a Indonésia, além de uma opção Global sem região que carrega qualquer carteira Razer Gold, independentemente de onde a conta foi registada.","Each seller states their own turnaround on the listing, and pins from active sellers typically reach you the same day you place the order.":"Cada vendedor indica o seu prazo de entrega no anúncio, e os pins de vendedores ativos costumam chegar-te no próprio dia em que fazes a encomenda.","Europe":"Europa","Every Razer Gold trade on EB24 comes down to one redemption code entered under your own Razer ID, with no wallet access or password ever changing hands. Once the region, or the Global option, is confirmed, redeeming the pin finishes the order.":"Cada transação de Razer Gold na EB24 resume-se a um código de resgate introduzido na tua própria Razer ID, sem acesso à carteira nem partilha de palavras-passe. Assim que a região, ou a opção Global, estiver confirmada, o resgate do pin conclui a encomenda.","Every listing spells out how the pin code arrives before you pay. Once the order is placed, the seller sends the redemption code straight to you, so your Razer ID password never has to leave your hands.":"Cada anúncio indica claramente como é enviado o código do pin antes de pagares. Depois de fazeres a encomenda, o vendedor envia-te o código de resgate diretamente, para que a palavra-passe da tua Razer ID nunca tenha de sair das tuas mãos.","Every step, from asking a seller a question to receiving the pin, should stay inside EB24. Taking payment or delivery outside the platform removes the escrow hold and the dispute path that gets a pin replaced when it fails.":"Todos os passos, desde fazer uma pergunta ao vendedor até receber o PIN, devem ficar dentro da EB24. Efetuar o pagamento ou a entrega fora da plataforma elimina a retenção do pagamento protegido e o processo de disputa que substitui um PIN quando falha.","Flag it through the order before you spend any of the added balance.":"Assinala-o através da encomenda antes de gastares qualquer valor do saldo acrescentado.","Global":"Global","Global and 17 Regional Pins":"PINs Global e 17 regionais","Global and regional Razer Gold pins are confirmed against their listed type before delivery, whether that's one wallet-wide code or one of 17 country-specific pins. That's the check behind every Razer Gold trade here":"Os PINs Razer Gold globais e regionais são verificados em relação ao tipo indicado antes da entrega, quer seja um código único para toda a carteira, quer seja um dos 17 PINs específicos por país. É essa verificação que está por trás de cada transação de Razer Gold aqui","Global or Regional, Pick What Fits Your Wallet":"Global ou regional, escolhe o que se adapta à tua carteira","Global or Regional, Which One Do You Need":"Global ou regional, de qual precisas","Global pins and regional pins are kept in separate groups, so a Global top-up is never priced against a region-locked one for the same amount. That split makes it easy to pick the version that actually works with your wallet.":"Os PINs globais e os PINs regionais estão em grupos separados, por isso um carregamento Global nunca é comparado com o preço de um código limitado a uma região do mesmo valor. Essa separação facilita escolher a versão que funciona com a tua carteira.","Global vs regional":"Global ou regional","Hong Kong":"Hong Kong","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How is a Razer Gold pin delivered?":"Como é entregue um PIN de Razer Gold?","If a Razer Gold pin won't redeem, whether Global or regional, our dispute system connects you with the seller first to sort it out. If that stalls, an EB24 admin can be brought in, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Se um PIN de Razer Gold não puder ser resgatado, seja Global ou regional, o nosso sistema de disputas liga-te primeiro ao vendedor para o resolver. Se não avançar, um administrador da EB24 pode intervir, e os fundos do vendedor ficam retidos até ser resolvido.","If the pin won't redeem, whether it was sold as Global or for a specific region, open a dispute from the order panel and your payment stays held until it's settled.":"Se o PIN não puder ser resgatado, quer tenha sido vendido como Global quer para uma região específica, abre uma disputa a partir do painel da encomenda e o teu pagamento fica retido até ser resolvida.","India":"Índia","Indonesia":"Indonésia","Japan":"Japão","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commissions on Razer Gold let sellers offer both the Global pin and every regional variant at a fair margin, instead of pricing only the most popular region well.":"As comissões baixas na Razer Gold permitem aos vendedores oferecer o PIN Global e todas as variantes regionais com uma margem justa, em vez de pôr preço apenas na região mais popular.","Malaysia":"Malásia","Mexico":"México","One Pin Code, Redeemed on Your Razer ID":"Um código PIN, resgatado no teu Razer ID","One listing type covers every wallet regardless of region:":"Um só tipo de anúncio cobre todas as carteiras, independentemente da região:","Open a dispute from your order panel and the seller must sort out a replacement pin or refund before the order counts as complete.":"Abre uma disputa a partir do painel da tua encomenda e o vendedor tem de resolver a substituição do PIN ou o reembolso antes de a encomenda contar como concluída.","Overview":"Resumo","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Philippines":"Filipinas","Pin Type Shapes Availability":"O tipo de PIN define a disponibilidade","Prices on EB24 track whether the pin is Global or regional, the top-up amount, and how fresh the code is. A Global pin and a regional pin for the same amount can land in different bands for clear reasons:":"Os preços na EB24 dependem de o PIN ser Global ou regional, do valor do carregamento e de quão recente é o código. Um PIN Global e um PIN regional para o mesmo valor podem ficar em escalões diferentes por razões claras:","Pricing & Value":"Preços e valor","Razer Gold for Sale":"Razer Gold à venda","Razer Gold on EB24 is a single code type: a wallet top-up, either Global or for one specific region. There is no plan or subscription tier involved, only the pin type and the amount printed on the listing.":"A Razer Gold na EB24 é um único tipo de código: um carregamento de carteira, Global ou para uma região específica. Não há planos nem níveis de subscrição, apenas o tipo de PIN e o valor indicado no anúncio.","Razer Gold pins on EB24 are single fixed-value codes, not a set of subscription plans, so the top-up amount is written directly into the listing title and price.":"Os PINs Razer Gold na EB24 são códigos de valor fixo e não um conjunto de planos de subscrição, por isso o valor do carregamento é escrito diretamente no título e no preço do anúncio.","Razer Gold sells two kinds of pin on EB24: a Global code that tops up any Razer Gold wallet with no region attached, and pins tied to one of 17 specific regions such as Turkiye, Brazil or the Philippines. The listing tells you which kind you're buying before checkout.":"A Razer Gold vende dois tipos de PIN na EB24: um código Global que carrega qualquer carteira Razer Gold sem região associada, e PINs ligados a uma de 17 regiões específicas, como a Turquia, o Brasil ou as Filipinas. O anúncio indica qual dos tipos estás a comprar antes de finalizares a compra.","Razer Gold: Global & 17 Regional Pins | EB24":"Razer Gold: PINs Global e 17 regionais | EB24","Receive the Pin Code":"Recebe o código PIN","Redeem on Your Razer ID":"Resgata na tua conta Razer ID","Region":"Região","Regional pins with fewer active sellers, such as Chile or Taiwan, can price differently from a heavily listed one like the US, since supply is not even across all 17.":"Os PINs regionais com menos vendedores ativos, como o Chile ou Taiwan, podem ter preços diferentes de um mercado muito abastecido, como o dos EUA, uma vez que a oferta não está distribuída de forma uniforme pelos 17.","Regions":"Regiões","Sellers write the top-up amount straight into the listing title and price, the same as any other fixed-value code, so there is no separate amount field to filter by whichever pin type you pick.":"Os vendedores escrevem o valor de carregamento diretamente no título e no preço do anúncio, tal como em qualquer outro código de valor fixo, por isso não existe um campo de valor separado para filtrar, seja qual for o tipo de PIN que escolheres.","Sign in to your own Razer ID and redeem the pin as soon as delivery is confirmed.":"Inicia sessão com o teu próprio Razer ID e resgata o PIN assim que a entrega for confirmada.","Sign in to your own Razer ID, redeem the pin, and confirm the wallet balance rises by the listed amount before closing the order.":"Inicia sessão com o teu próprio Razer ID, resgata o PIN e confirma que o saldo da carteira sobe pelo valor indicado antes de fechar a encomenda.","Singapore":"Singapura","Six regional pins cover North and South America:":"Seis PINs regionais cobrem a América do Norte e a América do Sul:","Stay Inside EB24 Throughout":"Mantém-te dentro da EB24 durante todo o processo","Taiwan":"Taiwan","Thailand":"Tailândia","That the pin has not already been redeemed by someone else.":"Que o PIN ainda não foi resgatado por outra pessoa.","The Top-Up Amount Is Written Into the Listing":"O valor de carregamento está escrito no anúncio","The remaining ten regional pins cover Turkiye and Asia-Pacific markets:":"Os restantes dez PINs regionais cobrem os mercados da Turquia e da Ásia-Pacífico:","The seller sends the redemption code for the exact type and amount you bought through your order panel, without asking for your Razer ID password at any point.":"O vendedor envia o código de resgate do tipo e do valor exatos que compraste através do painel da tua encomenda, sem pedir em nenhum momento a palavra-passe do teu Razer ID.","The stock the seller lists, so the number of pins you receive matches the order.":"O stock que o vendedor publica, para que o número de PINs que recebes corresponda à encomenda.","The top-up amount stated in the listing title and price, since Razer Gold carries no separate denomination field.":"O valor do carregamento indicado no título e no preço do anúncio, já que o Razer Gold não tem um campo separado para o valor.","There is no dropdown showing what a given top-up should cost, so line up a handful of listings for the pin type you actually need and treat the middle of that range as the baseline.":"Não há lista que mostre quanto deve custar um determinado carregamento, por isso compara alguns anúncios do tipo de PIN de que realmente precisas e considera o meio dessa gama como referência.","There is no separate denomination filter for Razer Gold on EB24, since the pin value is set out in the title and price like any fixed-amount code. That applies the same way whether you pick the Global option or a regional pin.":"Não existe um filtro de valor separado para o Razer Gold na EB24, já que o valor do PIN está indicado no título e no preço, como em qualquer código de valor fixo. Isto aplica-se da mesma forma quer escolhas a opção Global quer um PIN regional.","Top-up amount":"Montante do carregamento","Turkiye":"Turquia","Two listings of the same pin type still split by how much they add to the wallet, so a bigger top-up naturally costs more than a small one from the same seller.":"Dois anúncios do mesmo tipo de PIN continuam a diferenciar-se pelo valor que carregam na carteira, por isso um carregamento maior custa naturalmente mais do que um pequeno do mesmo vendedor.","United States":"Estados Unidos","Wallet Top-Up Pins for 17 Regions, Plus a Region-Free Global Option.":"PINs de carregamento de carteira para 17 regiões, mais uma opção Global sem região.","Weighing Pin Type Against Amount":"Ponderar o tipo de PIN face ao valor","What Drives Razer Gold Prices":"O que influencia os preços do Razer Gold","What You Can Buy":"O que podes comprar","What happens if my Razer Gold pin doesn't redeem?":"O que acontece se o meu PIN do Razer Gold não for resgatado?","What regions can I buy Razer Gold for?":"Para que regiões posso comprar Razer Gold?","Whether the listing is the Global pin or tied to one of the 17 regions, since a regional pin will not redeem on a wallet set up elsewhere.":"Se o anúncio é o PIN Global ou está ligado a uma das 17 regiões, já que um PIN regional não será resgatado numa carteira configurada noutro sítio.","Why don't listings have a top-up amount filter?":"Porque é que os anúncios não têm filtro de valor de carregamento?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold pins</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Podes continuar a ver <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PINs Razer Gold</a> ou ler o nosso <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado</a> para ver o âmbito completo da garantia.","You receive a redemption code for the exact pin type, Global or regional, you bought. The seller never asks for your Razer ID password to complete delivery.":"Recebes um código de resgate para o tipo exato de PIN que compraste, Global ou regional. O vendedor nunca pede a palavra-passe do teu Razer ID para concluir a entrega.","You redeem a Razer Gold pin yourself under your own Razer ID, so nobody needs your login details to complete the sale. Run through these points before you buy:":"Resgatas tu próprio o PIN do Razer Gold com o teu Razer ID, por isso ninguém precisa dos teus dados de acesso para concluir a venda. Antes de comprar, verifica estes pontos:","Your payment sits in escrow until you confirm the pin matched what was listed, both the Global-or-regional type and the amount. A pin that is rejected as the wrong type, or that will not redeem at all, gets picked up by the dispute process inside your warranty window instead of leaving you to absorb the loss.":"O teu pagamento fica protegido até confirmares que o PIN corresponde ao anunciado, tanto o tipo Global ou regional como o valor. Um PIN rejeitado por ser do tipo errado, ou que não seja resgatado de todo, é tratado pelo processo de disputa dentro da janela de garantia, em vez de te deixar a suportar a perda.","a Trusted Place to Buy Razer Gold":"Um sítio de confiança para comprar Razer Gold","a pin with no region attached, redeemable on any Razer Gold wallet no matter where it was set up.":"um PIN sem região associada, resgatável em qualquer carteira Razer Gold, independentemente de onde foi configurada.","the Brazilian pin, one of the larger South American listings.":"o PIN brasileiro, um dos maiores anúncios da América do Sul.","the Canadian pin, kept separate from the US listing.":"o PIN canadiano, separado do anúncio dos EUA.","the Chilean pin, rounding out the Americas group.":"o PIN chileno, completando o grupo das Américas.","the Colombian pin, listed apart from the rest of South America.":"o PIN colombiano, listado à parte do resto da América do Sul.","the Hong Kong pin, priced independently from other regional listings.":"o PIN de Hong Kong, com preço independente dos outros anúncios regionais.","the Indian pin, one of the higher-volume listings for the region.":"o PIN indiano, um dos anúncios com mais volume na região.","the Indonesian pin, another of the larger Southeast Asian listings.":"o PIN indonésio, outro dos maiores anúncios do Sudeste Asiático.","the Japanese pin, rounding out the regional group on EB24.":"o PIN japonês, completando o grupo regional na EB24.","the Malaysian pin, for wallets registered in Malaysia.":"o PIN malaio, para carteiras registadas na Malásia.","the Mexican pin, for wallets registered in Mexico.":"o PIN mexicano, para carteiras registadas no México.","the Philippine pin, listed separately from the rest of Southeast Asia.":"o PIN filipino, listado separadamente do resto do Sudeste Asiático.","the Singapore pin, one of the smaller but active regional listings.":"o PIN de Singapura, um dos anúncios regionais mais pequenos, mas ativos.","the Taiwanese pin, listed on its own separate from the mainland.":"o PIN taiwanês, listado à parte da China continental.","the Thai pin, kept apart from neighbouring regional listings.":"o PIN tailandês, separado dos anúncios regionais vizinhos.","the Turkish pin, priced on its own regional code.":"o PIN turco, com código regional próprio.","the US pin, the busiest of the regional listings on EB24.":"o PIN dos EUA, o anúncio regional mais movimentado da EB24.","zippy":"zippy"}