{"25 USD":"25 USD","50 USD":"50 USD",":currency codes in :values.":"Códigos em :currency nos valores :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer define as taxas de resgate e a validade de cada código e pode alterá-las. Consulta as condições atuais em :site antes de comprar.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Os códigos :name só funcionam na região e na moeda para que foram emitidos. Escolhe a região onde vais resgatar o código.",":name explained":":name explicado",":name regions":"Regiões :name","A Rewarble Visa code is redeemed on rewarble.com, where it turns into a virtual Visa card for online payments. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Visa offers</a> in USD and EUR.":"Um código Rewarble Visa é resgatado em rewarble.com, onde se transforma num cartão Visa virtual para pagamentos online. Vê as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas Rewarble Visa</a> em USD e EUR.","A Visa card from a code":"Um cartão Visa a partir de um código","After delivery":"Depois da entrega","Before paying":"Antes de pagar","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Explora as <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas :name</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do marketplace EB24</a> sobre a cobertura da garantia.","Buy Rewarble Visa Gift Cards (USD, EUR) | EB24":"Comprar cartões Rewarble Visa (USD, EUR) | EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Checked payment":"Pagamento verificado","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Escolhe primeiro a região. Depois compara avaliações, tempos de entrega e o valor.","Choose the value":"Escolhe o valor","Comparing sellers":"Comparar vendedores","Confirm once the value shows up on your account.":"Confirma quando o valor aparecer na tua conta.","Currency matches the region.":"A moeda corresponde à região.","Delivery speed":"Velocidade de entrega","Dispute if the code is rejected.":"Abre uma disputa se o código for recusado.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"A EB24 pode fazer uma verificação de pagamento à tua encomenda antes de o código te ser mostrado. A entrega aguarda até a verificação ser concluída.","EB24 holds the funds.":"A EB24 guarda o dinheiro.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"A EB24 guarda o teu pagamento em custódia. O vendedor só o recebe depois de confirmares.","Each region has its own currency and values.":"Cada região tem a sua moeda e os seus valores.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Cada vendedor define um preço. Estas são as razões habituais das diferenças.","Escrow on EB24":"Pagamento em custódia na EB24","Escrow protected":"Pagamento protegido","FAQs about Rewarble Visa Gift Cards":"Perguntas frequentes sobre cartões Rewarble Visa","Face value":"Valor facial","Fees and expiry":"Taxas e validade","Fees set by Rewarble":"Taxas definidas pela Rewarble","From 5 to 500, depending on the currency.":"De 5 a 500, conforme a moeda.","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (USD)":"Global (USD)","Global (USD), Global (EUR) or United States.":"Global (USD), Global (EUR) ou Estados Unidos.","Global codes come in USD or EUR, and United States codes in USD.":"Os códigos Global são em USD ou EUR, e os códigos Estados Unidos em USD.","Is this a physical card?":"É um cartão físico?","Issuer fees":"Taxas do emissor","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Certifica-te de que sabes isto antes de encomendar:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nunca pagues fora da EB24, mesmo que um vendedor ofereça um preço mais baixo. Perdes toda a proteção.","No. You receive a code, and the card it unlocks is virtual.":"Não. Recebes um código, e o cartão que ele desbloqueia é virtual.","On rewarble.com. After redemption you get a virtual Visa card for online payments.":"Em rewarble.com. Depois do resgate recebes um cartão Visa virtual para pagamentos online.","Overview":"Resumo","Pay into escrow":"Pagar em custódia","Payment check before delivery":"Verificação do pagamento antes da entrega","Payment is released to the seller only after you confirm.":"O pagamento só é libertado ao vendedor depois de confirmares.","Pick the region and value, pay into escrow and receive your Rewarble Visa code once the payment check clears.":"Escolhe a região e o valor, paga em custódia e recebe o teu código Rewarble Visa quando a verificação do pagamento for concluída.","Pricing & Value":"Preços e valor","Quicker delivery can be priced higher.":"Uma entrega mais rápida pode ter um preço mais alto.","Redeem and confirm":"Resgatar e confirmar","Redeem on rewarble.com, then confirm the order.":"Resgata em rewarble.com e depois confirma a encomenda.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Resgata o código em :site pouco depois da entrega.","Region lock":"Bloqueio de região","Regions":"Regiões","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Visa":"Rewarble Visa","Rewarble Visa Gift Cards":"Cartões Rewarble Visa","Rewarble Visa codes for a virtual Visa card, Global in USD or EUR and United States in USD. Issuer fees apply at redemption. Escrow on every order.":"Códigos Rewarble Visa para um cartão Visa virtual, Global em USD ou EUR e Estados Unidos em USD. Aplicam-se taxas do emissor no resgate. Pagamento protegido em todas as encomendas.","Rewarble Visa codes in USD and EUR from verified sellers, with escrow until you confirm the card works":"Códigos Rewarble Visa em USD e EUR de vendedores verificados, com custódia até confirmares que o cartão funciona","Rewarble Visa codes in USD or EUR that turn into a virtual Visa card on rewarble.com, with EB24 escrow on every order.":"Códigos Rewarble Visa em USD ou EUR que se transformam num cartão Visa virtual em rewarble.com, com pagamento em custódia da EB24 em todas as encomendas.","Rewarble charges a fee at redemption and sets the expiry. Check rewarble.com before you buy.":"A Rewarble cobra uma taxa no resgate e define a validade. Consulta rewarble.com antes de comprar.","Rewarble charges a fee at redemption. The amount depends on the value and Rewarble can change it, so check its fee page first.":"A Rewarble cobra uma taxa no resgate. O montante depende do valor e a Rewarble pode alterá-lo, por isso consulta primeiro a página de taxas.","Rewarble decides the redemption fee and how long a code stays valid. Its fee page lists the current amounts.":"A Rewarble decide a taxa de resgate e quanto tempo um código é válido. A página de taxas mostra os montantes atuais.","Rewarble sets the terms":"A Rewarble define as condições","Rewarble turns the code into a virtual Visa card that you can use for online payments where Visa is accepted.":"A Rewarble transforma o código num cartão Visa virtual que podes usar em pagamentos online onde a Visa é aceite.","Select a region":"Seleciona uma região","Seller has solid feedback.":"O vendedor tem avaliações sólidas.","Seller supply":"Oferta dos vendedores","Stock levels change from seller to seller.":"O stock varia de vendedor para vendedor.","The code is redeemed on rewarble.com and becomes a virtual Visa card for online payments.":"O código é resgatado em rewarble.com e torna-se um cartão Visa virtual para pagamentos online.","The code is released once your payment clears.":"O código é libertado quando o teu pagamento for confirmado.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"O código é mostrado quando a verificação do pagamento da tua encomenda for concluída.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"A taxa que o emissor cobra no resgate não faz parte do preço da EB24.","The region matches where you will redeem the code.":"A região corresponde ao local onde vais resgatar o código.","The value on the code is most of the price.":"O valor do código é a maior parte do preço.","Then do the following:":"Depois, faz o seguinte:","USD and EUR":"USD e EUR","United States":"Estados Unidos","Virtual Visa card":"Cartão Visa virtual","Wait for the payment check":"Aguarda a verificação do pagamento","Where do I redeem a Rewarble Visa code?":"Onde resgato um código Rewarble Visa?","Why offers differ":"Porque as ofertas variam","You have read the issuer fees for this value.":"Li as taxas do emissor para este valor.","Your Payment Waits in Escrow":"O teu pagamento fica protegido","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"O teu dinheiro fica com a EB24 até confirmares que o código funciona.","a Trusted Place to Buy Rewarble Visa Gift Cards":"um sítio de confiança para comprar cartões Rewarble Visa","zippy":"zippy"}