{"100 USD":"100 USD","50 EUR":"50 EUR",":currency codes in :values.":"Códigos em :currency nos valores :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer define as taxas de resgate e a validade de cada código e pode alterá-las. Consulta as condições atuais em :site antes de comprar.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Os códigos :name só funcionam na região e na moeda para que foram emitidos. Escolhe a região onde vais resgatar o código.",":name explained":":name explicado",":name regions":"Regiões :name","A Rewarble Mastercard code is redeemed on rewarble.com, where it becomes a virtual Mastercard for online payments. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Mastercard offers</a> in EUR and USD.":"Um código Rewarble Mastercard é resgatado em rewarble.com, onde se torna um Mastercard virtual para pagamentos online. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas Rewarble Mastercard</a> em EUR e USD.","After delivery":"Depois da entrega","After redemption the code gives you a virtual Mastercard that works for online payments.":"Depois do resgate, o código dá-te um Mastercard virtual para pagamentos online.","Before paying":"Antes de pagar","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Explora as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas :name</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do marketplace EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Rewarble Mastercard Gift Cards (EUR, USD) | EB24":"Comprar cartões Rewarble Mastercard (EUR, USD) | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Can I use it in a shop?":"Posso usá-lo numa loja?","Checked payment":"Pagamento verificado","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Escolhe primeiro a região. Depois compara avaliações, tempos de entrega e o valor.","Choose the value":"Escolhe o valor","Codes go up to 500 in both currencies, so check the redemption fee for the value you pick.":"Os códigos vão até 500 em ambas as moedas, por isso verifica a taxa de resgate para o valor que escolheres.","Comparing sellers":"Comparar vendedores","Confirm once the value shows up on your account.":"Confirma quando o valor aparecer na tua conta.","Currency matches the region.":"A moeda corresponde à região.","Delivery speed":"Velocidade de entrega","Dispute if the code is rejected.":"Abre uma disputa se o código for recusado.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"A EB24 pode fazer uma verificação de pagamento à tua encomenda antes de o código te ser mostrado. A entrega aguarda até a verificação ser concluída.","EB24 holds the funds.":"A EB24 guarda o dinheiro.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"A EB24 guarda o teu pagamento em custódia. O vendedor só o recebe depois de confirmares.","EUR and USD":"EUR e USD","Each region has its own currency and values.":"Cada região tem a sua moeda e os seus valores.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Cada vendedor define um preço. Estas são as razões habituais das diferenças.","Escrow on EB24":"Pagamento em custódia na EB24","Escrow protected":"Pagamento protegido","Europe":"Europa","Europe and Global codes in EUR, United States and Global codes in USD.":"Códigos Europa e Global em EUR, códigos Estados Unidos e Global em USD.","Europe, United States or Global.":"Europa, Estados Unidos ou Global.","FAQs about Rewarble Mastercard Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões Rewarble Mastercard","Face value":"Valor facial","Fees and expiry":"Taxas e validade","From 15 EUR or 50 USD upwards.":"A partir de 15 EUR ou 50 USD.","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (USD)":"Global (USD)","Issuer fees":"Taxas do emissor","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Larger values available":"Valores mais altos disponíveis","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nunca pagues fora da EB24, mesmo que um vendedor ofereça um preço mais baixo. Perdes toda a proteção.","On rewarble.com. You then get a virtual Mastercard for online payments.":"Em rewarble.com. Depois recebes um Mastercard virtual para pagamentos online.","Overview":"Resumo","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Pay online with Mastercard":"Paga online com Mastercard","Payment check before delivery":"Verificação do pagamento antes da entrega","Payment is released to the seller only after you confirm.":"O pagamento só é libertado ao vendedor depois de confirmares.","Pick the region and value, pay into escrow and receive your Rewarble Mastercard code once the payment check clears.":"Escolhe a região e o valor, paga em custódia e recebe o teu código Rewarble Mastercard quando a verificação do pagamento for concluída.","Pricing & Value":"Preços e valor","Quicker delivery can be priced higher.":"Uma entrega mais rápida pode ter um preço mais alto.","Redeem and confirm":"Resgatar e confirmar","Redeem on rewarble.com, then confirm the order.":"Resgata em rewarble.com e depois confirma a encomenda.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Resgata o código em :site pouco depois da entrega.","Redeem the code on rewarble.com to get a virtual Mastercard for online payments.":"Resgata o código em rewarble.com para obteres um Mastercard virtual para pagamentos online.","Region lock":"Bloqueio de região","Regions":"Regiões","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Mastercard":"Rewarble Mastercard","Rewarble Mastercard Gift Cards":"Cartões Rewarble Mastercard","Rewarble Mastercard codes for a virtual Mastercard, in EUR for Europe and Global or USD for the United States and Global. Issuer fees apply. Escrow on every order.":"Códigos Rewarble Mastercard para um Mastercard virtual, em EUR para Europa e Global ou em USD para Estados Unidos e Global. Aplicam-se taxas do emissor. Pagamento protegido em todas as encomendas.","Rewarble Mastercard codes in EUR and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the card works":"Códigos Rewarble Mastercard em EUR e USD de vendedores verificados, com custódia até confirmares que o cartão funciona","Rewarble Mastercard codes in EUR or USD that become a virtual Mastercard on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Códigos Rewarble Mastercard em EUR ou USD que se tornam um Mastercard virtual em rewarble.com, com pagamento em custódia da EB24.","Rewarble sets the redemption fee and the expiry of each code.":"A Rewarble define a taxa de resgate e a validade de cada código.","Rewarble terms":"Condições da Rewarble","Select a region":"Seleciona uma região","Seller has solid feedback.":"O vendedor tem avaliações sólidas.","Seller supply":"Oferta dos vendedores","Stock levels change from seller to seller.":"O stock varia de vendedor para vendedor.","The card is virtual, so it is meant for online payments.":"O cartão é virtual, por isso destina-se a pagamentos online.","The code is released once your payment clears.":"O código é libertado quando o teu pagamento for confirmado.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"O código é mostrado quando a verificação do pagamento da tua encomenda for concluída.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"A taxa que o emissor cobra no resgate não faz parte do preço da EB24.","The region matches where you will redeem the code.":"A região corresponde ao local onde vais resgatar o código.","The value on the code is most of the price.":"O valor do código é a maior parte do preço.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","United States":"Estados Unidos","Virtual Mastercard":"Mastercard virtual","Wait for the payment check":"Aguarda a verificação do pagamento","Where do I redeem a Rewarble Mastercard code?":"Onde resgato um código Rewarble Mastercard?","Why offers differ":"Porque as ofertas variam","You have read the issuer fees for this value.":"Li as taxas do emissor para este valor.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"O teu dinheiro fica com a EB24 até confirmares que o código funciona.","a Trusted Place to Buy Rewarble Mastercard Gift Cards":"um sítio de confiança para comprar cartões Rewarble Mastercard","zippy":"zippy"}