{"A Roblox Code Works in One Region":"Um código Roblox funciona numa só região","A Roblox code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Um código Roblox comprado fora da EB24 não tem pagamento protegido nem opção de disputa, por isso recusa qualquer vendedor que peça para mudar o pagamento ou a entrega para outra aplicação.","A code that is rejected or issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Um código recusado ou emitido para outra região é motivo para abrir uma disputa. Abre-a a partir da encomenda antes de confirmares, e o vendedor não recebe até o caso ser resolvido.","A seller holding plenty of Roblox codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"Um vendedor com muitos códigos Roblox de uma região pode praticar preços mais baixos do que alguém que só tenha poucos disponíveis.","After You Receive the Code":"Depois de receberes o código","An EB24 seller never needs access to your Roblox account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"Um vendedor da EB24 nunca precisa de acesso à tua conta Roblox. Entrega o código no painel da tua encomenda, resgatas-o tu próprio e a tua palavra-passe fica contigo.","Australia":"Austrália","Brazil":"Brasil","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Vê todos os <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cartões-oferta Roblox</a> ou lê o <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guia do mercado EB24</a> para saber o que a garantia cobre.","Buy Roblox Gift Cards on EB24 for 11 regions. Pick the code for your Roblox account, with trusted sellers and escrow checkout.":"Compra cartões-oferta Roblox na EB24 para 11 regiões. Escolhe o código para a tua conta Roblox, com vendedores de confiança e finalização da compra com pagamento protegido.","Buyer Protection & Dispute System":"Proteção do comprador e sistema de disputas","Buying Roblox Gift Cards Safely on EB24":"Comprar cartões-oferta Roblox em segurança na EB24","Buying Safely":"Comprar em segurança","Buying a Roblox code on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"Comprar um código Roblox na EB24 significa escolher o anúncio da tua região, finalizar a compra e copiar o código do painel da tua encomenda.","Can I redeem a Roblox code from another region?":"Posso resgatar um código Roblox de outra região?","Canada":"Canadá","Check Your Roblox Account Region":"Verifica a região da tua conta Roblox","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"Confirma que o montante adicionado corresponde ao valor prometido no anúncio.","Clear Delivery Terms":"Termos de entrega claros","Comparing Offers Within a Region":"Comparar ofertas dentro de uma região","Competitive Prices":"Preços competitivos","Consistent Listings":"Anúncios consistentes","Copy the Code From Your Order":"Copia o código da tua encomenda","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Roblox code always arrives in your EB24 order panel.":"O prazo de entrega e as notas do vendedor são visíveis antes de pagares, e o código Roblox chega sempre ao painel da tua encomenda na EB24.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Roblox code worked. If the code is rejected or belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"A EB24 mantém o pagamento protegido até confirmares que o código Roblox funcionou. Se o código for rejeitado ou pertencer a outra região, abre uma disputa a partir da encomenda e o suporte analisa-a com o vendedor.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Gift Cards</a> from independent sellers. A Roblox gift card adds either a fixed amount of Robux or a cash balance that you turn into Robux or Roblox Premium.":"A EB24 tem <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cartões-oferta Roblox</a> de vendedores independentes. Um cartão-oferta Roblox adiciona um valor fixo de Robux ou um saldo em dinheiro que podes converter em Robux ou Roblox Premium.","Each Roblox Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the value lands where you play. That region check sits behind every Roblox order here":"Cada anúncio de cartão-oferta Roblox na EB24 indica a região em que o código funciona, para que o valor seja usado onde jogas. Esta verificação de região está por trás de todas as encomendas Roblox aqui","Europe":"Europa","Every Roblox Gift Cards listing states its options in the same fields, so offers for different regions stay easy to scan.":"Todos os anúncios de cartões-oferta Roblox indicam as opções nos mesmos campos, para que as ofertas de regiões diferentes sejam fáceis de comparar.","Face value":"Valor facial","Filter Roblox Gift Cards by region, compare offers and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Filtra os cartões-oferta Roblox por região, compara as ofertas e conclui a encomenda através do pagamento da EB24, para que o pagamento protegido cubra a compra.","Filter by region first and compare sellers on the price they ask for the same Robux amount or cash value.":"Filtra primeiro por região e compara os vendedores pelo preço que pedem pela mesma quantidade de Robux ou pelo mesmo valor em dinheiro.","Filter by region first so the code matches your Roblox account, then compare sellers on price for the same Robux amount or cash value.":"Filtra primeiro pela região para que o código corresponda à tua conta Roblox e, depois, compara os vendedores pelo preço, para o mesmo valor em Robux ou o mesmo valor monetário.","Filter to the region of your Roblox account first. A cheaper Roblox code for another region has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Filtra primeiro pela região da tua conta Roblox. Um código Roblox mais barato de outra região não te serve de nada se não puder ser resgatado, por isso compara preços apenas entre anúncios compatíveis.","Finish the order with these steps:":"Conclui a encomenda com estes passos:","Germany":"Alemanha","Global":"Global","How Escrow Covers Your Order":"Como o pagamento em custódia cobre a tua encomenda","How do I redeem a Roblox code?":"Como resgato um código Roblox?","How long does delivery of Roblox Gift Cards take?":"Quanto tempo demora a entrega dos cartões-oferta Roblox?","If the Roblox code is rejected or belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"Se o código Roblox for recusado ou pertencer a outra região, abre uma disputa a partir do painel da tua encomenda. A EB24 retém o pagamento até o caso ser resolvido.","Indonesia":"Indonésia","Keep the Trade on EB24":"Mantém a troca na EB24","Malaysia":"Malásia","Matched to Your Roblox Region":"Compatível com a tua região do Roblox","New Zealand":"Nova Zelândia","Note the region and currency of your Roblox account before you choose a listing. That is the region you filter by.":"Antes de escolheres um anúncio, anota a região e a moeda da tua conta Roblox. É por essa região que deves filtrar.","Overview":"Resumo","Pick a Listing and Pay on EB24":"Escolhe um anúncio e paga na EB24","Pricing & Value":"Preços e valor","Problem With the Code? Open a Dispute":"Problemas com o código? Abre uma disputa","Redeem It on Roblox":"Resgata-o no Roblox","Region and currency":"Região e moeda","Regions":"Regiões","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Comunica qualquer coisa que pareça errada através da encomenda na EB24 antes de a confirmares como recebida.","Roblox Codes for 11 Regions, Matched to Your Account.":"Códigos Roblox para 11 regiões, compatíveis com a tua conta.","Roblox Gift Cards":"Cartões-oferta Roblox","Roblox Gift Cards Regions":"Regiões dos cartões-oferta Roblox","Roblox Gift Cards for Sale":"Cartões-oferta Roblox à venda","Roblox Gift Cards on EB24 are listed per region, so you only see codes that redeem on your Roblox account.":"Os cartões-oferta Roblox na EB24 são anunciados por região, por isso só vês códigos que podem ser resgatados na tua conta Roblox.","Roblox Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Cartões-oferta Roblox: códigos por região | EB24","Roblox cards are printed for a store region and currency. Many redeem worldwide, but a card in a currency your account does not use can be refused, so match the listing to your country.":"Os cartões Roblox são emitidos para uma região e uma moeda específicas. Muitos podem ser resgatados em todo o mundo, mas um cartão numa moeda que a tua conta não usa pode ser recusado, por isso escolhe um anúncio do teu país.","Roblox codes for different regions are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost the same.":"Os códigos Roblox de regiões diferentes têm preços separados, e as taxas de câmbio fazem com que valores parecidos raramente custem o mesmo.","Robux from a card buy avatar items, game passes and upgrades in Roblox experiences, and a cash card can also pay for a Roblox Premium membership.":"Os Robux de um cartão servem para comprar itens de avatar, passes de jogo e melhorias em experiências Roblox, e um cartão em dinheiro também pode pagar uma subscrição Roblox Premium.","Seller history":"Histórico do vendedor","Sellers list Roblox Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches your Roblox account:":"Os vendedores publicam cartões-oferta Roblox para as regiões abaixo. Escolhe a que corresponde à tua conta Roblox:","Sellers on EB24 list Roblox Gift Cards for these regions: Global, United States, Europe, United Kingdom, Canada, Australia, Brazil, Germany, New Zealand, Indonesia, Malaysia. Choose the one that matches your Roblox account.":"Os vendedores da EB24 anunciam cartões-oferta Roblox para estas regiões: Global, Estados Unidos, Europa, Reino Unido, Canadá, Austrália, Brasil, Alemanha, Nova Zelândia, Indonésia, Malásia. Escolhe a que corresponde à tua conta Roblox.","Sellers set their own prices for Roblox Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Os vendedores definem os próprios preços dos cartões-oferta Roblox na EB24. Estes fatores costumam explicar a diferença entre duas ofertas:","Sellers with many completed Roblox Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Os vendedores com muitas encomendas concluídas de cartões-oferta Roblox por vezes pedem um pouco mais, porque os compradores valorizam códigos que foram resgatados à primeira.","Sign in at roblox.com/redeem, type the PIN from your order and confirm. Cards sold in Robux credit them at once; cash cards add credit you spend on Robux or Premium.":"Inicia sessão em roblox.com/redeem, escreve o PIN da tua encomenda e confirma. Os cartões vendidos em Robux creditam logo; os cartões em dinheiro adicionam crédito que gastas em Robux ou Premium.","Stock on hand":"Stock disponível","The Robux amount or cash value in the title is what you want to add.":"O valor em Robux ou o valor monetário indicado no título é o que queres adicionar.","The Robux amount or cash value on the code drives most of the price, so a bigger Roblox code costs more than a smaller one from the same region.":"O valor em Robux ou o valor monetário do código determina a maior parte do preço, por isso um código Roblox maior custa mais do que um menor da mesma região.","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"O vendedor envia apenas um código, mais nada","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"O prazo de entrega do anúncio é compatível com o momento em que planeias usar o código.","The region on the listing matches your Roblox account.":"A região do anúncio corresponde à tua conta Roblox.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"O vendedor tem stock suficiente se encomendares mais do que um código.","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","What Moves Roblox Gift Cards Prices":"O que influencia o preço dos cartões-oferta Roblox","What Roblox Codes Pay For":"Para que servem os códigos Roblox","What can I buy with a Roblox code?":"O que posso comprar com um código Roblox?","What should I do if my Roblox code does not work?":"O que devo fazer se o meu código Roblox não funcionar?","When the seller marks the order delivered, the code appears in your order panel. Your Roblox account password is never part of the trade.":"Quando o vendedor marcar a encomenda como entregue, o código aparece no painel da tua encomenda. A palavra-passe da tua conta Roblox nunca faz parte da transação.","Which regions can I buy Roblox Gift Cards for?":"Para que regiões posso comprar cartões-oferta Roblox?","Why the Region Matters for Roblox":"Porque é que a região importa no Roblox","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Roblox account. Before ordering, check these points:":"Resgatas tu próprio o código, por isso o vendedor nunca precisa de acesso à tua conta Roblox. Antes de encomendar, confirma estes pontos:","a Trusted Place to Buy Roblox Gift Cards":"um local de confiança para comprar cartões-oferta Roblox","codes for a Roblox account registered in this region.":"códigos para uma conta Roblox registada nesta região.","zippy":"zippy"}