{"6 Star Characters & Limited Characters":"Personagens de 6 estrelas e personagens limitadas","A Reverse: 1999 account is permanently tied to Global or CN, so server is the first thing to check:":"Uma conta de Reverse: 1999 fica permanentemente ligada à Global ou à CN, por isso o servidor é a primeira coisa a verificar:","A Reverse: 1999 listing on EB24 covers a region plus four separate progress markers. Here is what each one tells you:":"Um anúncio de Reverse: 1999 na EB24 cobre uma região e quatro marcadores de progresso separados. Eis o que cada um te diz:","A high six-star count cuts down the pulls needed to field a competitive team.":"Um número elevado de unidades de 6 estrelas reduz as invocações necessárias para montar uma equipa competitiva.","A stacked garment collection saves the cosmetic grind if outfits matter to how your team looks.":"Uma coleção de trajes acumulada poupa o farm cosmético se os trajes importarem para a forma como a tua equipa se apresenta.","Account Security After Your Reverse: 1999 Purchase":"Segurança da conta após a tua compra de Reverse: 1999","Active Reverse: 1999 sellers on EB24 are rewarded for staying engaged, unlocking perks such as improved listing exposure as the marketplace for the game grows.":"Os vendedores ativos de Reverse: 1999 na EB24 são recompensados por se manterem envolvidos, desbloqueando vantagens como maior visibilidade dos anúncios à medida que o mercado do jogo cresce.","Advanced Warranty":"Garantia avançada","An account cannot move between Global and CN, so the listed server is permanent.":"Uma conta não pode passar de Global para CN, por isso o servidor indicado no anúncio é permanente.","Browse CN server accounts for the mainland China release.":"Vê as contas do servidor CN para a versão da China continental.","Browse Global server accounts for the worldwide release.":"Vê as contas do servidor Global para a versão mundial.","Built for Time-Travelers":"Feito para viajantes do tempo","Buy Reverse: 1999 Account: Server, Roster & Garments | EB24":"Comprar conta de Reverse: 1999: servidor, plantel e trajes | EB24","Buying a Reverse: 1999 account on EB24 starts with the server, then the level, roster, and garments. Here is how it works:":"Comprar uma conta de Reverse: 1999 na EB24 começa pelo servidor, depois pelo nível, pelo plantel e pelos trajes. Eis como funciona:","CN is the separate mainland China release with its own player pool and banner schedule.":"CN é a versão separada da China continental, com a sua própria base de jogadores e calendário de banners.","Can I use a CN server Reverse: 1999 account on the Global server?":"Posso usar uma conta de Reverse: 1999 do servidor CN no servidor Global?","Change the account password the instant it transfers to something you are not using anywhere else.":"Altera a palavra-passe da conta assim que a conta for transferida, para uma que não uses em mais nenhum lado.","Check Out Securely":"Finaliza a compra em segurança","Check the Roster and Level":"Verifica o plantel e o nível","Choose Global or CN":"Escolhe Global ou CN","Choose a Global or CN account with six-star characters, named limited units, and garments already unlocked.":"Escolhe uma conta Global ou CN com personagens de seis estrelas, unidades limitadas com nome e trajes já desbloqueados.","Compare account level, six-star character count, and which limited characters the account has actually pulled.":"Compara o nível da conta, o número de personagens de seis estrelas e quais as personagens limitadas que a conta realmente obteve.","Competitive Prices":"Preços competitivos","EB24 checks the server, level, six-star character count, and named limited roster on every Reverse: 1999 listing before it goes live. Here is how EB24 keeps Reverse: 1999 trading safe":"A EB24 verifica o servidor, o nível, o número de personagens de seis estrelas e a lista de personagens limitadas com nome em cada anúncio de Reverse: 1999 antes de ser publicado. Eis como a EB24 mantém as transações de Reverse: 1999 seguras","Every Reverse: 1999 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for players who want longer cover. Sellers list level, six-star characters, and limited roster names before you commit, not after.":"Cada compra de conta de Reverse: 1999 tem a nossa Garantia Alargada durante 14 dias, com a Garantia EB24 permanente disponível para quem quiser uma cobertura mais longa. Os vendedores indicam o nível, as personagens de seis estrelas e os nomes das unidades limitadas antes de te comprometeres, não depois.","Filter Reverse: 1999 accounts by server first, since Global and CN rosters cannot be merged or transferred.":"Filtra as contas de Reverse: 1999 primeiro por servidor, já que os plantéis Global e CN não podem ser fundidos nem transferidos.","Garments":"Vestuário","Garments Are Counted Too":"Os trajes também contam","Garments are Reverse: 1999's cosmetic outfits, and any account that has unlocked a stack of them lists that count as part of the offer, so the cosmetic side of the account is never a surprise at handover.":"Os trajes são os visuais cosméticos de Reverse: 1999, e qualquer conta que tenha desbloqueado um conjunto deles inclui essa contagem na oferta, para que o lado cosmético da conta nunca seja uma surpresa na entrega.","Garments are Reverse: 1999's cosmetic outfits. They don't affect combat power, but a listing states how many an account has unlocked if you care about how your team looks.":"Os trajes são os visuais cosméticos de Reverse: 1999. Não afetam o poder de combate, mas o anúncio indica quantos a conta desbloqueou se te importares com a aparência da tua equipa.","Garments are the game's cosmetic outfits. They don't change combat power, and listings state how many an account has unlocked.":"Os trajes são os visuais cosméticos do jogo. Não alteram o poder de combate, e os anúncios indicam quantos a conta tem desbloqueados.","Garments unlocked":"Peças de vestuário desbloqueadas","Get a Reverse: 1999 account on Global or CN server with six-star characters, named limited units, and garments already unlocked. Secure transfer via EB24.":"Obtém uma conta de Reverse: 1999 em servidor Global ou CN com personagens de seis estrelas, unidades limitadas com nome e trajes já desbloqueados. Entrega segura através da EB24.","Global":"Global","Global covers the worldwide release most EB24 buyers are looking for.":"Global cobre o lançamento mundial que a maioria dos compradores da EB24 procura.","Global or CN, Stated Upfront":"Global ou CN, indicado desde o início","Global server":"Servidor global","Go straight to a Global server account or a CN server account depending on which pool your friends play in.":"Escolhe diretamente uma conta do servidor Global ou uma conta do servidor CN, consoante o servidor onde os teus amigos jogam.","High six-star count":"Número alto de seis estrelas","If cosmetics matter to you, check how many garments come unlocked on the account before buying.":"Se os cosméticos te interessam, verifica quantas peças de roupa estão desbloqueadas na conta antes de comprar.","If the server, level, six-star count, or garment count don't match what the listing showed, reach EB24 support while your warranty window is still open.":"Se o servidor, o nível, o número de estrelas de seis ou o número de peças de roupa não corresponderem ao anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto a garantia ainda estiver válida.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Reverse: 1999 account?":"É seguro comprar uma conta de Reverse: 1999?","Level":"Nível","Level reflects overall account progression separately from the six-star roster, so a high-level account with few six-star characters and a lower-level one with a strong roster are different purchases.":"O nível reflete a progressão geral da conta, separadamente do plantel de estrelas de seis, por isso uma conta de nível alto com poucas personagens de estrelas de seis e uma conta de nível mais baixo com um plantel forte são compras diferentes.","Level tracks overall account progression, separately from how many six-star characters the account has pulled.":"O nível acompanha a progressão geral da conta, separadamente de quantas personagens de estrelas de seis a conta tem.","Level, Six-Star Roster, and Garments":"Nível, plantel de estrelas de seis e peças de roupa","Limited characters are the named units pulled from past time-limited banners. A listing states which ones an account actually has, not just a total character count.":"As personagens limitadas são as unidades com nome obtidas em banners antigos de tempo limitado. Um anúncio indica quais é que a conta tem efetivamente, e não apenas um total de personagens.","Look at Garments Too":"Vê também as peças de roupa","Low Commissions":"Comissões baixas","Low commission rates mean a seller with a rare limited-character roster or a deep garment collection keeps most of the sale instead of losing it to fees.":"As comissões baixas significam que um vendedor com um plantel raro de personagens limitados ou uma coleção grande de peças de roupa fica com a maior parte da venda em vez de a perder em taxas.","Move the linked email into an inbox that only you control.":"Passa o e-mail associado para uma caixa de correio que só tu controlas.","Named limited characters let you confirm the exact units on the roster before buying, not just a headcount.":"As personagens limitadas com nome permitem-te confirmar as unidades exatas do plantel antes de comprar, e não apenas o número total.","No. Global and CN are two separate player pools with no cross-server transfer, so an account only works on the server it was created on, and that server is stated on every EB24 listing.":"Não. Global e CN são dois grupos de jogadores separados, sem transferências entre servidores, por isso uma conta só funciona no servidor onde foi criada, e esse servidor é indicado em todos os anúncios da EB24.","Overview":"Resumo","Ownership of a Reverse: 1999 account starts the instant the login lands in your inbox, but it is not truly yours until the previous traveler is locked out for good. Handle that before you open the game and start exploring its eras again.":"A propriedade de uma conta de Reverse: 1999 começa no momento em que os dados de acesso chegam ao teu e-mail, mas só é totalmente tua quando o anterior viajante fica bloqueado de forma definitiva. Trata disso antes de abrires o jogo e começares a explorar as suas eras de novo.","Pay through EB24 and your funds sit in escrow until the Reverse: 1999 account arrives matching the listing.":"Paga através da EB24 e o teu dinheiro fica em pagamento protegido até a conta de Reverse: 1999 chegar conforme o anúncio.","Pricing follows what actually took time to build: six-star character count, named limited characters pulled from past banners, and the garment collection layered on top. A thin, low-level account and a six-star-heavy veteran one price differently, and EB24 keeps that difference visible.":"O preço segue aquilo que demorou mesmo a construir: número de personagens de seis estrelas, personagens limitadas com nome obtidas em banners anteriores, e a coleção de trajes por cima. Uma conta pouco desenvolvida, de nível baixo, e uma conta veterana com muitas seis estrelas têm preços diferentes, e a EB24 mantém essa diferença visível.","Progress on a Reverse: 1999 account comes down to level, six-star character count, and how many garments the account has unlocked. Compare an account with Level 60-plus against one with 5-plus six-star characters or 10-plus garments unlocked.":"O progresso numa conta de Reverse: 1999 depende do nível, do número de personagens de seis estrelas e de quantos trajes a conta tem desbloqueados. Compara uma conta com nível 60+ com outra com 5+ personagens de seis estrelas ou 10+ trajes desbloqueados.","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open, and EB24 holds your payment until the level, six-star count, and limited roster are sorted out.":"Abre uma disputa a partir do painel da tua encomenda enquanto a janela de garantia estiver aberta, e a EB24 retém o teu pagamento até o nível, o número de seis estrelas e o plantel limitado ficarem resolvidos.","Rare limited characters":"Personagens raros e limitados","Region":"Região","Region marks Global or CN. Reverse: 1999 keeps these two player pools separate with no transfer between them, so the server on the listing is fixed.":"A região indica Global ou CN. O Reverse: 1999 mantém estes dois grupos de jogadores separados, sem transferências entre eles, por isso o servidor do anúncio é fixo.","Reverse: 1999 Accounts":"Contas de Reverse: 1999","Reverse: 1999 Accounts for Sale":"Contas de Reverse: 1999 à venda","Reverse: 1999 Servers":"Servidores de Reverse: 1999","Reverse: 1999 account":"conta de Reverse: 1999","Reverse: 1999 is a turn-based gacha RPG built around a time-travel roster, and its accounts are defined by server, level, six-star roster, and garment collection. Browse Reverse: 1999 accounts for sale on EB24 and each of those details is stated on the listing.":"O Reverse: 1999 é um RPG de gacha por turnos, centrado num plantel de viajantes no tempo, e as suas contas são definidas pelo servidor, nível, plantel de seis estrelas e coleção de trajes. Consulta as contas de Reverse: 1999 à venda na EB24 e cada um destes detalhes vem indicado no anúncio.","Reverse: 1999 runs Global and CN as two separate player pools, and an account rolled on one does not carry over to the other. EB24 states the server on every listing so the account you buy is one you can actually log into.":"Reverse: 1999 tem os servidores Global e CN como dois grupos de jogadores separados, e uma conta criada num não transita para o outro. A EB24 indica o servidor em cada anúncio, para que a conta que compras seja uma à qual consegues mesmo iniciar sessão.","Reverse: 1999 splits its player base between the Global and CN servers, and EB24 lists every account under the server it was rolled on so a purchase never lands you on the wrong side. Account level, six-star character count, and which limited characters made the roster all sit on the listing, alongside how many garments the account has unlocked.":"Reverse: 1999 divide a base de jogadores entre os servidores Global e CN, e a EB24 lista cada conta com o servidor onde foi criada, para que uma compra nunca te coloque do lado errado. O nível da conta, o número de personagens de seis estrelas, quais as personagens limitadas que fazem parte do plantel e quantas peças de vestuário estão desbloqueadas aparecem todos no anúncio.","Roster & Garments":"Plantel e guarda-roupa","Safety":"Segurança","Servers":"Servidores","Should the server, level, six-star roster, or garment count not match what you saw before buying, EB24 stands behind the sale, so flag it to support while that warranty period is still ticking.":"Se o servidor, o nível, o plantel de seis estrelas ou o número de peças de vestuário não corresponderem ao que viste antes de comprar, a EB24 responde pela venda, por isso comunica-o ao suporte enquanto o período de garantia ainda estiver a contar.","Sign out of any other device or session that was logged into the account before you start playing.":"Termina sessão em qualquer outro dispositivo ou sessão que tenha iniciado sessão na conta antes de começares a jogar.","Six-Star Characters and Named Limiteds":"Personagens de seis estrelas e personagens limitadas com nome","Six-star character count is listed alongside the actual named limited characters an account has pulled, not just a total, so you can see whether the roster matches the specific team you are trying to build.":"A contagem de personagens de seis estrelas aparece junto das personagens limitadas com nome que a conta obteve, e não apenas um total, para que possas ver se o plantel corresponde à equipa específica que queres montar.","Six-star count shows how deep the top-rarity roster is, while the named limited characters field tells you exactly which time-limited units the account actually has.":"A contagem de seis estrelas mostra a profundidade do plantel de raridade máxima, enquanto o campo de personagens limitadas com nome indica exatamente quais as unidades de tempo limitado que a conta tem.","Swap in your own email and password on arrival, and if the server, level, or roster don't match the listing, raise a dispute while your payment is still held.":"Muda para o teu e-mail e palavra-passe ao receber a conta e, se o servidor, o nível ou o plantel não corresponderem ao anúncio, abre uma disputa enquanto o pagamento ainda estiver protegido.","Take Over and Stay Covered":"Assume e mantém-te protegido","What Defines a Reverse: 1999 Account":"O que define uma conta de Reverse: 1999","What are limited characters in a Reverse: 1999 listing?":"Quais são as personagens limitadas num anúncio de Reverse: 1999?","What do garments add to an account?":"O que é que os trajes acrescentam a uma conta?","What does account level tell me about a Reverse: 1999 account?":"O que é que o nível da conta me diz sobre uma conta de Reverse: 1999?","What if the roster does not match the listing after I buy?":"E se o plantel não corresponder ao anúncio depois de comprar?","Yes. EB24 checks the server, account level, six-star character count, and limited character roster before a listing goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"Sim. A EB24 verifica o servidor, o nível da conta, o número de personagens de seis estrelas e a lista de personagens limitadas antes de um anúncio ficar ativo, e cada compra tem pagamento protegido e a nossa garantia.","a Trusted Place to Buy Reverse: 1999 Accounts":"um sítio de confiança para comprar contas de Reverse: 1999","zippy":"zippy"}