{"A Roblox Limiteds handover runs through trading, so your password is never part of it. After checkout the order panel shows the seller notes and the window you both agreed on.":"A entrega de um Limited do Roblox é feita através de troca, por isso a tua palavra-passe nunca faz parte do processo. Depois de finalizar a compra, o painel da encomenda mostra as notas do vendedor e a janela que ambos acordaram.","A limited stops being obtainable the moment its original stock runs out, and from that point a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds for sale on EB24 name the exact item on every card, so you can target a specific piece.":"Um limited deixa de estar disponível para obter assim que o stock original se esgota, e a partir daí é uma troca que te permite consegui-lo. Os Limiteds do Roblox à venda na EB24 indicam o item exato em cada cartão, para que possas procurar uma peça específica.","A trade window both accounts can attend, because delivery needs you both online.":"Uma janela de troca a que ambas as contas consigam aceder, porque a entrega exige que ambos estejam online.","Accept And Confirm":"Aceitar e confirmar","Accessories":"Acessórios","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and the category it belongs to, along with a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Adiciona um método de levantamento e, depois, cria um anúncio que indique o item exato e a categoria a que pertence, bem como uma janela de entrega que consigas cumprir. Após a revisão, a oferta fica publicada e o pagamento do comprador fica retido em custódia até a troca ser confirmada na página da encomenda.","Agree a trade window both accounts can attend, since delivery needs both online.":"Combina uma janela de troca em que ambas as contas possam estar presentes, já que a entrega exige que ambos estejam online.","Are limiteds still obtainable in game?":"Os limiteds ainda se conseguem obter no jogo?","Ask the seller to confirm the item in writing before checkout.":"Pede ao vendedor que confirme o item por escrito antes de finalizar a compra.","Because supply cannot grow, prices here follow what buyers are paying at the moment rather than any fixed rate. Check several offers for the same item before committing.":"Como a oferta não pode aumentar, os preços aqui acompanham o que os compradores estão a pagar neste momento e não uma tabela fixa. Compara várias ofertas do mesmo item antes de avançar.","Because visually similar limiteds can sit at very different values. Two hats with near-identical thumbnails may have completely separate demand histories. Reading the name on the card, and confirming it in chat, is what stops you paying a high-demand price for a low-demand piece.":"Porque limiteds visualmente semelhantes podem ter valores muito diferentes. Dois chapéus com miniaturas quase idênticas podem ter históricos de procura completamente distintos. Ler o nome no cartão e confirmá-lo no chat é o que te evita pagar um preço de alta procura por uma peça de baixa procura.","Browse Roblox Limiteds accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas de Limiteds do Roblox de vendedores verificados, escolhidas entre os anúncios ativos.","Buy Roblox Limiteds on EB24. Clothing, accessories and head items named individually, traded without account sharing under escrow checkout.":"Compra Limiteds do Roblox na EB24. Roupa, acessórios e cabeças com nome individual, negociados sem partilha de conta e com pagamento protegido ao finalizar a compra.","Buy The Limited You Actually Want":"Compra o Limited que realmente queres","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Roblox Limiteds":"Dicas para compradores de Limiteds do Roblox","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Category is a starting filter rather than a value signal. An accessory listing and a clothing listing can each span a wide range of prices depending on the exact item.":"A categoria é apenas um filtro inicial, não um indicador de valor. Um anúncio de acessórios e um anúncio de roupa podem abranger uma grande variedade de preços, consoante o item exato.","Clothing":"Vestuário","Come in knowing the name of the item you want. Browsing by look is what leads to paying a high-demand price for a piece that is not the one you had in mind.":"Chega a saber o nome do item que queres. Navegar pelo aspeto é o que leva a pagar um preço elevado por uma peça que não é a que tinhas em mente.","Common Roblox Limiteds Listings":"Anúncios comuns de Limiteds do Roblox","Compare offers for the same named limited, not merely the same category.":"Compara ofertas do mesmo Limited específico, e não apenas da mesma categoria.","Complete the trade, check the item in your inventory, then confirm the order to release payment.":"Conclui a troca, verifica o item no teu inventário e depois confirma a encomenda para libertar o pagamento.","Confirm It Is The Right Item":"Confirma que é o item certo","Confirm the exact item name in chat before you pay, not only the category.":"Confirma o nome exato do item no chat antes de pagar, e não apenas a categoria.","Current demand for the specific item, which moves independently of its category.":"A procura atual pelo item específico, que varia independentemente da sua categoria.","Delivery happens through a trade, which means no password is ever needed. A short set of checks keeps the purchase clean:":"A entrega é feita através de uma troca, por isso nunca é necessária a palavra-passe. Um conjunto curto de verificações mantém a compra limpa:","Demand right now":"Procura neste momento","Duo-play Roblox Limiteds with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em duo com Pro Gamers de rank elevado no Roblox Limiteds. Início imediato, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Basta escolheres o teu parceiro e entrares.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Roblox Limiteds or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a explorar Roblox Limiteds ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both accounts available at the same time, so the realistic timing depends on the window you pick. Choose a slot you can actually attend rather than the earliest one on the page.":"Cada anúncio mostra Entrega imediata ou um horário agendado antes do pagamento. As trocas exigem que ambas as contas estejam disponíveis ao mesmo tempo, por isso o prazo realista depende da janela que escolheres. Escolhe um horário a que realmente possas comparecer, em vez do primeiro da página.","Escrow Holds Until Delivery":"Pagamento protegido até à entrega","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until the trade has completed and you confirm the order. If the wrong limited arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"O pagamento em custódia retém o teu pagamento até a troca ser concluída e confirmares a encomenda. Se chegar o item Limited errado, o tratamento automático de disputas intervém dentro da tua janela de garantia, enquanto os fundos continuam retidos.","Every Limited Named, Not Only Pictured":"Cada Limited com nome, não só com imagem","Every offer identifies the specific limited on the card instead of showing a catalogue thumbnail alone.":"Cada oferta identifica o item Limited específico no cartão, em vez de mostrar apenas uma miniatura do catálogo.","Filter Roblox Limiteds to clothing, accessories or heads, then look for the specific piece by name.":"Filtra os Limiteds do Roblox por roupa, acessórios ou cabeças e procura a peça específica pelo nome.","Find the exact Roblox Limiteds item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item Limited exato de que precisas, com pagamento em custódia até confirmares.","Fixed supply":"Oferta fixa","Funds are held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"Os fundos ficam retidos enquanto a troca é combinada. Guarda o nome do item e o horário no Chat da Encomenda.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than grouped into a vague lot.":"Chapéus, itens de costas e peças de ombro descritos individualmente, em vez de agrupados num lote vago.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than sold as an unspecified lot.":"Chapéus, itens de costas e peças de ombro descritos individualmente, em vez de vendidos num lote não especificado.","Head and face items, where near-identical thumbnails often hide large differences in value.":"Itens de cabeça e de rosto, em que miniaturas quase idênticas costumam esconder grandes diferenças de valor.","Head items listed by name, which matters because visually similar pieces sit at very different values.":"Itens de cabeça listados pelo nome, o que importa porque peças visualmente parecidas têm valores muito diferentes.","Heads":"Cabeças","Heads And Faces":"Cabeças e rostos","How EB24 Protects Your Roblox Limiteds Purchase":"Como a EB24 protege a tua compra de Roblox Limiteds","How do I sell Roblox Limiteds on EB24?":"Como vendo Roblox Limiteds na EB24?","How is a Roblox Limiteds item delivered?":"Como é entregue um item Roblox Limited?","How long ago the original stock sold out, since that fixed the supply permanently.":"Há quanto tempo esgotou o stock original, já que isso fixou a oferta para sempre.","If the item that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 checks the Roblox Limiteds listing against the trade.":"Se o item que chegar não for o descrito, abre uma disputa a partir da página da encomenda. O teu pagamento fica retido enquanto a EB24 verifica o anúncio de Roblox Limiteds face à troca.","Item type":"Tipo de item","Item, not category":"Item, não categoria","Items and currency from Roblox Limiteds sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores de Roblox Limiteds, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 desde a primeira mensagem até à troca concluída. Levar o negócio para um contacto externo elimina a retenção do pagamento em custódia e a cobertura de disputas.","Limited shirts, pants and full outfits listed by the item name so you can check it against your wishlist.":"Camisolas, calças e conjuntos completos Limited, listados pelo nome do item para poderes confrontá-los com a tua lista de desejos.","Limited shirts, pants and full outfits, listed by item name so you can match it to a wishlist entry.":"Camisolas, calças e conjuntos completos Limited, listados pelo nome do item para poderes associá-los a uma entrada da tua lista de desejos.","Limiteds stop being obtainable the moment the stock runs out, and after that a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds marketplace names the item on every card so you are targeting one piece, not browsing a pile.":"Os Limiteds deixam de estar disponíveis no momento em que o stock acaba, e a partir daí é uma troca que os traz de volta. O mercado de Roblox Limiteds indica o item em cada cartão, para que vises uma peça concreta e não navegues por um monte.","Limiteds that do not fit the three categories above, with the item identified in the description.":"Limiteds que não se enquadram nas três categorias acima, com o item identificado na descrição.","Listings are grouped into clothing, accessories and heads, with anything else under Other. Clothing covers shirts, pants and outfits. Accessories covers hats, back items and shoulder pieces. Heads covers head and face items. Every card names the specific limited rather than showing a thumbnail alone.":"Os anúncios estão agrupados em roupa, acessórios e cabeças, com tudo o resto em Outros. Roupa inclui t-shirts, calças e conjuntos. Acessórios inclui chapéus, itens de costas e peças de ombro. Cabeças inclui itens de cabeça e de rosto. Cada cartão indica o Limited específico em vez de mostrar apenas uma miniatura.","Match On Name, Not Thumbnail":"Corresponder pelo nome, não pela miniatura","Named, Not Implied":"Nomeado, não sugerido","Not once the original stock has gone, which is the reason a resale market exists at all. That is also why the price on a listing reflects what buyers are currently paying rather than any original catalogue price the item may have launched at.":"Não, depois de o stock original se esgotar, que é precisamente a razão de existir um mercado de revenda. É também por isso que o preço de um anúncio reflete o que os compradores estão a pagar neste momento, e não qualquer preço de catálogo original com que o item possa ter sido lançado.","Once the original stock sold out, no more entered circulation. That underpins every quote here.":"Depois de o stock original esgotar, não entrou mais nenhum em circulação. É isto que sustenta todas as cotações aqui apresentadas.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held until the Roblox Limiteds trade is confirmed from the order page.":"O pagamento fica retido até a troca de Limiteds do Roblox ser confirmada na página da encomenda.","Pick The Item Category":"Escolhe a categoria do item","Pick a trade window when you know you will be online.":"Escolhe uma janela de troca quando souberes que vais estar online.","Pieces that do not fit clothing, accessories or heads sit under Other. Read the description closely, because the item identity carries all the value information here.":"As peças que não se enquadram em roupa, acessórios ou cabeças ficam em Outros. Lê a descrição com atenção, porque a identidade do item carrega aqui toda a informação de valor.","Play Roblox Limiteds with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Limiteds do Roblox com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Pricing":"Preços","Quotes Move With Demand":"As cotações acompanham a procura","Read the item name on the card and confirm it in chat. A thumbnail is not enough to establish which limited you are buying or what it is currently worth.":"Lê o nome do item no cartão e confirma-o no chat. Uma miniatura não basta para perceberes qual é o Limited que estás a comprar nem quanto vale neste momento.","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Roblox Limiteds Accounts":"Contas de Limiteds do Roblox","Roblox Limiteds Items":"Itens Limited do Roblox","Roblox Limiteds Pro Games":"Jogos Pro de Limiteds do Roblox","Roblox Limiteds Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Jogos Pro de Limiteds do Roblox, joga com os melhores jogadores | EB24","Roblox Limiteds by Item type":"Limiteds do Roblox por tipo de item","Roblox Limiteds change hands through trading, with no credentials shared at any point.":"Os Limiteds do Roblox mudam de mãos por troca, sem que as credenciais sejam partilhadas em momento algum.","Roblox Limiteds for Sale":"Limiteds do Roblox à venda","Roblox Limiteds item value calculator":"Calculadora de valor de itens Limited do Roblox","Roblox Limiteds items marketplace":"Mercado de itens Limited do Roblox","Roblox Limiteds: Clothing, Accessories & Heads | EB24":"Limiteds do Roblox: Roupa, Acessórios e Cabeças | EB24","Safe Roblox Limiteds Delivery on EB24":"Entrega segura de Limiteds do Roblox na EB24","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the listing details. Wrong-item cases are usually clear cut and settled there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Tira uma captura de ecrã do teu inventário após a troca e publica-a no Chat da Encomenda, junto aos detalhes do anúncio. Os casos de item errado costumam ser claros e resolvem-se aí. Se não se resolverem, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro do prazo da garantia, enquanto o pagamento protegido mantém os fundos retidos.","Search for the item by name rather than browsing by thumbnail.":"Pesquisa o item pelo nome em vez de navegar pelas miniaturas.","See more Roblox Limiteds accounts from verified sellers.":"Vê mais contas Roblox Limiteds de vendedores verificados.","Sellers offering a same-session trade tend to price above those scheduling for later.":"Os vendedores que oferecem troca na mesma sessão tendem a pôr preços mais altos do que os que marcam para mais tarde.","Sellers price against current demand rather than a fixed rate, so quotes move over time. Delivery speed and seller rating explain much of the rest. Filtering to one category and lining up offers for the same named item is the quickest way to see the real spread.":"Os vendedores definem o preço com base na procura atual e não numa taxa fixa, por isso as cotações mudam ao longo do tempo. A velocidade de entrega e a avaliação do vendedor explicam grande parte do resto. Filtrar por uma categoria e alinhar as ofertas do mesmo item com nome é a forma mais rápida de ver a diferença real.","Sellers price against what buyers are currently paying, not against the original catalogue price.":"Os vendedores definem o preço com base no que os compradores estão a pagar neste momento, e não no preço original do catálogo.","Similar Looks, Different Values":"Aspeto semelhante, valores diferentes","Similar-looking limiteds vary a lot in value. Check the exact name on the card before going further.":"Limiteds com aspeto semelhante podem ter valores muito diferentes. Confirma o nome exato no cartão antes de avançar.","Supply here is fixed, so price movement comes almost entirely from demand. That is why a head item listing and a clothing listing can swap positions over time:":"A oferta aqui é fixa, por isso a variação de preço depende quase inteiramente da procura. É por isso que um anúncio de item de cabeça e um anúncio de roupa podem trocar de posição ao longo do tempo:","The catalogue splits by where the item sits on an avatar. Knowing the category narrows the search before you start reading names:":"O catálogo divide-se consoante o sítio onde o item fica no avatar. Saber a categoria reduz a pesquisa antes de começares a ler os nomes:","The pieces that move fastest tend to share a few characteristics:":"Os itens que saem mais depressa costumam partilhar algumas características:","The single biggest mistake here is comparing by appearance. Two items that look alike can sit in entirely different bands.":"O maior erro aqui é comparar pelo aspeto. Dois itens que parecem iguais podem estar em faixas de preço completamente diferentes.","Three groups cover most of what changes hands here, and each is browsed for a different reason.":"Três grupos cobrem a maior parte do que aqui muda de mãos, e cada um é procurado por um motivo diferente.","Through a trade. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it after payment clears. Your credentials are never part of the process, so treat any request for a password or login code as a reason to stop and report the offer.":"Através de uma troca. O vendedor indica o método no anúncio e o painel da encomenda repete-o depois de o pagamento ser confirmado. As tuas credenciais nunca fazem parte do processo, por isso considera qualquer pedido de palavra-passe ou código de início de sessão como motivo para parar e denunciar a oferta.","Trade timing":"Momento da troca","Traded, Not Logged Into":"Trocado, sem iniciar sessão","Two accessories in the same category can sit far apart. Compare the same named item only.":"Dois acessórios da mesma categoria podem ter preços muito diferentes. Compara apenas o mesmo item pelo nome.","Two head items or two hats can look almost identical and sit far apart in value. Listings identify the exact item, which is what lets you compare against real demand rather than a thumbnail.":"Duas peças de cabeça ou dois chapéus podem parecer quase idênticos e ter valores muito diferentes. Os anúncios identificam o item exato, e é isso que te permite comparar com a procura real e não com uma miniatura.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Roblox Limiteds Prices":"O que influencia os preços dos Limiteds do Roblox","What Drives Roblox Limiteds Value":"O que determina o valor dos Limiteds do Roblox","What Roblox Limiteds can I buy on EB24?":"Que Limiteds do Roblox posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","Whether the piece completes a look people are actively assembling.":"Se a peça completa um visual que as pessoas estão a montar neste momento.","Whether you are after an accessory listing to finish a look or a head item, the handover runs through a trade and your login details stay with you.":"Quer procures um anúncio de acessórios para completar um visual, quer um item de cabeça, a entrega é feita por troca e os teus dados de início de sessão ficam contigo.","Why do two listings for the same limited differ in price?":"Porque é que dois anúncios do mesmo Limited têm preços diferentes?","Why does the exact item name matter so much?":"Porque é que o nome exato do item importa tanto?","often bought to finish an outfit rather than as a standalone piece.":"muitas vezes comprados para completar um visual, em vez de como peça isolada.","the group where confirming the exact item name matters most before paying.":"o grupo em que confirmar o nome exato do item é mais importante antes de pagar.","the most traded group, since hats and back items carry a look on their own.":"o grupo mais negociado, já que os chapéus e os itens de costas dão um visual por si só.","zippy":"zippy"}