{"2. Pay and settle a time":"2. Paga e combina um horário","3. Confirm once the bars arrive":"3. Confirma quando as barras chegarem","A newly opened server usually prices higher while supply is short and settles as more players reach the level cap.":"Um servidor recém-aberto costuma ter preços mais altos enquanto a oferta é escassa, e estabiliza à medida que mais jogadores chegam ao nível máximo.","Aarvad Rise Online Gold Bars":"Barras de ouro de Rise Online da Aarvad","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra are listed separately. Newer servers appear as the game opens them and older ones stay while sellers hold stock there.":"Aarvad, Galis, Mantis e PinOra aparecem separadamente. Os servidores novos surgem à medida que o jogo os abre, e os antigos mantêm-se enquanto os vendedores tiverem stock neles.","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra run apart from one another. Gold bars belong to the one your character stands on and there is no transfer between them.":"Aarvad, Galis, Mantis e PinOra funcionam separadamente uns dos outros. As barras de ouro pertencem ao servidor onde a tua personagem está, e não há transferências entre eles.","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra. Each world keeps its own economy and its own price level, and a character belongs to exactly one of them. The list grows when the game opens a new world and sellers start holding stock there.":"Aarvad, Galis, Mantis e PinOra. Cada mundo mantém a sua própria economia e o seu próprio nível de preços, e uma personagem pertence apenas a um deles. A lista cresce quando o jogo abre um mundo novo e os vendedores começam a ter stock nele.","All Rise Online Gold Bars listings":"Anúncios de barras de ouro de Rise Online","Bars are the trading unit":"As barras são a unidade de troca","Bars by server":"Barras por servidor","Bars change hands in volumes large enough that a per-unit figure would sit in fractions of a cent. Quoting a million at a time keeps two rows on the same server directly comparable, and the checkout form multiplies it up to the amount you choose.":"As barras trocam de mãos em quantidades tão grandes que um valor por unidade ficaria em frações de cêntimo. Indicar o preço por um milhão de cada vez mantém duas linhas do mesmo servidor diretamente comparáveis, e o formulário de finalização multiplica esse valor pela quantidade que escolheres.","Because each world has its own population, its own farming rates and its own stage of progression. A recently opened server usually carries higher prices while supply is thin, and it settles once more players reach the level cap. That is why rows are only comparable inside one server.":"Porque cada mundo tem a sua própria população, as suas próprias taxas de farm e a sua própria fase de progressão. Um servidor aberto há pouco costuma ter preços mais altos enquanto a oferta é escassa, e estabiliza quando mais jogadores atingem o nível máximo. Por isso, as linhas só são comparáveis dentro de um mesmo servidor.","Buy Rise Online Gold Bars by Server | EB24":"Comprar barras de ouro de Rise Online por servidor | EB24","Buy Rise Online Gold Bars on EB24 filtered by server, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and a hand over by trade or in game mail.":"Compra barras de ouro de Rise Online na EB24 filtradas por servidor, com preço por 1M, stock em tempo real dos vendedores, pagamento protegido e entrega por troca ou correio do jogo.","Can I sell gold bars here?":"Posso vender barras de ouro aqui?","Check out on EB24 so the payment is held, then agree with the seller in chat when you will meet.":"Finaliza a compra na EB24 para que o pagamento fique em custódia e depois combina com o vendedor no chat quando se encontrarem.","Confirm the server name on the selection screen, since some are close enough to mistype.":"Confirma o nome do servidor no ecrã de seleção, já que alguns são tão parecidos que é fácil escrevê-los mal.","Delivery is a meeting, not a transfer":"A entrega é um encontro, não uma transferência","Either face to face between two characters or through in-game mail, depending on what the seller prefers. They write the route into the order chat before anything begins. No login details are exchanged at any point, and the order stays open until you confirm the count.":"Face a face entre duas personagens ou através do correio do jogo, consoante a preferência do vendedor. Ele escreve o percurso no chat da encomenda antes de qualquer coisa começar. Nunca são trocados dados de início de sessão, e a encomenda fica aberta até confirmares a quantidade.","Explore more Rise Online Gold Bars marketplace paths":"Explora mais caminhos no mercado de barras de ouro de Rise Online","Farming more bars than your guild needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a price.":"Tens mais barras farmadas do que a tua guilda precisa? Candidata-te através de <a href=\":becomeSeller\">vender na EB24</a> e consulta os <a href=\":sellerRanks\">ranks de vendedor</a> antes de publicares um preço.","Four servers, four separate markets":"Quatro servidores, quatro mercados separados","Four worlds each set their own level for gold bars, and nothing moves between them. Pick the server your character stands on, then read the figure per 1M against local prices.":"Cada um dos quatro mundos define o seu próprio nível de preço para as barras de ouro, e nada se move entre eles. Escolhe o servidor onde a tua personagem está e compara o valor por 1M com os preços locais.","Galis Rise Online Gold Bars":"Barras de ouro de Galis Rise Online","Gear and upgrades bought from other players, plus the materials a guild needs for sieges and large-scale content. The player market is where most of the value sits in this game, so bars are what let you take part in it instead of grinding every component.":"Equipamento e melhorias compradas a outros jogadores, bem como os materiais de que uma guilda precisa para cercos e conteúdos de grande escala. O mercado de jogadores é onde está a maior parte do valor neste jogo, por isso as barras são o que te permitem participar nele em vez de farmar cada componente.","Go straight to a world with <a href=\":aarvad\">Aarvad Gold Bars</a>, <a href=\":galis\">Galis Gold Bars</a>, <a href=\":mantis\">Mantis Gold Bars</a> or <a href=\":pinOra\">PinOra Gold Bars</a>.":"Vai diretamente para um mundo com <a href=\":aarvad\">barras de ouro de Aarvad</a>, <a href=\":galis\">barras de ouro de Galis</a>, <a href=\":mantis\">barras de ouro de Mantis</a> ou <a href=\":pinOra\">barras de ouro de PinOra</a>.","Gold Bars per 1M on your server":"Barras de ouro por 1M no teu servidor","Gold bar prices vary widely between servers here, far more than on titles with a single shared economy.":"Os preços das barras de ouro variam muito entre servidores, bem mais do que em títulos com uma única economia partilhada.","Handovers happen face to face or through in-game mail, and the seller writes the route into the order chat before anything starts.":"As entregas são feitas presencialmente ou através do correio do jogo, e o vendedor escreve o percurso no chat da encomenda antes de qualquer coisa começar.","How do I buy Rise Online Gold Bars on EB24?":"Como compro barras de ouro de Rise Online na EB24?","How is the handover done?":"Como é feita a entrega?","Mantis Rise Online Gold Bars":"Barras de ouro de Mantis Rise Online","PinOra Rise Online Gold Bars":"Barras de ouro de PinOra Rise Online","Players settle between themselves in bars rather than loose coin, which is why offers are counted the same way and priced per 1M.":"Os jogadores acertam contas entre si em barras e não em moedas soltas, por isso as ofertas são contadas da mesma forma e com preço por 1M.","Prices move independently on each world, so read a row against its own server. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other server-split titles we cover.":"Os preços variam de forma independente em cada mundo, por isso lê cada anúncio em relação ao seu próprio servidor. O <a href=\":currencyHub\">centro de moeda do jogo</a> reúne os outros títulos com servidores separados que cobrimos.","Rise Online Gold Bars listings":"Anúncios de barras de ouro de Rise Online","Rise Online Gold Bars on EB24 are quoted per 1M and tied to a server. Four worlds run their own economies side by side, so the server row is the first and most important thing you set on this page.":"As barras de ouro de Rise Online na EB24 têm preço por 1M e estão ligadas a um servidor. Quatro mundos correm as suas próprias economias lado a lado, por isso a linha do servidor é a primeira e mais importante definição que fazes nesta página.","Screenshot your bar count before the meeting in case a shortfall has to be shown.":"Tira uma captura de ecrã da contagem das tuas barras antes do encontro, caso seja preciso mostrar uma falta.","Set the server row and the page collapses to the sellers standing in the same world as you.":"Define a linha do servidor e a página reduz-se aos vendedores que estão no mesmo mundo que tu.","Set the server your character stands on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each one. Pay on EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and close the order once the bars are counted on your side.":"Define o servidor onde está a tua personagem e depois compara as restantes linhas pelo valor por 1M e pelo stock de cada uma. Paga na EB24 para que os fundos fiquem retidos, combina um encontro no chat da encomenda e fecha a encomenda quando as barras estiverem contadas do teu lado.","Sieges and large guild events lift demand in bursts rather than steadily.":"Cercos e grandes eventos de guilda fazem a procura subir em picos e não de forma constante.","Take the handover the way the seller described, count the bars on your character, then close the order.":"Recebe a entrega tal como o vendedor a descreveu, conta as barras da tua personagem e só depois fecha a encomenda.","The figure to sort by once the server is set. Scale it to the amount your gear or upgrade plans actually call for.":"O valor pelo qual ordenar depois de definires o servidor. Ajusta-o ao montante que o teu equipamento ou os teus planos de melhoria realmente exigem.","The gap the seller commits to between payment and meeting you. Useful when you want to be geared for a siege that evening.":"O intervalo a que o vendedor se compromete entre o pagamento e o encontro contigo. Útil quando queres estar equipado para um cerco nessa noite.","The live offers are on the <a href=\":listings\">Rise Online Gold Bars listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what happens when an order is disputed.":"As ofertas ativas estão nos <a href=\":listings\">anúncios de Rise Online Gold Bars</a>, e as <a href=\":marketplaceGuide\">políticas do mercado</a> explicam o que acontece quando uma encomenda entra em disputa.","The money is held from checkout until you report the bars on your character, and only then does it move to the seller.":"O dinheiro fica em custódia desde a finalização da compra até reportares as barras da tua personagem, e só então é transferido para o vendedor.","The most a single row can fill before an order has to be split in two. On a freshly opened server this is often the number that decides rather than the price.":"O máximo que uma única linha pode preencher antes de a encomenda ter de ser dividida em duas. Num servidor recém-aberto, muitas vezes é este número que decide, mais do que o preço.","The per 1M figure weighed against what players are asking on that server.":"O valor por 1M comparado com o que os jogadores estão a pedir nesse servidor.","Wait rather than ordering against another world, since bars cannot cross between them. Supply on the smaller servers arrives in bursts as players build stock. Asking in the chat of a live order on another server is also a reasonable way to find out about coverage.":"Espera em vez de encomendar noutro mundo, uma vez que as barras não podem passar de um para o outro. A oferta nos servidores menores chega em surtos à medida que os jogadores acumulam stock. Perguntar no chat de uma encomenda ativa noutro servidor também é uma boa forma de perceber a cobertura disponível.","What are gold bars spent on?":"Em que se gastam as barras de ouro?","What if the server I play on has no offers?":"E se o servidor onde jogo não tiver ofertas?","Whether the server tag matches the character you play on.":"Se a etiqueta do servidor corresponde à personagem com que jogas.","Why can prices differ so much between servers?":"Porque é que os preços podem variar tanto de um servidor para outro?","Yes. Verify a payout method, then post the server your stock sits on, the figure per 1M, the amount you can genuinely deliver and a window you can keep. Supplying a quieter world consistently is often worth more to your rank than undercutting on the busiest one.":"Sim. Verifica um método de pagamento e depois publica o servidor onde está o teu stock, o valor por 1M, o montante que consegues entregar de facto e um período que consigas cumprir. Abastecer um mundo mais tranquilo de forma consistente costuma valer mais para o teu rank do que cobrar menos no mais movimentado."}