{"A bundle offer only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"Um bundle só poupa dinheiro se quiseres a maior parte do que está lá dentro. Calcula separadamente o preço dos itens de que realmente precisas antes de decidir.","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"Uma janela de entrega a que consigas comparecer, já que algumas entregas exigem que estejas online.","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"Um valor que gastas na loja, útil quando queres escolher tu mesmo as melhorias e os acessórios.","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"Um nível de rifle mais alto altera os alcances e os alvos realistas, por isso sim para armas. As skins não afetam de todo o desempenho, e é por isso que aparecem numa categoria separada aqui. Se as tuas derrotas vêm de estares em inferioridade de armamento, as armas ou a moeda são as categorias a ver.","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"Um rifle de nível avançado vale muito mais do que um de nível inicial. Compara dentro do mesmo nível para obter uma leitura útil.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Combina com o vendedor o método e o horário da entrega antes de finalizares a compra.","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under Other. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"Tudo o que esteja fora de armas, skins, moeda e pacotes fica em Outros. Lê a descrição por completo, já que estas ofertas são as que mais variam entre vendedores.","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"Antes de gastares seja o que for, descobre se as tuas derrotas vêm do equipamento ou de onde estás a disparar. Só uma dessas coisas se resolve com uma compra.","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora contas do Sniper Arena de vendedores verificados, escolhidas a partir de anúncios ativos.","Bundles":"Pacotes","Bundles Need The Contents Read":"É preciso ler o conteúdo dos pacotes","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"Compra itens do Sniper Arena na EB24. Rifles listados por nome e nível, skins separadas do desempenho, e ainda moeda e pacotes com pagamento protegido.","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"Compra a arma quando souberes exatamente que rifle queres, já que isso elimina por completo o caminho de upgrades. Compra moeda quando preferires distribuir o valor por upgrades e acessórios na loja por conta própria. A moeda também se mantém se as tuas prioridades mudarem a meio da época.","Buyer Tips":"Dicas para compradores","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Dicas para compradores de itens de Sniper Arena","Buying & Delivery":"Compra e entrega","Category tells you whether the offer affects a match. A weapon listing changes what you can hit, while a skin listing changes only how the rifle looks.":"A categoria indica se a oferta afeta uma partida. Um anúncio de arma altera aquilo que consegues acertar, enquanto um anúncio de skin altera apenas o aspeto do rifle.","Check The Named Tier":"Verifica o nível indicado","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"Confirma que um bundle contém itens que comprarias de qualquer forma.","Close The Rifle Gap":"Diminuir a Diferença para os Rifles","Common Sniper Arena Listings":"Anúncios comuns de Sniper Arena","Compare Inside One Tier":"Compara dentro do mesmo nível","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"Compara rifles dentro do mesmo nível para que a diferença de preço faça sentido.","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"Confirma o nome exato do rifle ou o valor da moeda no chat antes de pagares.","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"Ofertas cosméticas descritas pela própria skin, separadas de tudo o que altere o desempenho.","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"Apenas cosmético. Fica na sua própria categoria para que nenhum anúncio sugira uma alteração de atributos que não existe.","Currency":"Moeda","Currency amount":"Quantidade de moeda","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"Valores de moeda indicados em número, úteis quando preferires escolher os upgrades na loja por conta própria.","Decide Stats Or Looks":"Decide entre atributos ou aspeto","Delivery speed":"Velocidade de entrega","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Joga em duo no Sniper Arena com Pro Gamers de rank elevado. Início instantâneo, jogo em tempo real e sem partilha de contas. Basta escolheres o teu parceiro e entrares.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"O pagamento em custódia da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem uma divergência dentro do teu período de garantia.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sniper Arena items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"O pagamento protegido da EB24 e o tratamento automático de disputas cobrem os problemas do lado do vendedor após a compra. Podes continuar a navegar pelos itens de Sniper Arena ou ler o nosso guia do mercado para ver o âmbito completo da garantia.","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"Cada oferta mostra Entrega Imediata ou um horário limitado antes de pagares. As transferências de moeda costumam ser as mais rápidas, visto que precisam de um único passo. As entregas de armas e pacotes podem demorar mais, por isso escolhe uma janela em que possas estar online em vez da primeira disponível.","Escrow On Every Order":"Pagamento protegido em todas as encomendas","Escrow Until You Confirm":"Pagamento protegido até confirmares","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"O pagamento protegido retém o teu pagamento até confirmares que a arma ou o saldo chegou conforme descrito. Se não corresponder, o tratamento automático de disputas intervém dentro do período da garantia e os fundos continuam retidos durante a análise.","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"Todas as entregas aqui decorrem sem partilha de contas, por isso nunca há um passo com palavra-passe. Um conjunto curto de verificações mantém tudo em ordem:","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"Encontra o item exato de Sniper Arena de que precisas, retido em pagamento protegido até confirmares.","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"Segue as notas do painel da encomenda, verifica a arma ou o saldo no jogo e depois confirma a encomenda.","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"Nos pacotes, acorda previamente por escrito a lista completa do conteúdo.","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"Na moeda, o valor deve ser medido em relação às melhorias que pretendes comprar.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"Os fundos ficam retidos enquanto o vendedor organiza a entrega. Guarda os detalhes acordados no Chat da Encomenda como registo.","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"Ofertas agrupadas com o conteúdo descrito, para que possas compará-las com a compra das peças separadamente.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"Ofertas agrupadas com o conteúdo descrito, para que um pacote possa ser avaliado face à compra das peças isoladamente.","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"Como a EB24 Protege a Tua Compra de Sniper Arena","How is a Sniper Arena item delivered?":"Como é entregue um item de Sniper Arena?","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the Sniper Arena listing with what arrived.":"Se o nível da espingarda ou o valor da moeda não corresponderem, abre uma disputa a partir da página da encomenda. Os fundos ficam retidos enquanto a EB24 compara o anúncio de Sniper Arena com o que chegou.","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The Sniper Arena items marketplace lists rifles by name so you can target the tier you need.":"Em Sniper Arena, o nível da espingarda em que estás determina que duelos podes ganhar, e as melhorias têm preço numa moeda que se ganha devagar. O mercado de itens de Sniper Arena lista as espingardas pelo nome para que possas escolher o nível de que precisas.","Item type":"Tipo de item","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"Itens e moeda de vendedores do Sniper Arena, com preços baseados em anúncios ativos.","Keep Everything On-Platform":"Mantém tudo na plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantém o chat e o pagamento na EB24, desde a primeira mensagem até à confirmação final. Mover uma troca do Sniper Arena para fora da plataforma remove o pagamento em custódia e a proteção de disputa.","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"Quantidades maiores costumam ter um preço por unidade mais baixo do que uma série de carregamentos pequenos.","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"Compara rifles do mesmo nível e a diferença que sobra resume-se à velocidade de entrega e à avaliação do vendedor. Comparar entre níveis diz-te muito pouco.","No Login Details Change Hands":"Nenhum dado de acesso é trocado","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"Não. Todas as categorias do Sniper Arena na EB24 são entregues sem partilha de contas. Denuncia qualquer anúncio que peça credenciais em vez de continuares com ele. Manter o chat e o pagamento na plataforma é também o que mantém o pagamento em custódia ativo e o processo de disputa disponível para ti.","Other":"Outro","Other Listings":"Outros anúncios","Overview":"Resumo","Pay Into Escrow":"Pagar com pagamento protegido","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"O pagamento fica retido até confirmares que a entrega do Sniper Arena corresponde ao que o anúncio descrevia.","Performance And Cosmetics Kept Apart":"Desempenho e cosméticos separados","Performance or cosmetic":"Desempenho ou cosmético","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"Joga Sniper Arena com Pro Gamers experientes, em tempo real.","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Publica capturas de ecrã no chat da encomenda a mostrar a arma ou o saldo que recebeste, ao lado do que a oferta descrevia. A maioria das discrepâncias resolve-se aí mesmo. Se não se resolver, abre uma disputa a partir da página da encomenda dentro da janela de garantia, enquanto o pagamento em custódia mantém os fundos retidos.","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a weapon listing and a skin listing are read on different scales entirely:":"Os preços seguem primeiro o impacto no jogo e depois a raridade. É por isso que um anúncio de arma e um anúncio de skin são lidos em escalas completamente diferentes:","Pricing":"Preços","Reading Value Before You Buy":"Ler o valor antes de comprares","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"As ofertas de rifles indicam a arma e as ofertas de moeda indicam um valor. Compara ambas com aquilo de que precisas.","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"Nível do rifle, porque é isso que decide quais os duelos que se podem ganhar.","Rifles":"Rifles","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"Rifles por nível, skins separadas","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"Rifles vendidos como arma identificada. O nível é o que muda quais as distâncias e alvos que se tornam realistas.","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"Entrega segura de itens de Sniper Arena na EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"As entregas na mesma sessão têm preço superior às agendadas, e o anúncio indica qual se aplica.","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"Vê mais contas de Sniper Arena de vendedores verificados.","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"Devo comprar uma arma diretamente ou comprar moeda?","Skins":"Skins","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"As skins têm preço pelo aspeto e pela raridade. As armas têm preço pelo que mudam numa partida.","Sniper Arena Accounts":"Contas de Sniper Arena","Sniper Arena Items":"Itens de Sniper Arena","Sniper Arena Items by Item type":"Itens de Sniper Arena por tipo de item","Sniper Arena Items for Sale":"Itens de Sniper Arena à venda","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Itens de Sniper Arena: rifles e moeda | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Partidas Pro de Sniper Arena","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Partidas Pro de Sniper Arena, joga com os melhores jogadores | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the Sniper Arena items for sale on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"Os duelos de Sniper Arena são decididos em parte pela pontaria e em parte pelo nível do rifle que levas. As melhorias custam uma moeda que se acumula devagar, e é por isso que os itens de Sniper Arena à venda na EB24 indicam a arma no cartão em vez de mostrarem uma imagem genérica de equipamento.","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Os itens do Sniper Arena são entregues sem partilha de conta, por isso nenhuma palavra-passe muda de mãos.","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Os itens do Sniper Arena são entregues sem partilha de conta. Depois de o pagamento ser confirmado, o painel da encomenda mostra o método e a janela indicados pelo vendedor, e continuas a controlar a tua conta.","Sniper Arena items marketplace":"Mercado de itens do Sniper Arena","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"A distinção importante aqui é entre o que altera o desempenho e o que altera a aparência. As categorias separam uma coisa da outra:","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"As ofertas que vendem mais depressa costumam partilhar alguns sinais:","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"O vendedor indica o método no anúncio, e o painel da encomenda repete-o assim que o pagamento é confirmado. As entregas seguem o percurso escrito na oferta. Manténs a tua conta durante todo o processo, e em nenhuma fase precisas de partilhar uma palavra-passe ou um código de acesso.","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"Três formatos cobrem a maior parte do catálogo, e cada um serve um motivo diferente para comprar.","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"O nível é o principal motivo, e um rifle de nível avançado custa bem mais do que um de nível inicial, independentemente do vendedor. Para além do nível, a velocidade de entrega e a avaliação do vendedor explicam a maior parte do resto. Filtra só armas e compara dentro do mesmo nível para ver a diferença real.","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"Duas ofertas de armas podem parecer semelhantes até verificares em que nível se encontra cada uma. Esse campo sozinho explica a maior parte das diferenças de preço.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify And Confirm":"Verificar e confirmar","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"Anúncios de armas que indicam o nome do rifle, para saberes para que nível estás a subir antes de pagar.","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"As ofertas de armas e as ofertas de skins estão em categorias separadas, para que um anúncio nunca sugira uma alteração de estatísticas que não entrega. Lê a categoria e sabes o que estás a comprar.","Weapon tier":"Nível da arma","Weapons":"Armas","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"Armas e moeda mudam o rumo dos duelos. As skins não. Filtra o Sniper Arena pela categoria que corresponde ao teu objetivo.","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"Armas, skins, moeda e pacotes. As armas são vendidas como uma espingarda com nome, as skins são apenas cosméticas, a moeda é vendida como um valor que gastas na loja, e os pacotes agrupam várias destas com o conteúdo indicado no cartão antes de finalizares a compra.","What Drives Sniper Arena Item Prices":"O que influencia os preços dos itens de Sniper Arena","What Drives Sniper Arena Item Value":"O que influencia o valor dos itens de Sniper Arena","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"Que itens de Sniper Arena posso comprar na EB24?","What You Can Buy":"O que podes comprar","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"Se a oferta altera o desempenho ou é apenas cosmética.","Whether you want a weapon listing to close a tier gap or a currency listing to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"Quer queiras um anúncio de arma para fechar uma diferença de nível ou um anúncio de moeda para gastares tu mesmo na loja, a entrega segue as notas da encomenda e não são trocados dados de início de sessão.","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"Porque é que dois anúncios de armas de Sniper Arena têm preços diferentes?","Will buying a rifle actually change my duels?":"Comprar uma espingarda vai mesmo mudar os meus duelos?","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"Descobre se estás a perder por causa do equipamento ou do posicionamento antes de comprares.","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"comprada apenas pela aparência, sem qualquer efeito no desenrolar do duelo.","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"a solução direta quando estás consistentemente em desvantagem, com preço por nível.","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"a opção flexível, já que decides para onde vai o valor na loja.","zippy":"zippy"}