{"A <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Currency listing</a> gives you flexibility to upgrade in your own order, while a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> compresses one session and then ends. Which is better depends on how much you plan to play this week.":"Um <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">anúncio de moeda</a> dá-te flexibilidade para evoluir na tua própria encomenda, enquanto um <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">anúncio de boost</a> concentra uma sessão e depois termina. Qual é o melhor depende de quanto planeias jogar esta semana.","A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> can carry similar asks while offering wildly different value over a month. These four factors are why:":"Um <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">anúncio de Vip</a> e um <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">anúncio de boost</a> podem ter preços parecidos, mas oferecer valores muito diferentes ao longo de um mês. Estes quatro fatores explicam porquê:","A Vip listing is worth less to you personally if part of its perk set duplicates something your account already has.":"Um anúncio de Vip vale menos para ti, pessoalmente, se parte das vantagens duplicar algo que a tua conta já tem.","A permanent account upgrade with the perks listed on the offer. Worth checking line by line against what you already have.":"Uma atualização permanente da conta com as vantagens indicadas na oferta. Vale a pena verificar linha a linha com o que já tens.","Add up what the same contents cost as separate listings. Bundle value moves with what sellers currently hold in stock.":"Soma quanto custariam os mesmos conteúdos se fossem anúncios separados. O valor do pacote depende do stock que os vendedores têm neste momento.","Allow the delivery window the seller stated first, since access can take time to apply. If it still has not landed, screenshot your account and post it in Order Chat alongside the listing. Failing that, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"Aguarda primeiro o prazo de entrega indicado pelo vendedor, pois o acesso pode demorar a ser aplicado. Se ainda não tiver chegado, tira uma captura de ecrã da tua conta e publica-a no Chat da encomenda, a par do anúncio. Caso contrário, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do período de garantia, enquanto o pagamento protegido retém o teu pagamento.","Allow the stated window before assuming Vip has failed to register.":"Aguarda o prazo indicado antes de assumires que o Vip não foi registado.","Amount Or Access Missing?":"Falta a quantidade ou o acesso?","Anything outside Vip, Bundle, Currency and Boost sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries all the detail. Read it in full there, because the category label tells you nothing about what actually arrives.":"Tudo o que não seja Vip, Pacote, Moeda ou Boost está em <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Outros</a>, onde a descrição tem todos os detalhes. Lê-a por completo, porque o nome da categoria não diz nada sobre o que realmente recebes.","Are Boosts worth buying in Re:Rangers X?":"Vale a pena comprar Boosts em Re:Rangers X?","Because Vip involves a wait, sellers sometimes suggest continuing over an outside chat. Leaving EB24 removes the escrow hold, and access that never applies then has no dispute route behind it at all.":"Como o Vip implica uma espera, há vendedores que sugerem continuar numa conversa externa. Sair da EB24 remove a retenção do pagamento protegido, e um acesso que nunca chega a ser ativado deixa de ter qualquer via de disputa.","Boost":"Boost","Boosts":"Boosts","Browse Re:Rangers X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Vê contas de Re:Rangers X de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Bundle":"Pacote","Bundle Or Single Item?":"Pacote ou item individual?","Bundle composition":"Conteúdo do pacote","Bundles":"Pacotes","Bundles are where the arithmetic pays off most, because their contents vary between sellers even when the label looks the same.":"Os pacotes são onde a conta compensa mais, porque o conteúdo varia de vendedor para vendedor, mesmo quando o nome parece igual.","Buy Re:Rangers X starter Bundles, permanent VIP and Currency from verified sellers. Amounts and perks stated on every offer, escrow on each order.":"Compra pacotes iniciais, VIP permanente e moeda de Re:Rangers X a vendedores verificados. Quantidades e vantagens indicadas em cada oferta, com pagamento protegido em cada encomenda.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Re:Rangers X Items":"Dicas para compradores de itens de Re:Rangers X","Buyers arrive at one of three stages, and each points to a single filter on the marketplace.":"Os compradores chegam em três fases, e cada uma aponta para um único filtro no mercado.","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check the amount landed or the access registered before releasing the payment.":"Confirma a quantidade de moeda ou o acesso recebido antes de libertar o pagamento.","Clear The Early Walls In One Order":"Conclui as primeiras muralhas numa só encomenda","Common Re:Rangers X Listings":"Anúncios comuns de Re:Rangers X","Compare Live Listings, Same Contents":"Compara anúncios ativos com o mesmo conteúdo","Confirm the currency amount or perk list in Order Chat before you pay.":"Confirma a quantidade de moeda ou a lista de vantagens no Chat da encomenda antes de pagares.","Currency":"Moeda","Currency amounts stated exactly, so you can upgrade on your own schedule instead of farming for it.":"Quantidades de moeda indicadas com exatidão, para que possas evoluir ao teu ritmo em vez de farmar por isso.","Currency top-ups":"Carregamentos de moeda","Currency totals and Boost durations are stated on the card. Check they cover what you need.":"Os totais de moeda e as durações do Boost estão indicados no cartão. Verifica se cobrem o que precisas.","Delivery Notes Unlock After Payment":"Os detalhes da entrega desbloqueiam após o pagamento","Duo-play Re:Rangers X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em duo no Re:Rangers X com Pro Gamers de rank elevado. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Basta escolheres o teu parceiro e entrares no jogo.","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers usually clear inside one short session. Vip has to register on your account and a Bundle runs several stages, so both need a longer window. Book a slot you can be present for from start to finish.":"Cada anúncio mostra Entrega instantânea ou um horário limitado antes de pagares. As transferências de moeda costumam concluir-se numa sessão curta. O Vip tem de ser registado na tua conta e um Bundle decorre por várias fases, por isso ambos precisam de uma janela mais longa. Reserva um horário em que possas estar presente do início ao fim.","Escrow Until Confirmed":"Pagamento protegido até confirmação","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"O pagamento em custódia e o tratamento de disputas mantêm-se até confirmares a encomenda.","Escrow holds your payment until you confirm the amount or access arrived as described. If Vip never registers, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até confirmares que a quantidade ou o acesso chegaram conforme descrito. Se o Vip nunca for registado, o tratamento automático de disputas intervém dentro da janela da garantia e os fundos ficam retidos enquanto ambas as partes apresentam provas.","Everything is delivered on your own account, so no password changes hands. The main thing that catches buyers out is expecting Vip to apply the instant payment clears:":"Tudo é entregue na tua própria conta, por isso nenhuma palavra-passe muda de mãos. O que mais apanha os compradores de surpresa é esperar que o Vip fique ativo assim que o pagamento for libertado:","Filter to Bundle, then read what each offer actually includes before you look at price. Two Bundles at the same ask can differ by an entire Vip pass, and only the description reveals it.":"Filtra por Bundle e lê o que cada oferta inclui antes de olhares para o preço. Dois Bundles com o mesmo preço podem diferir por um passe Vip inteiro, e só a descrição o revela.","Filter to one item type and compare live listings side by side. Permanent against timed accounts for most of the gap, then the specific perk set or stated amount. Remaining stock, delivery speed, seller rating and how recently the listing was refreshed explain the rest between comparable offers.":"Filtra por um tipo de item e compara os anúncios ativos lado a lado. A maior parte da diferença deve-se a contas permanentes versus temporárias, depois ao conjunto específico de vantagens ou à quantidade indicada. O stock restante, a velocidade de entrega, a avaliação do vendedor e a frequência com que o anúncio foi atualizado explicam o resto entre ofertas comparáveis.","Find the exact Re:Rangers X item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Re:Rangers X de que precisas, com pagamento protegido até confirmares.","Four signals explain almost every price gap on this board:":"Quatro sinais explicam quase todas as diferenças de preço neste quadro:","Frequently, but check rather than assume. A Bundle bundles the early progression walls into one order and one handover, which saves scheduling as much as money. Add up what the same Currency, Boost and Vip would cost as separate listings, then compare. Bundle value shifts with what sellers have in stock.":"Muitas vezes, mas confirma em vez de assumir. Um Bundle reúne as fases iniciais de progressão numa só encomenda e numa só entrega, o que poupa tanto tempo de marcação como dinheiro. Soma o que custariam separadamente a mesma Moeda, Boost e Vip e compara. O valor do Bundle varia consoante o stock dos vendedores.","Funds stay held, not forwarded. Keep every message inside Order Chat for the record.":"O pagamento fica protegido, não é libertado. Mantém todas as mensagens dentro do Chat da encomenda, como registo.","Handover happens on your own account. No login details are shared.":"A entrega acontece na tua própria conta. Não são partilhados dados de início de sessão.","How EB24 Protects Your Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra","How do you sell Re:Rangers X items on EB24?":"Como vendes itens de Re:Rangers X na EB24?","How long does a Re:Rangers X delivery take?":"Quanto tempo demora uma entrega de Re:Rangers X?","How many separate handovers a Bundle removes from your schedule.":"Quantas entregas separadas um Bundle retira da tua agenda.","If the Currency total falls short or VIP never registers, post a screenshot in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow keeps your payment held while the review runs.":"Se o total de moeda ficar aquém ou se o VIP não ficar registado, publica uma captura de ecrã no Chat da encomenda e abre uma disputa a partir da página da encomenda. O pagamento em custódia mantém o valor retido enquanto a análise decorre.","Is a Re:Rangers X Bundle cheaper than buying separately?":"Um Bundle de Re:Rangers X é mais barato do que comprar separadamente?","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Re:Rangers X sellers, priced from live listings.":"Itens e moedas de vendedores de Re:Rangers X, com preços de anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Match Boost duration to a session you can actually sit through.":"Ajusta a duração do Boost a uma sessão que consigas mesmo acompanhar.","Other":"Outro","Other Anime Roster Boards":"Outros Quadros de Plantéis de Anime","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held from checkout and released once the amount or access matches the listing.":"O pagamento fica retido desde a finalização da compra e é libertado assim que o montante ou o acesso corresponderem ao anúncio.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the order landed as described. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers X items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"O pagamento fica em custódia desde a finalização da compra até confirmares que a encomenda chegou conforme descrito. Podes continuar a ver <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">itens de Re:Rangers X</a> enquanto uma encomenda decorre, ou ler o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado</a> para ver o âmbito completo da garantia.","Perk overlap":"Sobreposição de perks","Permanent Vip":"VIP Permanente","Permanent against timed":"Permanente versus temporário","Play Re:Rangers X with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Re:Rangers X com Pro Gamers experientes em tempo real.","Price a Bundle against buying Currency, Boost and Vip separately before you decide.":"Compara um pacote com a compra separada de moeda, boost e VIP antes de decidires.","Price a Bundle against the same contents bought separately before committing.":"Compara um pacote com o mesmo conteúdo comprado separadamente antes de te comprometeres.","Pricing":"Preços","Progression pricing rhymes across anime unit games. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":anime_defenders\">Anime Defenders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":anime_squadron\">Anime Squadron items</a> helps you judge whether a starter Bundle here is asking fairly.":"A progressão e os preços seguem a mesma lógica em jogos de unidades anime. Ver <a class=\"ex-a\" href=\":anime_defenders\">itens de Anime Defenders</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":anime_squadron\">itens de Anime Squadron</a> ajuda-te a avaliar se um pacote inicial aqui tem um preço justo.","Re:Rangers X Accounts":"Contas de Re:Rangers X","Re:Rangers X Items":"Itens de Re:Rangers X","Re:Rangers X Items by Item type":"Itens de Re:Rangers X por Tipo de Item","Re:Rangers X Items for Sale":"Itens de Re:Rangers X à Venda","Re:Rangers X Items: VIP, Bundles, Currency | EB24":"Itens de Re:Rangers X: VIP, Pacotes, Moeda | EB24","Re:Rangers X Pro Games":"Pro Games de Re:Rangers X","Re:Rangers X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Re:Rangers X, Joga com os Melhores Jogadores | EB24","Re:Rangers X item value calculator":"Calculadora de valor de itens de Re:Rangers X","Re:Rangers X items marketplace":"mercado de itens de Re:Rangers X","Read Amount And Duration":"Lê o Montante e a Duração","Read the Vip perk list against your account to avoid paying for overlap.":"Compara a lista de vantagens VIP com a tua conta para não pagares por sobreposições.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Registration time":"Tempo de registo","Restarting or new? Compare the <a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Bundle listings</a> against buying each piece separately. Playing long term? A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip listing</a> stays on the account rather than expiring at the end of a run.":"Estás a recomeçar ou a começar agora? Compara os <a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">anúncios de Bundle</a> com a compra de cada peça em separado. Vais jogar a longo prazo? Um <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">anúncio Vip</a> fica na conta em vez de expirar no fim de cada partida.","Safe Re:Rangers X Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens Re:Rangers X na EB24","Screenshot your totals before the handover so a shortfall is provable.":"Tira uma captura de ecrã dos teus totais antes da entrega para que uma falta fique comprovada.","See more Re:Rangers X accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Re:Rangers X de vendedores verificados.","Sellers list Vip, Bundle, Currency and Boost. Vip is a permanent account upgrade with its perks written on the offer, Currency lets you upgrade on your own schedule, and Boosts cover a stated duration. Bundles pair several of these in one order. Each card states the amount or perks before checkout.":"Os vendedores publicam Vip, Bundle, Moeda e Boost. Vip é uma melhoria permanente da conta, com as vantagens escritas na oferta, a Moeda permite-te melhorar no teu próprio ritmo, e os Boosts cobrem uma duração indicada. Os Bundles juntam vários destes numa só encomenda. Cada cartão indica o montante ou as vantagens antes de finalizares a compra.","Set up a payout method, then create a listing stating the exact currency amount, boost duration or Vip perk list, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified card keeps disputes off your account.":"Configura um método de pagamento e depois cria um anúncio com o montante exato de moeda, a duração do boost ou a lista de vantagens Vip, bem como uma janela de entrega que consigas cumprir. Após a revisão, a oferta fica ativa. O pagamento protegido retém o dinheiro do comprador até ele confirmar, por isso um anúncio bem especificado evita disputas na tua conta.","Several progression items in one order and one handover. The saving is often scheduling as much as money.":"Vários itens de progressão numa só encomenda e numa só entrega. A poupança está muitas vezes tanto no tempo como no dinheiro.","Starter Bundles":"Bundles iniciais","Starter Bundles, permanent VIP and Currency for the early walls":"Bundles iniciais, Vip permanente e moeda para as primeiras barreiras","Starter and progression Bundles that cover several early walls in a single order rather than four.":"Bundles de início e de progressão que cobrem várias barreiras iniciais numa só encomenda em vez de quatro.","The Vip perk list, and whether any of it duplicates what you already unlocked.":"As vantagens do VIP e se alguma delas duplica o que já desbloqueaste.","The board runs across Vip, Bundle, Currency and Boost. The one distinction worth learning before you filter is what survives the session and what does not:":"O painel abrange VIP, Bundle, Moeda e Boost. A distinção que vale a pena conhecer antes de filtrares é o que sobrevive à sessão e o que não sobrevive:","The opening stretch of Re:Rangers X is where most players stall, and it is also the part that a single well-chosen purchase can clear outright. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers X items for sale</a> from verified sellers, with the amount, duration or perk list written on the card before you pay.":"A fase inicial de Re:Rangers X é onde a maioria dos jogadores fica parada, e é também a parte que uma única compra bem escolhida pode resolver por completo. A EB24 lista <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">itens de Re:Rangers X à venda</a> de vendedores verificados, com o montante, a duração ou a lista de vantagens indicados no cartão antes de pagares.","The opening stretch of Re:Rangers X is where most players stall, and it is the part a Bundle is built to cover. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/re-rangers-x\">Re:Rangers X items marketplace</a> and compare Bundle listings against buying Currency and Boosts separately.":"A fase inicial de Re:Rangers X é onde a maioria dos jogadores fica parada, e é justamente a parte que um Bundle foi pensado para cobrir. Abre o <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/re-rangers-x\">mercado de itens de Re:Rangers X</a> e compara os anúncios de Bundle com a compra de moeda e Boosts em separado.","The order panel shows the seller instructions and the window you chose once payment clears. Nothing about the handover needs your login, and no offer should be asking for it. Unit collectors comparing rosters across games also browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-defenders\">Anime Defenders items</a>.":"O painel da encomenda mostra as instruções do vendedor e a janela que escolheste assim que o pagamento é confirmado. A entrega não precisa dos teus dados de início de sessão, e nenhuma oferta deve pedir-ta. Os colecionadores de unidades que comparam plantéis em vários jogos também veem os <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-defenders\">itens de Anime Defenders</a>.","The perks vary by listing, which is why sellers spell them out rather than leaving you to guess from the label. Read the stated unlocks against what your account already has. Paying for a Vip perk you have covered elsewhere is the most common avoidable spend on this board, so check for overlap.":"As vantagens variam de anúncio para anúncio, por isso os vendedores descrevem-nas em vez de deixarem que adivinhes pelo nome. Confronta os desbloqueios indicados com o que a tua conta já tem. Pagar por uma vantagem VIP que já tens noutro lado é o gasto evitável mais comum nesta área, por isso verifica se há sobreposição.","The stated Currency amount measured against the upgrade you are saving toward.":"A quantidade de moeda indicada, medida em relação à melhoria que estás a poupar para conseguir.","They are, if the duration matches a session you can actually sit through. A Boost expires whether you use it or not, so a long one bought before a busy week is mostly wasted. If you want progress that survives past tonight, Vip or Currency is the better place to put the money.":"Sim, se a duração corresponder a uma sessão que consigas mesmo aguentar. Um Boost expira quer o uses quer não, por isso um longo comprado antes de uma semana cheia fica quase todo por usar. Se queres progresso que dure para lá de hoje, o VIP ou a moeda são o melhor destino para o dinheiro.","Timed Boosts with the duration on the card, useful when you have one evening to make progress.":"Boosts temporizados com a duração indicada no cartão, úteis quando tens uma noite para avançar.","Timed and expiring. Only worth the ask if the duration fits a session you can genuinely sit through.":"Temporizados e com expiração. Só vale a pena se a duração encaixar numa sessão que realmente consigas aguentar.","Two habits cover almost all of the risk here: do the Bundle arithmetic before buying, and match Boost duration to time you actually have.":"Dois hábitos cobrem quase todo o risco aqui: fazer as contas do Bundle antes de comprar e ajustar a duração do Boost ao tempo que realmente tens.","Upgrade spending power on your own schedule, with the exact amount stated rather than described loosely.":"Aumenta o teu poder de compra para melhorias, no teu próprio ritmo, com a quantidade exata indicada e não descrita de forma vaga.","VIP":"VIP","VIP Is Permanent, Boosts Are Not":"O VIP é permanente, os Boosts não","VIP access sold as its own category, with the perks it unlocks written out before you commit.":"Acesso VIP vendido como categoria própria, com as vantagens que desbloqueia escritas antes de te comprometeres.","VIP stays attached to your account. A Boost expires at the end of its stated duration. That split is the first thing to sort when two offers look similarly priced but are not remotely equivalent.":"O VIP fica ligado à tua conta. Um Boost expira no fim da duração indicada. Esta diferença é a primeira coisa a confirmar quando duas ofertas parecem ter preços semelhantes mas não são de todo equivalentes.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify, Then Confirm":"Verifica e depois confirma","Vip":"Vip","Vip has to apply to your account, so its window runs longer than an Instant Delivery Currency transfer.":"O VIP tem de ser aplicado à tua conta, por isso o prazo de entrega é mais longo do que numa transferência de moeda com entrega imediata.","Vip stays, Boosts expire. This single split explains most of the distance between two similarly sized offers.":"O VIP fica, os Boosts expiram. Esta única diferença explica a maior parte da distância entre duas ofertas de tamanho semelhante.","What Drives Re:Rangers X Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de Re:Rangers X","What Moves Re:Rangers X Item Value":"O que move o valor dos itens de Re:Rangers X","What Re:Rangers X items can you buy on EB24?":"Que itens de Re:Rangers X podes comprar na EB24?","What Sellers Cover":"O que os vendedores cobrem","What does Vip unlock in Re:Rangers X?":"O que desbloqueia o VIP em Re:Rangers X?","What if Vip never registers on your account?":"E se o Vip nunca registar na tua conta?","Whether the item survives past tonight or expires with its stated duration.":"Se o item sobrevive para além desta noite ou expira com a duração indicada.","Why are two Re:Rangers X offers priced differently?":"Porque é que duas ofertas de Re:Rangers X têm preços diferentes?","bought once by anyone planning to keep playing well past this week.":"comprado uma vez por quem pretende continuar a jogar bem depois desta semana.","taken by new players clearing several early walls in a single order.":"usado por novos jogadores que ultrapassam várias barreiras iniciais numa única encomenda.","used by players who know exactly which upgrade they are aiming at.":"usado por jogadores que sabem exatamente que melhoria pretendem alcançar.","zippy":"zippy"}