{"A UGC Limited is an avatar item made by a community creator and released in a fixed quantity. Once that stock is gone, a resale is the only way to get one. Classic Limiteds made by Roblox itself are listed separately under Roblox Limiteds.":"Um UGC Limited é um item de avatar feito por um criador da comunidade e lançado em quantidade fixa. Quando esgota, só a revenda permite obtê-lo. Os Limiteds clássicos da própria Roblox estão à parte em Roblox Limiteds.","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and its avatar slot, with a delivery time you can meet. The buyer payment is held in escrow until the order is confirmed.":"Adiciona um método de pagamento e cria um anúncio com o item exato, o espaço do avatar e um prazo de entrega que consigas cumprir. O pagamento do comprador fica em custódia até o pedido ser confirmado.","Back":"Voltar","Back, Neck And Shoulder":"Costas, pescoço e ombro","Buy Roblox UGC Limiteds on EB24. Creator made hats, hair, face and back items, each named on the card, with escrow checkout and no password sharing.":"Compre Roblox UGC Limiteds na EB24. Chapéus, cabelo, itens de rosto e costas de criadores, cada um com nome no cartão, com pagamento em custódia e sem partilhar a senha.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Roblox UGC Limiteds":"Dicas para comprar Roblox UGC Limiteds","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Check And Confirm":"Verificar e confirmar","Check The Exact Item":"Verifica o item exato","Compare offers for the same item, not only the same avatar slot.":"Compara ofertas do mesmo item, não só do mesmo espaço do avatar.","Confirm the exact item name and creator in chat before you pay.":"Confirma o nome do item e o criador no chat antes de pagar.","Creator Limiteds In One Place":"Limiteds de criadores num só lugar","Creator Limiteds Listed By Name And Avatar Slot":"Limiteds de criadores por nome e espaço do avatar","Creator items often look alike. Confirm the item name and creator with the seller before you pay.":"Os itens de criadores parecem-se muitas vezes. Confirma o nome e o criador com o vendedor antes de pagar.","Creator made hats and headwear, the largest group of UGC Limiteds.":"Chapéus e acessórios de cabeça de criadores, o maior grupo de UGC Limiteds.","Escrow Holds Until Delivery":"Pagamento protegido até à entrega","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow holds your payment until you confirm the order.":"A custódia retém o pagamento até confirmares o pedido.","Face":"Rosto","Face Items":"Itens de rosto","Filter Roblox UGC Limiteds to hats, hair, face, back or neck and shoulder items, then search by name.":"Filtra os Roblox UGC Limiteds por chapéus, cabelo, rosto, costas ou pescoço e ombro e pesquisa pelo nome.","Filter by hats, hair, face, back or neck and shoulder, then read the item name on each card. Similar creator items can sit at very different prices.":"Filtra por chapéus, cabelo, rosto, costas ou pescoço e ombro e lê o nome em cada cartão. Itens parecidos podem ter preços muito diferentes.","Find the item in your Roblox inventory, then confirm the order to release the payment.":"Encontra o item no teu inventário Roblox e confirma o pedido para libertar o pagamento.","Hair":"Cabelo","Hair items from UGC creators, often bought to finish a full look.":"Cabelo de criadores UGC, muitas vezes comprado para completar um visual.","Hats":"Chapéus","Hats And Hair":"Chapéus e cabelo","How do I sell Roblox UGC Limiteds on EB24?":"Como vendo Roblox UGC Limiteds na EB24?","How is a UGC Limited delivered?":"Como é entregue um UGC Limited?","If the item you receive is not the one on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-ugc-limiteds\">Roblox UGC Limiteds listing</a>, open a dispute from the order page while your payment stays held.":"Se o item recebido não for o do <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-ugc-limiteds\">anúncio de Roblox UGC Limiteds</a>, abre uma disputa na página do pedido enquanto o pagamento fica retido.","Item type":"Tipo de item","Its Own Section":"Secção própria","Keep chat and payment on EB24 from start to finish.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24 do início ao fim.","Listings are grouped by avatar slot: hats, hair, face, back, and neck and shoulder, with anything else under Other. Every card names the specific item rather than showing a thumbnail alone.":"Os anúncios estão agrupados por espaço do avatar: chapéus, cabelo, rosto, costas e pescoço e ombro, o resto em Outros. Cada cartão indica o item concreto, não só uma miniatura.","Masks, glasses and face accessories from UGC creators, sorted into one filter.":"Máscaras, óculos e acessórios de rosto de criadores UGC, num só filtro.","Masks, glasses and other face accessories.":"Máscaras, óculos e outros acessórios de rosto.","Neck & Shoulder":"Pescoço e ombro","No Password Needed":"Não é preciso palavra-passe","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held until the UGC Limited is delivered and you confirm the order.":"O pagamento fica retido até o UGC Limited ser entregue e confirmares o pedido.","Pick The Avatar Slot":"Escolhe o espaço do avatar","Post a screenshot of your inventory in Order Chat next to the listing details. If it is not settled there, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Publica uma captura do teu inventário no chat do pedido junto aos detalhes do anúncio. Se não ficar resolvido, abre uma disputa na página do pedido dentro da garantia enquanto a custódia retém os fundos.","Roblox UGC Limiteds Items":"Itens de Roblox UGC Limiteds","Roblox UGC Limiteds by Item type":"Roblox UGC Limiteds por tipo de item","Roblox UGC Limiteds for Sale":"Roblox UGC Limiteds à venda","Roblox UGC Limiteds: Hats, Hair & Face Items | EB24":"Roblox UGC Limiteds: chapéus, cabelo e rosto | EB24","Safe Roblox UGC Limiteds Delivery on EB24":"Entrega segura de Roblox UGC Limiteds na EB24","Scarves, necklaces and shoulder items.":"Cachecóis, colares e itens de ombro.","Search for the item by name rather than by thumbnail.":"Pesquisa o item pelo nome e não pela miniatura.","Sorted By Avatar Slot":"Ordenados por espaço do avatar","Start with the avatar slot: <a class=\"ex-a\" href=\":hats\">hats</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":hair\">hair</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":face\">face items</a>. The slot narrows the search, the item name decides the price.":"Começa pelo espaço do avatar: <a class=\"ex-a\" href=\":hats\">chapéus</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":hair\">cabelo</a> ou <a class=\"ex-a\" href=\":face\">itens de rosto</a>. O espaço restringe a pesquisa, o nome do item decide o preço.","The creator Limiteds most people look for first, each listed under its own name.":"Os Limiteds de criadores mais procurados, cada um com o seu próprio nome.","The seller states the delivery method on the listing and in Order Chat.":"O vendedor indica o método de entrega no anúncio e no chat do pedido.","The seller states the delivery method on the listing and repeats it in Order Chat after payment. Your password is never needed, so treat any request for login details as a reason to stop and report the offer.":"O vendedor indica o método de entrega no anúncio e repete-o no chat do pedido após o pagamento. A tua senha nunca é necessária, por isso qualquer pedido de dados de acesso é motivo para parar e denunciar a oferta.","The seller states the delivery method on the listing and repeats it in Order Chat. Your login details are never part of a UGC Limited purchase.":"O vendedor indica o método de entrega no anúncio e repete-o no chat do pedido. Os teus dados de acesso nunca fazem parte da compra.","UGC Limiteds are avatar items made by community creators and released in a fixed quantity. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox UGC Limiteds for sale</a> on EB24 name the exact item on every card, apart from classic Roblox Limiteds.":"Os UGC Limiteds são itens de avatar feitos pela comunidade e lançados em quantidade fixa. Os <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox UGC Limiteds à venda</a> na EB24 indicam o item exato em cada cartão, à parte dos Roblox Limiteds clássicos.","UGC Limiteds are made by community creators and released in a fixed quantity. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-ugc-limiteds\">Roblox UGC Limiteds marketplace</a> keeps them apart from classic Limiteds, so you only browse creator items.":"Os UGC Limiteds são feitos por criadores da comunidade e lançados em quantidade fixa. O <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/roblox-ugc-limiteds\">mercado de Roblox UGC Limiteds</a> separa-os dos Limiteds clássicos, por isso só vês itens de criadores.","UGC Limiteds sit apart from classic Roblox Limiteds, so the two never mix in one list.":"Os UGC Limiteds ficam separados dos Roblox Limiteds clássicos, por isso nunca se misturam numa lista.","What UGC Limiteds can I buy on EB24?":"Que UGC Limiteds posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","What is a Roblox UGC Limited?":"O que é um Roblox UGC Limited?","Wings, capes, backpacks and other back items.":"Asas, capas, mochilas e outros itens de costas.","Wings, capes, scarves and shoulder pets kept apart from head items.":"Asas, capas, cachecóis e pets de ombro, separados dos itens de cabeça.","Your password is never needed for a UGC Limited purchase.":"A tua senha nunca é necessária para comprar um UGC Limited.","Your payment is held while the seller delivers. Keep every detail of the handover in Order Chat.":"O pagamento fica retido enquanto o vendedor entrega. Mantém todos os detalhes da entrega no chat do pedido.","zippy":"zippy"}