{"A Sky: Children of the Light account carries years of seasons and a friends list of real people, so settle the login before you fly anywhere:":"Uma conta de Sky: Children of the Light tem anos de épocas e uma lista de amigos de pessoas reais, por isso resolve o início de sessão antes de voares para qualquer lado:","A season in Sky: Children of the Light runs for a window and then ends, taking its spirits and its cosmetics with it. The count of seasons completed is on every EB24 listing because it stands for time that a new child cannot go back and spend.":"Uma época em Sky: Children of the Light decorre durante um período e depois termina, levando consigo os seus espíritos e os seus cosméticos. A contagem das épocas concluídas aparece em todos os anúncios da EB24 porque representa tempo que uma nova criança já não pode recuperar.","A season that has closed cannot be attended again, which puts it in a different category from a candle balance anyone can still gather. Sellers on EB24 state both, so the asking price can be weighed against whichever part you actually want.":"Uma época encerrada já não pode ser revivida, o que a coloca numa categoria diferente de um saldo de velas que qualquer pessoa ainda pode juntar. Os vendedores da EB24 indicam ambos, por isso podes avaliar o preço pedido em função da parte que realmente queres.","Account Types":"Tipos de conta","Advanced Warranty":"Garantia avançada","Android":"Android","Ascended Candles":"Velas ascendidas","Ascended candles reach the nodes candles cannot.":"As velas ascendidas chegam aos nós que as velas comuns não alcançam.","Ascended candles, ordinary candles and hearts are earned in different ways and spent on different things, so a single total would hide which one an account actually holds. EB24 records all three as their own numbers on the card.":"As velas ascendidas, as velas comuns e os corações são obtidos de formas diferentes e gastos em coisas diferentes, por isso um total único esconderia aquilo que a conta realmente tem. A EB24 regista os três como valores próprios na ficha.","Balances that disagree with the card are what the warranty window is for. Count the candles and the hearts against the description, and if the account needs to open on a console instead, PlayStation accounts are listed separately.":"Se os saldos não coincidirem com a ficha, é para isso que serve a janela de garantia. Confirma as velas e os corações em relação à descrição e, se a conta tiver de abrir numa consola, as contas PlayStation estão listadas à parte.","Bought for the Balances":"Comprada pelos saldos","Bought for the History":"Comprada para o histórico","Buy Sky: Children of the Light Account: Seasons | EB24":"Comprar conta de Sky: Children of the Light: Épocas | EB24","Candles":"Velas","Candles are the balance you spend day to day.":"As velas são o saldo que gastas no dia a dia.","Change the password as soon as the credentials are handed over.":"Altera a palavra-passe assim que as credenciais forem entregues.","Choose the Platform":"Escolhe a plataforma","Closed seasons are the part nobody can go back for, so compare 18 seasons and above against wing level 15 and up.":"As épocas encerradas são a parte a que ninguém consegue voltar, por isso compara 18 épocas ou mais com nível de asas 15 ou superior.","Competitive Prices":"Preços competitivos","Do the friendships on the account come with it?":"As amizades da conta vêm incluídas?","EB24 holds the payment until the account is delivered and the seasons, wing level and three light balances match what the listing stated.":"A EB24 mantém o pagamento em custódia até a conta ser entregue e até as épocas, o nível de asas e os três saldos de luz coincidirem com o que o anúncio indica.","Each season runs for a set window and then closes, taking its spirits and cosmetics with it. The count on the card stands for time nobody can go back and spend, which is why it is listed ahead of the currencies.":"Cada época decorre durante um período definido e depois encerra, levando consigo os seus espíritos e cosméticos. A contagem na ficha representa tempo que ninguém consegue voltar atrás para gastar, e é por isso que aparece antes das moedas.","Every Sky: Children of the Light account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, seasons completed, wing level, ascended candles, candles and hearts are all declared before publication.":"Todas as compras de contas de Sky: Children of the Light incluem a nossa Garantia Alargada de 14 dias, com a Garantia EB24 permanente disponível como extra. A plataforma, as épocas concluídas, o nível de asas, as velas ascendidas, as velas e os corações são todos declarados antes da publicação.","Every one of the six fields is on the card, so the shape is plain.":"Todos os seis campos estão na ficha, por isso a estrutura é clara.","Filter Sky: Children of the Light listings to iOS, Android, Switch, PlayStation or Steam so the child you shortlist opens on hardware you already own.":"Filtra os anúncios de Sky: Children of the Light por iOS, Android, Switch, PlayStation ou Steam para que a criança que escolheres abra no equipamento que já tens.","Flight-focused accounts put their winged light into the wing level.":"As contas focadas em voo colocam a sua luz alada no nível de asas.","Flying Further":"Voar mais longe","Given between players rather than found in the world, which makes the balance on an account a record of time spent with other people.":"Obtido entre jogadores e não encontrado no mundo, o que faz do saldo de uma conta um registo do tempo passado com outras pessoas.","Hearts":"Corações","Hearts come from other players and unlock what they unlock.":"Os corações vêm de outros jogadores e desbloqueiam aquilo que desbloqueiam.","How do ascended candles, candles and hearts differ?":"Em que se diferenciam as velas ascendidas, as velas e os corações?","How many seasons the child has been present for. A season closes when its window ends, so this count stands for something that cannot be earned later.":"Quantas épocas a criança esteve presente. Uma época encerra quando a sua janela termina, por isso esta contagem representa algo que já não pode ser conquistado mais tarde.","If the account needs to open on a handheld, Switch accounts and iOS accounts are each listed under their own value.":"Se a conta tiver de abrir numa consola portátil, as contas Switch e as contas iOS estão listadas cada uma com o seu próprio valor.","If the platform, seasons, wing level, ascended candles, candles or hearts differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Se a plataforma, as épocas, o nível das asas, as velas ascendidas, as velas ou os corações não coincidirem com o anúncio, contacta o suporte da EB24 enquanto a janela de garantia estiver aberta.","If you would rather inherit something to spend, weigh 100 ascended candles and above against 500 candles or more.":"Se preferires herdar algo para gastar, compara 100 velas ascendidas ou mais com 500 velas ou mais.","Incentive Plan":"Plano de incentivos","Is it safe to buy a Sky: Children of the Light account?":"É seguro comprar uma conta de Sky: Children of the Light?","Kinds of Sky: Children of the Light Account":"Tipos de conta de Sky: Children of the Light","Light and Candles":"Luz e velas","Light is finite and everyone spends it differently, so a Sky: Children of the Light account tends to lean somewhere:":"A luz é finita e cada pessoa a gasta de maneira diferente, por isso uma conta de Sky: Children of the Light tende a pender para um lado:","Long-running accounts lead with the number of seasons attended.":"Contas com muito tempo de jogo começam pelo número de épocas em que participaram.","Low Commissions":"Comissões baixas","Make the Account Yours":"Torna a conta tua","Many seasons completed":"Muitas temporadas concluídas","Match your hardware first with Steam accounts, then set a floor on the history with children who have completed 10 seasons or more.":"Começa por escolher o teu hardware nas contas Steam e depois define um mínimo de histórico com crianças que completaram 10 épocas ou mais.","Move the linked email onto an inbox that only you can open.":"Muda o e-mail associado para uma caixa de correio que só tu consigas abrir.","No single balance describes a Sky: Children of the Light account, because each one is earned and spent differently:":"Nenhum saldo isolado descreve uma conta de Sky: Children of the Light, porque cada uma é ganha e gasta de forma diferente:","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the platform, seasons, wing level, ascended candles, candles and hearts against the declaration.":"Abre uma disputa no painel da tua encomenda enquanto a janela de garantia ainda estiver a decorrer. A EB24 mantém o pagamento retido e compara a plataforma, as épocas, o nível das asas, as velas ascendidas, as velas e os corações com a declaração.","Overview":"Resumo","Pay Through Escrow":"Paga através do pagamento protegido","Platform":"Plataforma","PlayStation":"PlayStation","Playing Portably":"Jogar em movimento","Put a floor under the seasons completed, since closed seasons cannot be attended again, then read the wing level and the candle and heart balances beside it.":"Define um mínimo para as épocas completadas, já que as épocas encerradas não podem ser frequentadas de novo, e depois vê o nível das asas e os saldos de velas e corações ao lado.","Raised by gathering winged light across the realms. It governs how far the child can fly before coming down, and it climbs slowly.":"Obtido ao recolher luz alada pelos reinos. Determina até onde a criança consegue voar antes de descer, e sobe devagar.","Reading the Three Stores of Light":"Ler as três reservas de luz","Remove any stored payment method from the store account behind the login.":"Remove qualquer método de pagamento guardado da conta da loja associada ao início de sessão.","Safety":"Segurança","Seasons Are the Part That Closes":"As épocas são a parte que se fecha","Seasons Attended and Light Gathered":"Épocas frequentadas e luz recolhida","Seasons Completed":"Épocas completadas","Seasons attended and wing level up front, with ascended candles, candles and hearts each counted on their own.":"Épocas frequentadas e nível das asas em destaque, com as velas ascendidas, as velas e os corações contados separadamente.","Seasons completed and wing level stand for time that cannot be bought back, and they are declared on a listing beside the ascended candles, candles and hearts. Here is what backs each child":"As épocas completadas e o nível das asas representam tempo que não se pode recomprar, e são declarados num anúncio ao lado das velas ascendidas, das velas e dos corações. Eis o que sustenta cada criança","Seasons record which of those windows the child was there for.":"As épocas registam em quais dessas janelas a criança esteve presente.","Securing a Sky: Children of the Light Account After Purchase":"Proteger uma conta de Sky: Children of the Light após a compra","Sellers who keep listing Sky: Children of the Light accounts on EB24 pick up benefits as the category grows, among them stronger placement for their cards in marketplace search.":"Os vendedores que continuam a publicar contas de Sky: Children of the Light na EB24 ganham benefícios à medida que a categoria cresce, entre eles uma melhor posição dos seus anúncios na pesquisa do mercado.","Set Seasons and Wing Level":"Definir épocas e nível das asas","Sign the account out of any other phone or console holding a session.":"Termina a sessão da conta em qualquer outro telemóvel ou consola que a tenha aberta.","Six entries describe a child, and each of them is counted on its own:":"Seis entradas descrevem uma criança, e cada uma delas é contada individualmente:","Sky is played on phones, on Switch, on PlayStation and through Steam, and the listing names which of those the login belongs to. Filtering on platform first keeps the shortlist to accounts you can actually open on the hardware you own.":"O Sky joga-se em telemóveis, Switch, PlayStation e através da Steam, e o anúncio indica a qual destes pertence o início de sessão. Filtrar primeiro pela plataforma mantém a lista apenas com contas que consegues abrir no hardware que tens.","Sky: Children of the Light Account":"Conta de Sky: Children of the Light","Sky: Children of the Light Accounts":"Contas de Sky: Children of the Light","Sky: Children of the Light Accounts for Sale":"Contas de Sky: Children of the Light à venda","Sky: Children of the Light account":"conta de Sky: Children of the Light","Sky: Children of the Light accounts listed by platform, seasons completed, wing level, ascended candles, candles and hearts. Secure handover via EB24.":"Contas de Sky: Children of the Light listadas por plataforma, épocas completadas, nível das asas, velas ascendidas, velas e corações. Entrega segura através da EB24.","Sky: Children of the Light is thatgamecompany’s social adventure, where progress is counted in seasons attended, in how far a child can fly and in the light gathered along the way. Browse Sky: Children of the Light accounts for sale and all of that is written on the card.":"Sky: Children of the Light é a aventura social da thatgamecompany, onde o progresso se mede pelas épocas que frequentaste, por quão alto uma criança consegue voar e pela luz recolhida pelo caminho. Vê as contas de Sky: Children of the Light à venda e tudo isso está escrito no cartão.","Sky: Children of the Light keeps its history on the account, so EB24 lists the seasons completed and the wing level as separate figures, then the three stores of light: ascended candles, candles and hearts. The platform the login opens on sits alongside them.":"Sky: Children of the Light guarda o historial na conta, por isso a EB24 apresenta as épocas completadas e o nível das asas como valores separados, seguidos das três reservas de luz: velas ascendidas, velas e corações. A plataforma em que o início de sessão abre fica ao lado destes dados.","Social accounts carry heart counts built up between players.":"As contas sociais guardam os corações acumulados entre jogadores.","Steam":"Steam","Stocked accounts hold candle balances that have not been spent yet.":"As contas em stock guardam saldos de velas que ainda não foram gastas.","Switch":"Switch","Take the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and change the password before you meet anyone in the realms.":"Recolhe as credenciais no painel da tua encomenda, muda o e-mail associado para um endereço teu e altera a palavra-passe antes de te cruzares com alguém nos reinos.","Taking over a Sky: Children of the Light account on EB24 starts with the hardware, then the seasons attended and the light gathered. Here is how it works:":"Assumir uma conta de Sky: Children of the Light na EB24 começa pelo hardware, depois pelas épocas frequentadas e pela luz recolhida. Eis como funciona:","The Platform Comes With the Child":"A plataforma vem com a criança","The account arrives as it is described, with its seasons, wing level and balances. The people on the friends list are real players, so treat the handover as a fresh start with them rather than an inherited relationship.":"A conta chega tal como está descrita, com as épocas, o nível de asas e os saldos. As pessoas na lista de amigos são jogadores reais, por isso encara a entrega como um recomeço com elas e não como uma relação herdada.","The everyday balance, gathered by walking the realms and lighting what is there. This is the store you will be spending from first.":"O saldo do dia a dia, recolhido ao percorrer os reinos e ao acender o que lá está. É a reserva de onde vais gastar primeiro.","The light kept back from spirits who have moved on. It is spent on the parts of the spirit trees that ordinary candles will not reach.":"A luz guardada dos espíritos que já seguiram em frente. É gasta nas partes das árvores de espíritos que as velas comuns não alcançam.","They are earned in different ways and spent on different things, so a combined figure would tell you nothing useful. EB24 lists all three separately, and each is filterable on its own.":"São obtidas de formas diferentes e gastas em coisas diferentes, por isso um valor combinado não te diria nada útil. A EB24 apresenta as três separadamente, e cada uma pode ser filtrada à parte.","Three Stores of Light, Counted Separately":"Três reservas de luz, contadas em separado","Time spent with other players shows up in a store of its own, so accounts holding 50 hearts and up can be browsed separately from the candle balances.":"O tempo passado com outros jogadores aparece numa reserva própria, por isso as contas com 50 corações ou mais podem ser consultadas separadamente dos saldos de velas.","What a Sky: Children of the Light Listing Declares":"O que um anúncio de Sky: Children of the Light declara","What is wing level?":"O que é o nível de asas?","Which platforms are accounts listed for?":"Para que plataformas há contas à venda?","Why do seasons completed matter so much?":"Porque é que as épocas concluídas são tão importantes?","Wing Level":"Nível de asas","Wing Level Is How High You Fly":"O nível de asas é a altura a que voas","Wing level comes from gathering winged light across the realms, and it governs how far a child can fly before landing. It is declared as its own figure so it is never confused with the seasons a player has attended.":"O nível de asas vem da luz alada recolhida pelos reinos e determina até onde uma criança consegue voar antes de aterrar. É declarado como um valor próprio, para nunca ser confundido com as épocas que o jogador frequentou.","Wing level is raised by gathering winged light across the realms, and it sets how far a child can travel before the flight runs out. It is declared as its own figure rather than folded into a general note about progress.":"O nível de asas sobe ao recolher luz alada pelos reinos e define a distância que uma criança pode percorrer antes de o voo acabar. É declarado como um valor próprio, em vez de ser integrado numa nota geral sobre o progresso.","Wing level turns winged light into distance you can cover.":"O nível de asas transforma a luz alada em distância que podes percorrer.","Winged light is gathered on foot across the realms, so a high wing level is slow work rather than a purchase. Start from wing level 20 and above if reach is what you are after.":"A luz alada é recolhida a pé pelos reinos, por isso um nível de asas alto exige trabalho lento e não se compra. Começa em nível de asas 20 ou superior se o que procuras é alcance.","With commission kept low, a Sky: Children of the Light seller quotes the seasons walked and the light collected behind a child rather than padding the ask to cover a platform fee.":"Com a comissão mantida baixa, um vendedor de Sky: Children of the Light indica as épocas percorridas e a luz recolhida por trás de uma criança, em vez de inflacionar o preço para cobrir uma taxa da plataforma.","Yes. The platform, seasons completed, wing level, ascended candles, candles and hearts are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment sits in escrow until the account reaches you. A warranty window follows the handover.":"Sim. A plataforma, as épocas concluídas, o nível de asas, as velas ascendidas, as velas e os corações são verificados num anúncio da EB24 antes de ser publicado, e o pagamento fica em custódia até a conta te chegar. Segue-se um período de garantia após a entrega.","a Trusted Place to Buy Sky: Children of the Light Accounts":"um local de confiança para comprar contas de Sky: Children of the Light","iOS":"iOS","iOS, Android, Switch, PlayStation and Steam. The listing names the one the account belongs to, so filter by the hardware you own before you compare wing levels or candle balances.":"iOS, Android, Switch, PlayStation e Steam. O anúncio indica a plataforma a que a conta pertence, por isso filtra pelo hardware que tens antes de comparares os níveis de asas ou os saldos de velas.","iOS, Android, Switch, PlayStation or Steam. The login belongs to one of them, so it decides whether you can open the account at all.":"iOS, Android, Switch, PlayStation ou Steam. O início de sessão pertence a uma delas, por isso é isso que decide se consegues abrir a conta.","zippy":"zippy"}