{"1 Month":"1 mês","12 Months":"12 meses","12 months usually costs less per month than monthly.":"12 meses costumam sair mais baratos por mês do que o plano mensal.","A Shudder account on EB24 turns on the time left, the region and who keeps the login. Settle them in this order:":"Uma conta Shudder na EB24 depende do tempo restante, da região e de quem fica com o acesso. Decide-os por esta ordem:","A small EB24 fee on Shudder sales leaves sellers room to price a subscription close to what it cost them.":"Uma pequena comissão EB24 nas vendas Shudder deixa aos vendedores margem para fixar o preço de uma subscrição perto do que lhes custou.","A year costs less per month. One month covers a short run of films.":"Um ano sai mais barato por mês. Um mês cobre uma curta série de filmes.","A year is a long stretch, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Shudder accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Australia and New Zealand accounts</a>.":"Um ano é muito tempo, por isso a cobertura conta. Mostra apenas <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas Shudder com 30 ou mais dias de garantia</a>, ou limita a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas da Austrália e Nova Zelândia</a>.","Account Type":"Tipo de conta","Advanced Warranty":"Garantia avançada","After the Purchase":"Após a compra","Another viewer may hold a stream.":"Outro espectador pode ocupar uma transmissão.","Australia and New Zealand":"Austrália e Nova Zelândia","Buy Shudder Account: 1 Month or 12 Months | EB24":"Comprar conta Shudder: 1 mês ou 12 meses | EB24","Buy a Shudder account for 1 month or 12 months, for the US, Canada, the UK and more, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Compra uma conta Shudder por 1 mês ou 12 meses, para os EUA, Canadá, Reino Unido e mais, com acesso total ou partilhado e a garantia indicada. A EB24 retém o pagamento.","Checking a Shudder Account on Arrival":"Verificar uma conta Shudder na receção","Choose Shudder in the sell account form, then select the plan, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Escolhe Shudder no formulário de venda de contas e seleciona o plano, a duração, a região e acesso total ou partilhado. Acrescenta dias de garantia se os ofereceres. Introduz o acesso e o e-mail associado com a respetiva palavra-passe, já que este título exige um e-mail verificado.","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">United States Shudder accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">UK and Ireland accounts</a> before you decide.":"Compara <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas Shudder dos Estados Unidos</a> com <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas do Reino Unido e Irlanda</a> antes de decidires.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Confirm the order only once the account matches the card.":"Confirma a encomenda só quando a conta corresponder ao cartão.","Costs more than a shared login.":"Custa mais do que um acesso partilhado.","Do Shudder accounts come with a warranty?":"As contas Shudder têm garantia?","Each Shudder listing records the time left, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the films you can stream match the card. Here is what backs every listing":"Cada anúncio Shudder regista o tempo restante, a região, quem fica com o acesso e a garantia antes de ser publicado, para que os filmes que podes ver correspondam ao cartão. Eis o que garante cada anúncio","Every Shudder account is published with these fields:":"Cada conta Shudder é publicada com estes campos:","Every Shudder card names the time left, the region and whether you get the full login.":"Cada cartão Shudder indica o tempo restante, a região e se recebes o acesso total.","FAQs about Shudder EB24 Sellers":"Perguntas frequentes sobre vendedores Shudder na EB24","Fields on a Shudder Card":"Campos de um cartão Shudder","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Shudder accounts</a> for a year of films.":"Filtra por <a class=\"ex-a\" href=\":full\">contas Shudder com acesso total</a> para um ano de filmes.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Shudder logins</a> for a weekend of watching.":"Filtra por <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">acessos Shudder partilhados</a> para um fim de semana de filmes.","For Adult Viewers":"Para espectadores adultos","Full Access":"Acesso total","Full Access or Shared":"Acesso total ou partilhado","Full Access or a Shared Login":"Acesso total ou início de sessão partilhado","Full access":"Acesso total","Full access (email change)":"Acesso total (alteração de e-mail)","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller.":"O acesso total dá-te o e-mail. Um acesso partilhado fica com o vendedor.","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Acesso total com o e-mail, ou um acesso partilhado que fica com o vendedor.","How do I sell a Shudder account on EB24?":"Como vendo uma conta Shudder na EB24?","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is Shudder suitable for children?":"O Shudder é adequado para crianças?","Is Shudder the same as AMC+?":"O Shudder é o mesmo que a AMC+?","It is the country the subscription was set up for. The catalogue and prices change by region, and some films may not play outside it, so pick the one that matches where you watch.":"É o país para o qual a subscrição foi criada. O catálogo e os preços mudam por região, e alguns filmes podem não reproduzir fora dela, por isso escolhe a que corresponde ao sítio onde vês.","Length and Region Listed":"Duração e região indicadas","Low Commissions":"Comissões baixas","Lower price for a few films.":"Preço mais baixo para alguns filmes.","Match the Region":"Escolhe a região certa","Monthly and yearly accounts sit side by side, so the cost of each month is easy to work out before you buy.":"Contas mensais e anuais lado a lado, para calculares facilmente o custo de cada mês antes de comprar.","No. Shudder is a horror and thriller service for adult viewers, and it has no kids profile or parental controls of its own. Use the controls on your device if children share the screen.":"Não. O Shudder é um serviço de terror e suspense para espectadores adultos e não tem perfil infantil nem controlo parental próprio. Usa os controlos do teu dispositivo se crianças partilharem o ecrã.","On full access, change the email password, then the Shudder password.":"Com acesso total, muda a palavra-passe do e-mail e depois a palavra-passe Shudder.","One Plan, Two Lengths":"Um plano, duas durações","One month suits a single festival or new season.":"Um mês serve para um único festival ou nova temporada.","One month, or 12 months left on the subscription.":"Um mês, ou 12 meses restantes na subscrição.","Open the account settings and check the renewal date.":"Abre as definições da conta e verifica a data de renovação.","Open the app, check the renewal date, change the passwords on full access, then confirm.":"Abre a app, verifica a data de renovação, muda as palavras-passe com acesso total e depois confirma.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Cobertura opcional do vendedor, contada a partir da entrega.","Overview":"Resumo","Pay Through EB24":"Paga através da EB24","Pick Full Access or Shared":"Escolhe acesso total ou partilhado","Pick a Month or 12 Months":"Escolhe um mês ou 12 meses","Pick the length first: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">12 month Shudder accounts</a> cost less per month, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">one month accounts</a> suit a season of new releases.":"Escolhe primeiro a duração: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">contas Shudder de 12 meses</a> saem mais baratas por mês, enquanto <a class=\"ex-a\" href=\":b\">contas de um mês</a> servem para uma temporada de estreias.","Plan":"Plano","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"O plano e a duração definem juntos o custo da conta. O que ponderar:","Plans and Length":"Planos e duração","Play a film and check that it streams where you are.":"Reproduz um filme e verifica se é transmitido onde estás.","Region":"Região","Region and Catalogue":"Região e catálogo","Seller warranty days start at delivery. If the subscription is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Os dias de garantia do vendedor começam na entrega. Se a subscrição for cancelada ou o acesso deixar de funcionar nesse prazo, uma disputa na EB24 é decidida pelo cartão.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Os vendedores podem cobrir uma conta durante alguns dias, e a Garantia EB24 pode ser adicionada no pagamento para uma cobertura mais longa.","Shared Login":"Início de sessão partilhado","Shared login":"Início de sessão partilhado","Shudder Accounts":"Contas Shudder","Shudder Accounts for Sale":"Contas Shudder à venda","Shudder has one plan, sold for a month or a year. The length is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/shudder\">Shudder accounts marketplace</a>.":"O Shudder tem um só plano, vendido por um mês ou um ano. A duração é um campo obrigatório no <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/shudder\">mercado de contas Shudder</a>.","Shudder is a horror service for adults and has no kids profile. Keep the login away from younger viewers on a shared screen.":"O Shudder é um serviço de terror para adultos e não tem perfil infantil. Mantém o acesso longe de espectadores mais novos num ecrã partilhado.","Shudder is a separate service from AMC Networks. AMC+ includes the Shudder library in some regions, but a Shudder account gives you Shudder only.":"O Shudder é um serviço à parte da AMC Networks. A AMC+ inclui o catálogo Shudder em algumas regiões, mas uma conta Shudder dá-te apenas o Shudder.","Shudder is an AMC Networks streaming service for horror, thriller and supernatural films and series. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudder accounts marketplace</a> lists logins with a subscription already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to AMC Networks and checks the fields on the card.":"O Shudder é um serviço de streaming da AMC Networks para filmes e séries de terror, suspense e sobrenatural. O <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">mercado de contas Shudder</a> reúne acessos com a subscrição já paga, vendidos por vendedores independentes. A EB24 não tem ligação à AMC Networks e verifica os campos do cartão.","Shudder is for adult viewers and has no kids profile.":"O Shudder é para espectadores adultos e não tem perfil infantil.","Shudder limits how many devices stream at once, so who else uses the login matters:":"O Shudder limita quantos dispositivos transmitem ao mesmo tempo, por isso importa quem mais usa o acesso:","Shudder logins with one month or 12 months, the region and any seller warranty on the card.":"Acessos Shudder de um mês ou 12 meses, a região e a garantia do vendedor indicada no cartão.","Shudder runs in several countries, and the films and series differ between them. Pick the region whose catalogue you want.":"O Shudder existe em vários países, e os filmes e séries variam entre eles. Escolhe a região com o catálogo que queres.","Shudder sellers whose accounts keep streaming and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Os vendedores Shudder cujas contas continuam a transmitir e cujas encomendas fecham sem problemas sobem na lista com o tempo.","Sign In and Play a Film":"Inicia sessão e vê um filme","Sign in to the Shudder app or website with the order details.":"Inicia sessão na app ou no site Shudder com os dados da encomenda.","Standard, the single Shudder plan.":"Standard, o único plano Shudder.","Subscription Length":"Duração da subscrição","The Length and the Region":"A duração e a região","The catalogue changes from one region to another.":"O catálogo muda de uma região para outra.","The email and its password come with the login.":"O e-mail e a respetiva palavra-passe vêm com o acesso.","The films and series depend on the region of the account.":"Os filmes e séries dependem da região da conta.","The login reaches your order panel after payment. Before your next film night on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudder account</a>, run through this list:":"O acesso chega ao teu painel da encomenda após o pagamento. Antes da próxima noite de cinema na tua <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">conta Shudder</a>, segue esta lista:","The seller keeps the email behind the account.":"O vendedor fica com o e-mail associado à conta.","UK and Ireland":"Reino Unido e Irlanda","United States":"Estados Unidos","United States, Canada, UK and Ireland, Australia and New Zealand, or Other.":"Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e Irlanda, Austrália e Nova Zelândia, ou Outra.","Warranty Days":"Dias de garantia","Warranty and Disputes":"Garantia e disputas","What do I get when I buy a Shudder account on EB24?":"O que recebo ao comprar uma conta Shudder na EB24?","You get the login of a Shudder account with a subscription already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the time left, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Recebes o acesso de uma conta Shudder com a subscrição já ativa, mais o e-mail associado quando o anúncio oferece acesso total. O cartão indica o tempo restante, a região, o tipo de conta e os dias de garantia, para verificares cada um depois de iniciares sessão.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"O seu dinheiro fica retido enquanto os dados de acesso chegam ao seu painel da encomenda.","Your watch list and progress stay your own.":"A tua lista e o teu progresso são só teus.","a Trusted Place to Buy Shudder Accounts":"um lugar de confiança para comprar contas Shudder","zippy":"zippy"}